Митхун Чакраборти / Mithun Chakraborty

[Карлос]

Никто в моей семье ни сходит с ума по нему, может быть, потому что он рано постарел.
Хотя каждый из нас по кому-то "сходит с ума".

[Shizik]

Сообщение от Карлос

он рано постарел

Рано постарел?! Ню-ню...

[Ольга Р.]

Сообщение от Карлос

каждый из нас по кому-то "сходит с ума"

интересная семья

[ulya02107]

Блиц-опрос Митхуна в Ташкенте на съемках фильма SHIKARI

С кем из актеров Вы любите сниматься?
- Мне трудно ответить на этот вопрос. По-моему, каждый партнер интересен по-своему.

В какой из своих ролей Вы чувствуете себя самим собой?
- Я всегда стараюсь быть искренним до конца.

Что Вы больше всего цените в женщинах?
- Недоступную женственность.

Вы хотите шокировать публику?
- Я не ожидал такого успеха и был потрясен и шокирован. Я никогда не ставил перед собой цель - обожествлять свой образ. Я простой артист и для меня огромное счастье - признание зрителей.

Вы находите выход из безвыходных положений?
- Сказать по правде, я вначале чувствую себя растерянным, попадаю в безвыходное положение и лишь потом начинаю размышлять, что бы предпринять.

Что бы Вы сделали, если были бы единственным мужчиной на свете?
- Закопался бы.

Вы оптимист?
- Скорее, да.

Что для Вас является главной ценностью в жизни?
- Семейное счастье.

Смените ли Вы свой имидж через несколько лет?
- Вряд ли.

Чем Вас покорил Майкл Джексон?
- Тем, что он звезда в полном смысле слова.

Почему рядом с Вам и каждая женщина чувствует себя единственной?
- Наверное потому, что я кажусь ей единственным мужчиной.

Как Вы научились так танцевать?
- Это труд многих лет.

Что бы Вы пожелали врагу?
- Здоровья.

Кем бы Вы хотели стать в будущем своем рождении (мужчиной или женщиной)?
- Мужчиной.

Что бы Вы сказали Шридеви, встретив ее в лифте?
- Сказал бы, что она стала еще прекраснеееще прекраснее, и нажал кнопку “стоп”.

Ваш идеал женщины?
- Моя жена.

Вы хотите полететь в космос?
- Нет.

Будь у Вас исполнение трех желаний, что бы Вы попросили?
- Любви, семейного счастья, много детей.

Кем Вы представляете себя в 21 веке?
- Дедушкой.

Если бы Вы встретили НЛО, Вы бы отправились вместе с ним?
- Ни за что!

Какой предпочитаете отдых?
- На ферме с семьей.

Ваша любимая TV-передача?
- Футбол.

Ваш любимый артист?
- Роберт Де Ниро.

Без чего Вы не смогли бы прожить?
- Без зубной щетки.

Кем бы Вы хотели видеть своих сыновей?
- Хорошими добрыми людьми.

Чем Вас можно удивить?
- Глупостью.

У Вас есть совесть?
- Думаю, что осталась еще.

Число, приносящее Вам удачу?
- “5”.

Ваша любимая еда?
- Я не притязателен в еде.

Что Вы больше любите: петь или танцевать?
- И то, и другое.

Почему Вы не поете в кино?
- Я пою в другом месте.

Ваша страсть?
- Мои дети.

Вы боитесь выглядеть некрасивым?
- Нет.

Ваш рост?
- 182 см.

С какой актрисой Вы любите сниматься?
- Мне все равно.

Нравится ли Вам Мандакини?
- Нравится.

Когда Вам в к/ф приходится играть трагические роли, Вы это чувствуете сами или это актерское мастерство?
- Я не умею играть.

Пробовали ли Вы писать сценарий?
- Да.

Хотели бы иметь дочь?
- Очень!

Хотели бы Вы заниматься политикой?
- Нет.

Чего Вы можете испугаться?
- Одиночества.

Самый любимый фильм с Рекхой?
- “Мое имя враг”.

Что Вам дороже: семья или работа?
- Семья - это мое сердце, работа - моя жизнь.

Что для Вас значит счастье?
- Долгий путь без преград.

Любите ли Вы сладкое?
- Люблю, но не злоупотребляю.

Где бы Вы хотели отметить свой день рождения?
- В кругу семьи и друзей.

Что бы Вы предпочли: жалеть или быть достойным сожаления?
- Ни то, ни другое.

Какие минуты жизни Вы бы хотели вернуть назад?
- Когда я был не прав.

Как Вы относитесь к тому, что некоторые люди называются вашим именем?
- У меня нет патента на мое имя.

Боитесь ли Вы старости?
- Нет.

Есть ли у Вас неосуществленная мечта?
- Есть.

А мечтать Вы любите?
- Да.

Какую одежду Вы предпочитаете?
- Удобную.

Вы любите сами дарить цветы или чтобы Вам дарили?
- Люблю сам дарить.

Нравится ли Вам общество женщин?
- Да.

Любите ли Вы получать подарки?
- Только от близких людей.

Как Вы относитесь к профессиональным соперникам?
- Отлично.

Любите ли Вы готовить еду?
- Да.

Чем Вы любите заниматься?
- Работать на ферме.

Как Вы относитесь к Говинде?
- С уважением.

Ваша жена любит посещать приемы вместе с Вам и?
- Нет.

Как Вы находите СССР?
- Неплохо.

В каких условиях Вы испытываете неудобство?
- В нечеловеческих.

Вы бываете смешным?
- Я позволяю смеяться над собой только себе самому.

Вы занимаетесь благотворительностью?
- Я могу помочь людям, попавшим в беду.

Как Вы относитесь к конкурсам красоты?
- Мне все равно.

Как Вы относитесь к эмансипации женщин?
- Я - консерватор.

Как Вы относитесь к вашим поклонницам?
- С пониманием.

Нравится ли Вам ваш знак зодиака?
- Очень нравится.

Что Вы можете простить?
- Почти все.

Любите ли Вы фильмы ужасов?
- Нет.

Ваш любимый праздник?
- Все, какие есть.

Когда Вас атакуют поклонницы, что Вы делаете?
- Раздаю автограф


Есть ли у Вас талисман?
- Есть.

Когда Вы стали богатым, что Вы приобрели в первую очередь?
- Жену.

Верите ли Вы в судьбу?
- Да.

Почему Вы выбрали кино?
- У меня не было выбора.

Если бы Вы не стали артистом, то кем бы Вы стали?
- Учителем.

Как Вы учились в школе?
- Терпимо.

Вам нравятся классические танцы?
- Очень.

Ваши планы на будущее?
- Грандиозные.

Много ли у Вас врагов?
- Нет.

Почему Вы не играете отрицательных героев?
- Мне хватает и положительных.

Как бы Вы нарисовали счастье?
- Огонь.

Ваша роль в жизни обвинитель или защитник?
- Я всегда обвинитель.

У Вас бывали такие случаи, когда не хотелось жить?
- Случалось.

По отношению к кому Вы чувствуете себя обязанным?
- По отношению к родителям.

Вы мстительны?
- Относительно да.

Какой из видов борьбы предпочитаете?
- Словесную баталию.

Что Вас может заставить смеяться над женщиной?
- Ревность.

При знакомстве Вы замечаете в человеке хорошую сторону или плохую?
- Хорошую

Когда Вам плохо, какими словами Вы выражаете свое состояние?
- Молчу.

Что такое порядочность?
- Умение жить среди людей.

Вы решительны?
- Не со всеми.

[Галина]

Я - трудоголик

Митхун будет сниматься только в тех фильмах, которые будут волновать его сердце. Почти год Митхун не снимался в южно-индийских фильмах. Зимой он снова вернется в Ути, чтобы отработать в трёх бенгальских фильмах. Митхун-да говорит, что с удовольствием снимается в остросюжетных фильмах, и делает это снова и снова.

Вы оставите Толливуд?

Не могу определенно ничего сказать, я намерен работать только в тех фильмах, сценарий, которого трогает моё сердце. Тема сценария не имеет значения; будь то остросюжетный или художественный фильм. У меня есть хит каждый год: "Mahaguru", "Tiger", "Tulkalam", "MLA Fatakesto". Я всегда буду работать в фильмах на бенгали....., не смотря на то, что я много работаю в фильмах на хинди, готовится к выходу 10-12 фильмов.

Следующие три фильма в Толливуде, которые Вы планируйте отснять, насколько они близки Вам по духу?

Сейчас я веду переговоры с Прахадом Роем о его фильме "Hari Om", я должен планировать свой рабочий график. Фильм о том насколько сильно загрязнена окружающая среда и как мой герой с этим борется. В фильме "Handa Bhonda" (реж. Subhankar Chatterjee's) мой герой танцор и танцует в бенгальском стиле. Я играю отца и сына. Тема фильма интересная и я уверен, что буду работать с удовольствием в этом фильме. Следующий фильм "Shukno Lanka" реж. Gaurav Pande. Мой герой артист и он мечтает добиться своей цели. Прекрасный сценарий и мы начинаем съёмки уже в этом месяце. Я взволнован предстоящей работой, эти роли очень близки мне.

Ваши роли в кино сильно отличаются от вашего поведения в реальной жизни.....

No. In fact, I want to do maarbo-ekhane-laash-porbe-hashane-type roles. Зритель платит деньги, чтобы видеть меня именно в таких ролях, как "Минист Фатакешто", или в тех, где я отстаиваю справедливость путем драк, такие фильмы собирают огромные аншлаги. Я не откажусь от таких ролей, мне нравится работать в фильмах. С моей стороны было бы чудовищной ошибкой отказываться от таких ролей. У Митхуна Чакраборти нет такой привычки, иначе бы моя работа не была бы оценена тремя национальными премиями. Люди называют меня суперзвездой, мега-звездой, актер-легенда. Я не имел какого-либо протеже, чтобы достичь чего-то в жизни, но, тем не менее, я имею и успех и деньги, и награды и уважение у меня всё это есть! НО Я ТРУДОГОЛИК! Я не могу сидеть дома. Сейчас я дома, потому что получил травму на съёмках фильма "LUCK". Я неудачно спрыгнул с вертолета и повредил руку. Жду с нетерпением, когда снова смогу приступить к работе.

В каких фильмах продолжаете работать в Болливуде?

Их очень много: "Heroes" с Салманом Кханом и Приттти Зинтой этот фильм только что вышел; "Phir Kabhi" с Димпл Кападией, "Zindagi Tere Naam" с Ранджитой, "Zor Laaga Ke... Haiya" с Рией Сен, "Luck" с Имраном Кханом, "Chandni Chowk to China" с Акшаем Кумаром, "Yuvraaj" и "Veer" с Салманом Кханом......, также идут переговоры по поводу многих других фильмов.

У Вас масса работы, как ухитряетесь находить время для крикета?

Я очень увлечён игрой своей команды "Royal Bengal Tigers" и думаю, как команда мы преуспеваем.

KUSHALI NAG 2008
По материалам http://khushi.borda.ru

[Галина]

11.01.2010

Один выходной день с Митхуном Чакраборти

Митхун любит готовить! Он находит время, чтобы приготовить свои фирменные блюда по воскресеньям.

• Я рано встаю, обычно в 5.30 - 6.00 утра. Мой день начинается с прогулки в саду с моими многочисленными четвероногими «детьми».
• Затем раскладываю пасьянс, когда пью чай.
• Выпускаю моих птиц в небо ... Этот утренний ритуал дает мне много радости. Моя семья очень любит наших голубей и экзотических птиц. Я кормлю их из рук.
• Садоводство - это хобби, к которому я отношусь очень серьезно. По утрам я наблюдаю за растениями, я могу сказать, как каждое из них реагирует на климатические условия и почву. Например, розы, которые я выращиваю в Ути, не цветут в Мумбаи, несмотря на все мои усилия. Я посадил тысячи деревьев в моем отеле в Mudumalai. Раньше там была бесплодная земля, а сейчас - леса.
• Я работаю даже в воскресенье, поэтому пару часов моего утра посвящены звонкам в мои гостиницы, чтобы получить последнюю информацию о ежедневных делах. В настоящее время я веду реалити-шоу Dance India Dance, так что я еще смотрю выступления участников и даю им мои рекомендации.
• У меня ежедневные тренировки... В спортзале, который я оборудовал в моем доме. Оставаться в форме - очень важно, поэтому я не пренебрегаю тренировками даже по воскресеньям.
• Я люблю готовить... Мои эксклюзивные блюда: chicken kosha, баклажан в йогурте и panga daal. Моя семья в восторге от еды, которою я готовлю. Обедать вместе по воскресеньям - это традиция.
• После обеда смотрю ТВ... Но ограничиваюсь спортивными каналами и Animal Planet.
• Ранний вечерний чай... Обязательно! Пока я проверяю, вернулись ли мои птицы домой.
• Я интроверт и ненавижу вечерние встречи или общение. Это время я провожу с женой, сыновьями, дочерью и моими родителями.
• Я полностью отключаюсь... около 8:30 вечера - это время только для себя.


Источник: www.indiatimes.com
Перевод: Bella

[Галина]

Пятое пришествие Митхуна!

О том, как бенгальский господин продолжает сниматься

Вспышка 1:
Чувственный молодой бенгальский актер произвел впечатление в дебютном фильме “Королевская охота” (Mrigaya). Получил Национальную премию на первый фильм, в котором он снялся в главной роли. Появился новый “художественный” актер, - заговорили люди.

Вспышка 2:
Митхун Чакраборти штурмует массы размашистыми движениями и кричащими костюмами в новом стиле диско. “Танцор диско” (Disco Dancer), Suraksha, “Карате” (Karate) и т.д. были скоротечными кассовыми успехами. Появился всеобщий герой.

Вспышка 3:
Митхун появляется в новом воплощении. С фильмами вроде Pyaar Jhukta Nahin, Hum Paanch и т.д., утвердившими за ним ореол романтического героя. Тем не менее, он не забыл свои танцевальные корни и продолжал сниматься в хитах вроде “Танцуй, танцуй” (Dance Dance) и “Семья” (Parivaar).

Вспышка 4:
Когда большинство больших фильмов проваливались, а индийская киноиндустрия оказалась перед лицом своего первого экономического кризиса в 1988 году, Митхун оставался на плаву благодаря блокбастерам вроде “Храм любви” (Pyaar Ka Mandir), “Живем с честью” (Jeete Hain Shaan Se) и “Неравный брак” (Charanon Ki Saugandh).

Сегодня:
Большинство его современников увяли или были вынуждены перейти на второплановые роли, но Митхун все еще держится. Поначалу люди посмеивались над его попытками осесть в Ути, начать гостиничный бизнес и работать самому по себе. В фильмах с позорными названиями. Но люди были вынуждены сесть и протереть глаза от недоверия: все эти малобюджетные фильмы с новыми актрисами, новыми постановщиками танцев и новыми постановщиками драк стали приносить денежный оборот. Тогда же начали приносить удачу и его отели – если учесть, что съемочная группа вынуждена была останавливаться в них. Снова наступило золотое время. Даже несмотря на то, что Митхун вкладывает в каждый фильм около 7,5 млн. рупий. И люди за него платят. Его формула проста. Никаких повторных дублей, никаких дорогостоящих съемок, никакой экстравагантности. Когда как-то режиссер попросил его отснять заново эпизод с рукой на талии, Митхун, говорят, возразил: “Зачем? Фильм станет суперхитом, если я это сделаю?” Режиссер не нашелся что ответить. Еще он любит работать со своими испытанными и проверенными режиссерами (как Т.Л.В. Прасад и Раджив Баббар). Экономия всегда работала. Не удивительно, что следом за Митхуном это начинают делать другие: Джекки Шрофф, Говинда.

Резкий вкус Hilsa Machar Jhol все еще ощущается в палатах покровителей. Пенджабские и южно-индийские парни, наверное, никогда не смогут отделаться от бенгальского привкуса. Вот поэтому бенгальский господин, Митхун Чакраборти, сегодня и продолжает оставаться на том же месте, где был двадцать два года назад. Его загорелая обычная внешность только оттеняет привлекательность этого талантливого актера. Сегодня, несмотря на увядающую ауру суперзвезды, продюсеры все еще часто наведываются в его уединенный дом в Ути. Из актеров в успешные содержатели гостиничного бизнеса Митхун превратился легко и продолжает увиваться за кинематографом - в роли Солдата Правды в бесчисленных коммерческих фильмах.

Только после того, как карьера всей его жизни пала под натиском тридцати провалов в Бомбее, он решил изменить путь. Он направился на холмы к своему отелю “Монарх”. И, как оказалось, правильно сделал. В то же время, актер внутри него вновь ожил – он выжил, несмотря ни на какие трудности. И сегодня, в своем уединении, он играет со своими четырьмя появлениями. Несмотря на то, что он не совсем в коммерческом кинематографе основного течения, Митхун-да повелевает, атакуя даже круги, близкие к суперзвездам Шах Рукху и Салману Кхану. Кто-то назовет его Гитлером, Ямраджем, но факт есть факт: Митхун Чакраборти – суперзвезда экономии. Другие актеры могут съесть собственные сердца. Чем выше они взлетают, тем ниже придется падать. Бенгальский господин остается счастливым. На своей территории правит Митхун.

http://khushi.borda.ru

[Галина]

Mithun Chakraborty - Бенгальская суперзвезда, которая сегодня имеет роли, написанные специально для него. В этом откровенном интервью, Mithunda обсуждает свои любимые темы, включая сына Mимоха.

Вы были выдвинуты на несколько наград за вашу работу в фильме "Гуру" в прошлом году.
Да, но мне не нравится говорить о моих достижениях.
Фактически, вы получили свою первую награду National Award за ваш самый первый фильм "Mrigayaa"
Да, потом были другие награды National Award, двумя годами позже. Я не хочу говорить об этом. Я - мужчина, который приехал в Mumbai с ни с чем кроме своих грез, никакого крестного отца, никакой поддержки.

Вы были единственным Бенгальским актером, который достиг такого большого успеха.
Это случилось, потому что я знал проблемы, с которыми приходится сталкиваться Бенгальским актерам, подобно хинди - акценту. Мой не очень хорош. Но определенным образом допустимый. Я хотел показать себя, как ...

Мачо ?
Да, наверно так. Необычные люди всегда были желанны в Mumbai. И я доказал, что даже обычный мальчишка из соседнего дома может сделать это.

Вы всегда имели связь с аудиторией в роли брата, сына, отца...
Я сделал 350 фильмов. Я был упомянут в Книге Учета Limca. Я боюсь говорить о себе. Но 249 фильмов, где я выступил в гланой роли - достойный рекорд в индийском кино. Даже, когда я говорю про это, я чувствую себя неловко.

Но сейчас эра само -рекламы.
Я верю, что ваша работа говорит за вас.

И, какую работу вы делаете прямо сейчас ?
Я играю роль гангстера в фильме "Don Muthuswamy". Я играю южно-индийского дона, который эмигрировал в Mumbai. Далее, я только что закончил "Ghosla" для студии "Gemini Studios". Я играю скульптура, который получил награду National Award за развитие культуры маратхи, но который не может найти себя среди современного поколения. У меня также есть фильм Sujoy Ghosh, который он продюсирует. Очень интересная работа.

Sujoy - ваш большой фанат ?
Мне так повезло. Я работаю с этими ребятами, которые являются моими фанатами. Так интересно, делать разнообразные роли. Я помню в 1995 случилась фатальная вещь. Я получил National Award за игру в "Rama Krishna Paramhans". В течение этого же года, я получил другую популярную награду за "Jallad". Разве это не поражает ? Были отмечаны работы за роли bhagwaan и shaitaan в одном и том же году.

Когда вы оставались в Ooty, вы не чувствовали, что вы делаете халтуру ?
Возможно, но у меня не было выбора. Деньги, которые я взял в кредит в банке, пришлось отдавать. Мне также пришлось создать безопасный банковский счет для моей семьи. Кто знает, что случится завтра ? Я не хотел умереть в своих танцеальных ботинках. Я знаю ek din to neeche aana hai. Так что я получил деньги за свое имя, поскольку я был популярен. Вы можете назвать эти фильмы низко-сортными. Но это - те фильмы, которые принесли финансовую безопасность моей семьи.

Фильм Mani Ratnam "Guru" открыл для вас новую фазу в вашей карьере ?
Да, есть странная закономерность в моей карьере. В Mumbai, я получаю роли патриархов. В Kolkata, они все еще хотят, чтобы я играл героя масс. Да, я - герой боевиков в Bengal. Я стараюсь делать по два бенгальских фильма в год. Также есть семь-восемь фильмов на хинди. Итого около десяти фильмов в год, в 7 из которых я играю главного героя.

Дебют вашего сына Mimoh задерживается ?
Я не могу назвать это задержкой. Фильму должен иметь энергию и мастерство. Мы видели фильм Mimoh - "Jimmy" и подумали, что нужно добавить песен. Сейчас мы чувствуем, что фильм готов. Я расстраиваюсь, когда люди говорят о задержке. Но мы не могли выпустить фильм, пока мы не были удовлетворены результатом.

Театральный промо-ролик вышел своевременно, потому что Салман и Сохаил Кхан очень любят Мимоха.
Они настаивали на показе ролика к "Jimmy" на премьере "Partner". Как отец, я думаю, что "Jimmy" готов. Отличительная черта Mimoh - его умение танцевать. Я учил его в течение шести лет. Он имеет весь потенциал для положения звезды. Снова, подобно мне, он необычный. У него свой материнский облик. Вообразите, как бы ему пришлось бороться и доказывать всем, если бы он напоминал меня (громко смеется).

Серьезно, я был надеждой для безнадежного. Main uski asha hoon jiski koi asha nahin. Люди, которые приезжают в этот город грез, смотрят на меня и думают, ‘Если он смог сделать это, так что может быть и у нас получится.’ Почему думают, что нужен крестный отец ? Люди смеются надо мной, потому что я не продюсирую фильмы для моего сына. Кто продюсировал мой первый фильм ? Даже если я спродюсирую 40 фильмов для Mimoh, это не сделает его звездой. Я могу привести его к воде, но Mimoh будет сам пить. Я не сделаю ничего большего.

Как вы оцениваете его танцевальные способности ?
Аудитория ожидает, что сын Митхуна является хорошим танцором. Мимох танцует в 25 раз лучше, чем я.

* по материалам http://khushi.borda.ru (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Какая ваша роль в Don Muthuswami / Дон Митху свами?
Я играю Южно - Индийского Дона. В некотором смысле, это - продолжении роли из Agneepath, но в совсем другом ракурсе. Мой отец, на смертном ложе, говорит мне оставить дела и стать правильным и честным человеком. Я обещаю ему это и с этого момента начинается мое путешествие, мое превращение из Дона Muthuswami в Сэра Muthuswami. Я нанимаю преподавателей, которые должны научить меня правильному языку общения, шью костюмы, чтобы выглядить, как бизнесмен и это в свою очередь становится забавным действием.

У вас была свобода в танцах в этом фильме ? Мы слышали, что вы учили других танцам ?
(Смеется) Да, танец есть, но не в стиле диско. Это - хороший свадебный танец, где все мы двигаемся под музыку. И я учил других, показал шаг или два. Но этот фильм не о танцах.

Вы думаете, что вы - лучший танцор, чем Мимох ?
Мимох побъет меня по танцам сегодня. Он на 25% лучше, чем я, но в актерской игре, ему предстоит потратить 6-7 лет, чтобы сравняться со мной. Ему придется доказать свою собственную цену и конкурировать с себе подобными. Затем ему также придется уважать каждого в киноиндустрии. Это поможет ему вырасти быстрее, как актеру, так человеку так же.

Вы работали с Shakti Samanta раньше и сейчас в этом фильме его сын Ashim Samanta снимает вас. В чем была разница ?
Shakti da всегда был очень тихий и серьезный. Я приходил на съемки и играл свою сцену. Не мог даже пошутить, потому что он старше меня. Но с Ashim было забавно работать. Мы отлично провели время, снимая этот фильм и поверьте мне, Ashim - очень талантливый техник с очень ясным виденьем.

Что заставило вас согласится на эту роль ?
Я делаю фильмы, когда мне нравится история и герой. Я так счастлив, что сегодня есть фильмы и истории, которые были написаны, держа наш образ в уме. Десять лет назад, филмы создавались только для молодых мужчин и женщин. Это желанное изменение, потому что это предоставляет больший контекст для хорошего кино. Я наслаждаюсь своим возрастным ограничением в фильмах. Я не имею никакого икаженного облика.

Вас беспокоит, что ваш фильм выходит сразу после дебютного фильма вашего сын Мимоха "Джимми" ?
Как отец я беспокоюсь о нем, его премьеры фильмов будут сталкиваться так или иначе либо с моими, либо с другими фильмами. Проще говоря, это сильно меня не беспокоит, потому что он - сильный человек и мы оба хороши. Потом, у нас очень широкая аудитория.

Будут ли другие ваши дети сниматься в фильмах ?
Мой второй сын изучает режиссуру. Моя дочь слишком маленькая, а моему третьему сыну придется еще принять решение.

Какое реалити шоу вы предпочитаете ?
Я остановился на Zee Bangla, это - очень популярное шоу. Люди смотрят это семьями. Это все зависит от того, как вы преподносите шоу. Это должно быть забавным, но это не должно быть сделано с плохим вкусом.

Похоже вам симпотизирует герой Дон ? Вы играли Дона в других фильмах ?
Да, я играю Дона также в C-Company. Но это - очень забавная роль и этот Дон - фанат телевидения. Мое имя - Dattu Satellite (ретрансляционный телецентр) и я постоянно ношу с собой спутниковую антенну, чтобы посмотреть телевизионную передачу при любой возможности. Этот герой очень уникален. Дон Muthuswami - старается изменится под давлением своего отца.

Вы снимаетесь в кино, вы управляете гостиницами и вы ведете шоу. Как вы справляетесь ?
Ну, это легко. Делите дни должным образом. В течение 25 дней я снимаюсь в кино и 5 дней в месяц я еду в Ooty, чтобы посмотреть как идет бизнес.

Какие еще фильмы с Mимохом ?
Позвольте ему для начала доказать самому себе, что он может.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Рошмила Бхаттачарья встретилась с Митхуном Чакраборти и взяла у него интервью. (Опубликовано в газете "Hindustan Times" от 24 мая с.г.) Выдержки из этого интервью.

Как известно, дурной пример заразителен. Патриот своего родного города Колкаты Митхун тоже купил команду игроков в крикет Royal Bengal Tigers.

Может стоило заодно и прикупить футбольную команду Howrah Union ?
Меня всё ещё привлекает футбол, но крикет лучше для рекламы и бизнеса.

Сколько вы заплатили за Kolkata Tigers ?
Десятки миллионов рупий.

Не прогорите ?
Уверен в надёжности своих вложений. Риск есть в любом бизнесе. 40% моих инвестиций в интересах бизнеса, а 60% из любви к игре.

Наконец, состоялся дебют Мимоха, но Jimmy не оправдал надежд.
Один журнал назвал Мимоха "star sensacition" ("звёздной сенсацией").

Выход на экран "Jimmy" откладывался несколько раз.
В кинопроизводстве нельзя устанавливать предельные сроки. Были добавлены 2 песни. Одну из них Marhaba снимали более 50 дней.

Мимох ведь играет отрицательную роль в "Hamilton Palace" ?
Нет, нет. Он - герой фильма, только выглядит антигероем.

Вы сами сейчас снимаетесь в фильме "Veer / Вир" в роли отца героя, которого играет 40 летний Салман Кхан ?
Сегодня всякое бывает. Во всяком случае, я - старший брат Салмана.

В фильме "Elaan / Схватка" вы сыграли страшного террориста. Все ожидали, что затем вы появитесь в роли главы мафии, а вы куда-то исчезли.
Я не хотел повторения. В "Guru / Гуру " у меня совершенно другая роль.

Теперь в "Don Muthuswami / Дон Митху Свами" вы снова заняты в роли главы мафии.
Ну, это - добрый мафиози. Ничего общего с теми, которых я играл в "Elaan" или "The Don / Дон". Смотрели "Don" ? Он вышел, кажется в 1995. Там у меня была двойная роль Девендра и Давен.

Вы ведь работали раньше с режиссёром Шакти Саманта в фильмах "Aar Paar" и "Kwab" ? Похож Ашим (реж. "Don Muthuswami") на своего отца ?
Шактида был серьёзным режиссёром. Не любил шуток. А Ашим - мой друг. Может быть, мне удастся проаботать и с третьим поколением Саманта.

В фильме Сохама Шаха "Luck / Фортуна" вы снова играете главу мафии.
Я делаю то, что мне предлагают. Для этого фильма мне сделали даже новую причёску.

Ваш последний фильм "Kalpurush" (реж. Буддхадев Дасгупта) вышел на экран спустя два года несмотря на то, что он удостоен Национальной премии.
Что поделаешь, когда никто из прокатчиков не хочет покупать фильм, который прошёл на нескольких зарубежных кинофестивалях и получил в Индию Национальную премию для показа в кинотеатрах.

В Бомбее вы снимаете в masala фильмах, а в фильмах на бенгали играете сердитого молодого человека.
Видно, в Бенгалии меня считают серьёзным актёром. В Бомбее у меня, конечно, больше выбора. Посмотрите "Zindagi Tere Naam". Весь зал будет обливаться слезами. А в "Chal Chale" я играю адвоката, которого нанимают студенты. Он выступает против родителей, которые довели своего сына до самоубийства. Нельзя подавлять волю ребёнка.

Римох (младший сын Митхуна) тоже будет работать в киноиндустрии ?
Да, но как режиссёр. Он пишет сценарий.

А Мимох и вы будете в его фильме сниматься ?
(улыбаясь): Если он мне хорошо заплатит.

А ваша дочь Дишика ?
Ей ещё рано об этом думать. Пусть подрастёт

* по материалам sitaara.narod.ru