Великие Баччаны - королевская семья!

[Minada]

Айшвария Рай: Нет никаких жалоб относительно сочетания работы с материнством

25 мая 2012 г.



Айшвария Рай-Баччан, которая преподнесла своё самое ожидаемое торжественное появление в Каннах в пастельно-золотом сари в пятницу, сказала, что у неё нет жалоб относительно сочетания работы с материнством.

Это - 11-ый год актрисы в Каннах и её первое торжественное появление после рождения дочери Аарадхии в прошлом ноябре.

38-летняя актриса будет гостьей кинофестиваля в течении двух дней как лицо бренда L'Oreal и взяла с собой свою шестимесячную дочь.

Когда её спросили о сочетании работы с материнством, Айшвария, которая прошлась по красной дорожке AmfAR Cinema Against Aids, сказала: "Я не жалуюсь, поскольку это было моим образом жизни долгое время, от времени, когда вы начали работать, выполняя много задач круглые сутки."

"Люди говорят о бессонных ночах, но это - способ, которым мы проживаем наши жизни. Нельзя на это жаловаться, когда дело доходит до Вашего ребенка", - добавила она.

Актриса была разыскана в серо-белом макси платье от австралийского дизайнера Angelo Katsapis ранее днём, но позже она выбрала сари кремового цвета с золотой вышитой блузкой индийского дизайнера Abu Jani-Sandeep Khosla для благотворительного сбора денег.

Её волосы было высоко уложенными и украшенными золотой полосой, актриса использовала минимум косметики.

"На сей раз было легче осуществить мою поездку сюда и моё появление на кинофестивале, потому что прямо сейчас я не снимаюсь. Таким образом, я смогла включить это в свой график. Это также является причиной помощи фондам. Я привезла наряды от Abu и Sandeep, чтобы здесь продать их с аукциона", - сказала Айшвария NDTV.

Её Каннский гардероб был строгой тайной. Недавно были сообщения, что она будет носить индийские наряды вместо обычных платьев, как каждый предыдущий год.

Её увеличение веса после беременности спровоцировало много критики, таким образом, появилось невероятное любопытство относительно её появления на Французской Ривьере.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай на премьере Cosmopolis в Каннах

25.05.12

Айшвария Рай на премьере Cosmopolis в Каннах. Этот образ в 100 раз лучше, чем ее на гала-вечере AmfAR. Айш в платье от Elie Saab, по слухам актриса собиралась надеть аранкали дизайнеров Абу и Сандипа.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Minada]

Канны 2012: Айшвария Рай бросает вызов полемике о красной ковровой дорожке

25 мая 2012 г.



Безразличная к критикам относительно её веса, которым она должна противостоять в Индии, Айшвария Рай просто сверкала на красной ковровой дорожке Каннского кинофестиваля на мероприятии amfAR.

Диктатура худобы собирается преподнести новую жертву? Мама девочки 6 месяцев, Айшвария Рай не вернула себе свою точёную фигуру. Ситуация, которая возмущает индийцев. Пресса упорно критикует актрису, считая её слишком крупной. Став Мисс Мира в 1994, затем Айшвария Рай стала звездой болливудского кино. И по мнению индийской прессы, именно этот статус звезды должен был обязать её потерять свои лишние килограмы сразу после родов. Если говорить чесно, то критики из её страны даже оскорбляли её своими комментариями. Абсолютно сюрреалистическая ситуация, по нашему мнению, ведь у нас, скорее всего, именно слишком худые звёзды вызывают полемику.

Да, Айшвария Рай набрала вес во время своей беременности и через 6 месяцев после своих родов она не потеряла свои набранные килограмы. Просто мы должны помнить, что она - женщина одна из нас, которая, как и мы, сражается за каждый килограм после рождения ребёнка. Уже восхищались индийской актрисой - её красотой и телом мечты. Но сейчас мы любим её ещё больше. Поэтому давайте будем реалистичными, в настоящей жизни, Жизель Бундхен, Миранда Керр и Алессандра Амбросио, которые стали ещё более тощими после родов, - не являются общепризнанным примером. И абсолютно нормально и даже очень здорово, что Айшвария Рай больше концентрируется на счастье своей дочери, чем на неврозном истощении себя ради навязчивой стройности.

Впрочем, актриса действительно далеко от этих полемик. В Каннах в качестве лица бренда L'Oréal Paris прекрасная женщина просто светилась от счастья на мероприятии amfAR. И стоит задуматься, что значат комментарии критиков, если для Айшварии Рай её внутреннее состояние прежде всего.

http://www.plurielles.fr
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай в платье от кутюр Elie Saab – плюс или минус?

25.05.12

Айшвария Рай была на красной ковровой дорожке, на премьере Cosmopolis в платье из коллекции «осень 2011» дизайнера Elie Saab.



Хилари Суонк в декабре прошлого года также надела такое же платье, только короткое.
Что вы думаете об этом образе? Плюс или минус? А вы предпочитаете короткое или длинное платье?

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Видео: Айшвария рассказывает о своей дочери и пристальном внимании к своему весу

26.05.12

Айшвария Рай, наконец, после долгого перерыва, длившегося более года, дала интервью. Обратите внимания, как она сияет при упоминании Арадхии. Отлично!!!

Открыть содержимое

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

У Айшварии Рай появился новый поклонник

27.05.12

Айшвария Рай, которая была приглашена на интерактивное интервью 25 мая президентом Каннского кинофестиваля Жилем Якобом, только что приобрела нового поклонника в лице Голливудского актера Алека Болдуина.
Говорит источник, близкий к Айшварии: «В пятницу вечером, Айш и Алек объединились для интервью в Le Grand Journal, Canal Studio – в шоу, устроенном Жилем. Когда Алек встретился с Айшварией, он сказал Якобу, что он является самым большим поклонником индийской красавицы и добавил, что все голливудское братство без ума от нее». И это еще не все. Источник добавляет: «После того как шоу завершилось, Алек представил Айшварии свою невесту Хилари Томас, которая также присутствовала и продолжил говорить, что Айш стала намного красивее после рождения ребенка и поздравлял ее снова и снова. Он также спросил, начала ли она снова работать в кино, и когда Айшвария снова начнет сниматься, то обязательно должна приехать в Голливуд, чтобы сделать фильм. Айшвария чувствовала себя польщенной и сказала, что уделит ему внимание позже, но прямо сейчас она слишком занята воспитанием своей дочери».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай говорит, что она счастлива быть «здоровой» («большой, значительной»)

27.05.12

Айшвария Рай находится под постоянным надзором за последние шесть месяцев, с тех пор как родила Арадхию.
Вместе с набором веса после родов, Айшвария столкнулась с большой зенитной артиллерией, как в СМИ, так и от своих «поклонников», в особенности, когда она сообщила, что поедет на международный Каннский кинофестиваль.
Актриса, которая разговаривала с медиа-репортерами в Каннах, сказал, что счастлива быть «здоровой» («большой, значительной»). В ответ на вопрос о своем весе, молодая мама сказала, что считает важным быть здоровым в жизни. Она также добавила, что не в настроении прислушиваться к рекомендациям тех людей, которые говорят, что надо срочно садиться на диету. Айш сказала, что она «никогда раньше не сидела строгой диете, и будет продолжать наслаждаться любимыми блюдами».

P.s. 'healthy' - здоро́вый, большо́й, значи́тельный (разг.) - ссылка

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

28.05.12

Айшвария Рай на обложке журнала "Gulf News Tabloid" (май 2012)

по материалам http://www.pinkvilla.com

[Rulka]

28/05/12

Канны-2012: худшее платье кинофестиваля

С лучшими платьями прошедшего Каннского кинофестиваля мы с вами определились. Пришло время для менее приятной задачи - выбора худшего образа красной ковровой дорожки. Сюда попали как откровенно безвкусные наряды, так и вполне интересные, сами по себе, платья, которые, однако, не украшали их обладательниц.

.......

Мерцающее, обильно декорированное платье Elie Saab не делало комплимента фигуре Айшварии Рай, которая все еще не пришла в форму после рождения дочки, и выглядело несколько аляповато.

* по материалам www.spletnik.ru

[Rulka]

29/05/12

Эксклюзив: Айшвария Рай Баччан с Аарадхией прибывает в Канны

Вот - эксклюзивная фото съемка "Hindustan Times", сделанная во время приезда Айшварии Рай Баччан с дочерью Аарадхией в Канны. Айш была замечена в международном аэропорту, несущей свою дочурку.

Посмотреть весь фото репортаж

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)