Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[lorohka]

Приянка Чопра верхом на...мотоцикле
31 мая 2010


В реальной жизни Приянка Чопра человек очень отзывчивый. Съемочная группа рекламного проекта, в котором недавно была задействована Приянка, не как не может забыть простоту ее характера, которая проявилась на съемках, недавно проходивших в Бангалоре.

Некто из команды сообщил нам:" Приянка - это мечта любого режиссера. И не важно что это - реклама или фильм. Она настолько отзывчивый человек, что иногда задаешься вопросом, "и это та самая актриса, которая играет главных героинь и является одной из ведущих в "городе глянца и мишуры?"

Нам стало известно, что каждый раз когда съемки подходили к концу, Приянка смешивалась со съемочной группой и даже каталась по шумному городу на байке, проводя время очень весело.

Ну что ж, несомненно Приянка знает, как нужно побеждать. Нет, сейчас мы говорим не только о выигрыше наград, но также и о том, как покорить несколько сердец.

*по материалам http://www.glamsham.com
перевод Tanu Sim - мой) специально для http://www.bolly-tollywood.com

[TanuSim]

Приянка в Гонке-2
20 июня 2010

Приянка Чопра приглашена сыграть одну из ключевых ролей в предстоящем проекте Аббаз Мустана в фильме Гонка- 2. На этот раз, помимо Саиф Али Кхана и Карины Капур, которым в фильме отведены главные роли, в нем будет также задействована и ведущая актриса Болливуда - Приянка Чопра.

В первой части сиквелла на голубом экране сияли Бипаша и Катрина. Но актерский состав был практически полностью изменен, и теперь Приянка будет играть роль, прототипом которой была героиня Бипаши в первой части.

Но как вообще пришло в голову режиссеру Аббаз Мустану пригласить Приянку, которая будет сниматься на одной площадке с Кариной и Саифом?

*по материалам http://www.priyankachopra.org
перевод подготовила Tanu Sim специально для www.bolly-tollywood.com

Шипящие кузины!
20 июня 2010

А слышали ли Вы, что у нашей Приянки есть кузина.., причем как выяснилось, это Южноиндийская актриса Мира Чопра? По заявлению источника:"Мира хочет попробовать себя в Болливуде, но она не разу не использовала имя Приянки для продвижения вверх по карьерной лестнице. На самом деле, она вообще не хочет, чтобы эта информация стала достоянием общественности".

Удивительно, но Мира сейчас наняла на работу бывшего менеджера Приянки- Пракаша Джай, которого в 2004 году арестовали за оскорбления и агрессию по отношению к Приянке. Конечно же Миру не волновало темное прошлое нового менеджера, связанное с ее кузиной, когда она нанимала его на работу.

Хотя Пракаш Джай помог Приянке добиться проектов с актерами категории А, такими как Акшай Кумаром и Салман Кханом, источник сообщает:"Отношения между Приянкой и ее менеджером были ужасными. И поэтому удивительно, что сейчас он работает с ее кузиной - Мирой ЧОпрой, которая тоже является актрисой, но только Южных фильмов".

Ну так почему же Мира подписала контракт с Джай, который находится в сложных отношениях с Приянкой и ее семьей? Но как заявляет друг семьи Чопры:" Семьи Миры и Приянки перестали общаться вообще. Их отношения очень натянутые".

Когда команда Mumbai Mirror связалась с Мирой, та была удивлена и отказалась хоть как комментировать свои отношения с Приянкой. Также отрицая тот факт, что она работает с ДЖай, актриса сообщила нам:"Моим менеджером является Аджай Чаббрия. И он полностью следит за моими следующими проектами".

Но интересно то, что сам Пракаш Джай не отрицает, что он работает на Миру. Вот, что он сказал нам:"Миру порекомендовал мне Аджай. Мы партнеры по бизнесу и на руках у нас один и те же контракты. Я действительно контролирую проекты Миры, но меня абсолютно не волнует, что она - кузина Приянки. Тем более Мира никогда не говорила мне об этом".

Дела минувших дней...
Пракаш Джай был первым секретарем Приянки, который занимался ее раскруткой до 2003 года. Но спустя несколько лет, Приянка подала на него в суд за якобы телефонные угрозы и использование ненормативной лексики при этом.

В 2004 году он был арестован сразу же после того, как Приянка принесла заявление в полицию о том, что люди из банды Chhota Shakeel угрожали ей по приказу Пракаша Джай.

*по материалам http://www.priyankachopra.org
перевод подготовила Tanu Sim специально для www.bolly-tollywood.com

[TanuSim]

Приянка Чопра выглядит намного старше своей мамы!
27 июня 2010

Во время съемок "Папочка",Видьи Балан было очень тяжело узнавать в Большом Би (прим. Амитабх Баччан) маленького Ауро. Недавно в такой же ситуации оказалась и наша Приянка Чопра, когда ее отец Доктор Ашок Чопра не смог узнать в пожилой даме, которую играла актриса, свою "малышку".

В предстоящем фильме Вишала Бхарджваджа "Saat Khoon Maaf" Приянка играет женщин, возрастной категории от 18 до 65 лет, в разных жизненных ситуациях. Специально для этого были приглашены австралийские профессиональные стилисты, которые смогут изобразить такую возрастную разницу.

Источник утверждает, что недавно во время съемок в Coorg Приянка оказалась в сложном положении, когда на телефоне не ловила сеть. "Приянка очень скучала по своим родным. И поэтому попросила их навестить ее, чтобы вместе провести немного свободного времени. Родители решили сделать сюрприз и приехали на съемочную площадку. И как раз в тот день, когда Приянка играла 65-ти летнюю старушку в паре с НАсирудином Шахом. Ее образ был настолько необычен, что отец просто сразу не смог ее узнать".

После того, как доктор Чопра пришел в себе от увиденного, он заявил:" Я был шокирован, увидев такую Приянку. Я даже не узнал ее. На самом деле мне даже пришлось подойти к ней поближе, чтобы убедиться в том, что это моя Приянка. Стилистам просто нужно отдать должное, они сработали настолько профессионально, что она выглядела намного старше своей матери. Ее преобразование затронуло ее целиком: начиная от лица, и заканчивая ступнями ног".

Зачастую актеры, перевоплощаясь в роли пожилых людей, часто переигрывают, но отец Приянки гордиться своей дочерью и добавляет, что " Моя дочь была очень правдоподобна в своем образе и даже говорила, как 65-ти летняя женщина!"

*по материалам http://indiatimes.com/
перевод выполнила TanuSim

[lorohka]

Приянка Чопра вернулась в Мумбаи

Четверг 1 Июль, 2010 13:10



Приянка Чопра вернулась в Мумбаи со съемок фильма “Saat Khoon Maaf” режиссера Вишала Бхарадваджа. 65 дней изнурительного съемочного графика закончились. Возвратившись к друзьям, Приянка начала светскую жизнь с празднования дня рождения своей хорошей подруги Мабины Раттонсей. Много других знаменитостей также присутствовали на этом празднике. Приянка была в прекрасном настроении и много танцевала. У актрисы наступило время отдыха.

films.goldenvideo.ru

[dgokonda]

08/07/10

Время - танго для Прияки Чопра

Приянка Чопра будет замечена, танцующей танго в фильме Вишала Бхарадваджа "Saat Khoon Maaf".

Сюжет фильма требует, чтобы актриса исполнила этот вид южноамериканского танца. С тех пор, как она вернулась со съемок из Coorg, актриса просматривает видео и старается усвоить шаги танца.

Это - первый раз, когда она изучает особенную форму танца для фильма. Она - всегда любила наблюдать за людьми, которые исполняют замысловатые шаги в английских фильмах, и она весьма взволнована профессиональным изучением танго.

Танец важен для фильма (возможно, подобно тому эпизоду в фильме "Запах женщины" с Аль Пачино), поэтому Приянка и прилагает все усилия, чтобы справится с танцем. Говорит посвященное лицо, "Вишал очень ответственно подходит к каждой детали фильма, к каждой минуте. Когда он написал сцену, он дал ясно понять, что главная аткриса должна исполнить танго подобно профессионалу."

Актриса не будет замечена в танце с актером, исполняющем одного из ее мужей. Она танцует со второстепенным героем. Так как танец танго держится на химии между партнерами, Приянка привлекла и актера для репетиций.

* по материалам www.mid-day.com (Rulka /khushi.borda.ru)

[ulya02107]

18 июля 2010



День Рождение Приянки Чопра

В первую очередь, желаем Приянке Чопра очень радостного Дня Рождения! Она отмечает его 18 июля.Приянка собиралась его отметить в Бангкоке с кучей подружек. Пикник, который они называют как "Путешествие Бикини в Бангкок".
Вторая новость в том, что Khatron Ke Khiladi, реалити-шоу, которое будет вести Piggy Chops, должны начать снимать в Бразилии! Приянка будет сниматься там с десяток с лишним горячего вида мужчин, которые будут выполнять смертельные трюки. Как вы поминаете, что горячая Приянка стала еще горячее!

по материалам: liveinternet.ru
автор перевода: deepika

[Skarlett]

Вечеринка в бикини Приянки Чопра

Сегодня горячая Приянка Чопра направляется на девичник на пляже. Её близкие подруги Mubina Rattonsey и Shrishti Arya и ещё несколько близких друзей сопровождают её в заслуженный отпуск.

Интересно, что леди не в настроении говорить, куда направляются. Шришти: "Ехать в неизвестном направление лучше всего для праздника". Приянка: "Мне нравится быть вдали от суеты. Но я Рак. Я обожаю воду. Никто не сможет удержать меня от океана. Поэтому я направляюсь в секретное место".

Конечно же, это пляж. В сентябре 2009 года Приянка была на Бали и Самуи. После возвращения она восторгалась: "Я просто сидела на пляже и спала там же!"

И Мубина полностью помирилась с Приянкой. Ранее сообщалось, что Приянка прекратила общение с ней, подругой Шахида Капура, когда она думала, что Мубина сдаёт информацию о её "дружбе" с Шахидом. Но оказалось не так.

С собой у Приянки 12 купальников. "Для фильма Saat Khoon Maaf мне пришлось поправиться, а потом - похудеть. Диета была ужасна для меня, с моими привычками в еде. Я загорела и могу дефилировать в купальнике. Я не могу дождаться отправиться в отпуск и надеть своё бикини. Я не могу носить его в Мумбаи, поэтому жду отпуска".

Актриса не боится случайных фотографий: "Папарацци не смогут поймать меня там, куда я направляюсь. Я уверена в этом. Найдите меня, если сможете".

www.filmicafe.com автор перевода - Love Dale (khushi.borda.ru)

[ulya02107]

21 июля 2010


Приянка хочет выйти за пенджабца

Педжабский парнишка в каталоге желаний Приянки Чопры.Актриса Болливуда Приянка Чопра расскрывает мужчину своего мечты.Она хочет выйти за пенджабца.Приянка,которая отпраздновала свой 28-ой день рождения,запланировала пойти под венец с мужчиной которого она сама выберет через 5 лет.
Вот качества которые Пигги Чопс хочет видеть в своем Мистере Справедливости.По её словам он должен быть романтиком,а так же хорошо воспитанным.Он не должен терпеть оскорблений в её сторону и он должен разгромить любого кто поступит с ней плохо.
"Я полная мама драмы.Я бы вышла замуж за такого парня который ударил бы любого,потому что кто-то как-то не так посмотрел на меня.Но Бог нормально располагает,то что я предполагаю.И он мне дать точную противоположность,того кого я ищу.",говорит Приянка Чопра.
Если немножко подумать,то мы можем найти двух самых завидных женихов-пенджабцов в Болливуде.Это Ранбир Капур и Шахид Капур.Приянка уже была связана с Шахидом Капуром,но она ещё снимается с Ранбиром.Это может произойти очень скоро,так как Ранбир и Приянка снимаются в фильме Саджида Надиавала "Anjana Anjaani"

по материалам - bollywoodmantra.com
перевод •♥ReGi♥• (khushi.borda.ru)

[ulya02107]

23 июня 2010


Приянка заплакала получив 6-каратное бриллиантовое кольцо

Обычно Приянка умеет контролировать свои эмоции, даже перед своей семьей, но когда ее родители заранее сделали сюрприз на 28-летие актрисы, она кричала во весь голос.
Это был небольшой организованный вечер ее мамой, было приготовлено любимое пенджабское блюдо Приянки и еще родители купили 6-каратное бриллиантовое кольцо. Видимо, все это сделало Приянку столь эмоциональной, что она плакала как ребенок.
'В ту минуту, когда она увидела подарок, Приянка залилась слезами. Мы были шокированы, потому что мы никогда не видели ее такой," рассказывает близкий друг актрисы, который был на этой вечеринке 16го.
И уже 18-го в день рождения Приянка с гордостью носила кольцо на пляже, хотя ее родители предупреждали ее, что оно может упасть в воду.
Брат Приянки Сиддхард, который праздновал свое день рождение за неделю до сестры, шутил, что спрячет кольцо перед отъездом.
К дню рождению брата Приянка устроила сюрприз в China House в Grand Hyattсо.
"Это было его 21-день рождения и очень особенное. Приянка учла все мелочи, даже если была на съемках 'Saat Khoon Maaf'. Siddharth, который затем вернулся из годичного курса по кулинарному искусству из Швейцарии, в свою очередь приготовил любимые макароны на день рождение любимой сестры"

подготовила - Анаита, для bolly-tollywood.com

[dgokonda]

18/07/2010

"Я всё ещё прихожу в форму.."

Приянке исполнилось 28, и ей есть чем гордиться. Среди её достижений высокобюджетные фильмы, весь диапазон героев (за фильм Fashion она получила National Award) и около 20 наград, которые она получила за год. Всего нескольким женщинам в истории индийского кино удалось добиться такого. Эта бойкая звезда-чаровница прочно обосновалась на вершине. Однако стремление совершенствоваться от фильма к фильму всё так же волнует Приянку.

" Мне очень повезло, что я снималась в таких памятных фильмах. Каждый из них особенный для меня. Мне поступают отличные предложения. Я благодарна, что меня воспринимают как разностороннюю актрису. Все фильмы, которые мне предлагают, хороши. Меня избаловали" - говорит Приянка перед тем, как собраться в недельный отпуск в неизвестном направлении, чтобы провести свой день рождения в подругами. Утверждают, что она улетела на остров Пхукет.

Говорят, Приянка подписалась на шесть фильмов, которые скоро появятся в прокате: Anjaana Anjaani, Saat Khoon Maaf, Don 2, Race 2, The Italian Job и другие. Итак, Приянка хочет развеяться, прежде чем начнутся напряженные съёмки. "Впереди сумасшедший год. И я подумала, почему бы не отдохнуть, а потом уже вернуться к этому сумасшествию".

Актриса также усердно худеет, так как ей пришлось набрать вес для фильма Вишала Бхарваджа, а для фильма Don2 (в главной роли Шахрукх Кхан) и шоу Khatron Ke Khiladi ей нужно быть в отличной форме. "Я всё ещё тренируюсь. Сейчас я в недостаточной форме. Строгие тренировки необходимы мне. Я надеюсь, что буду в форме вовремя, но моё тело должно быть идеальным".

Ранее Приянка сталкивалась с проблемами со здоровьем, вызванными непомерной работой и активным съёмочным графиком. "Оба проекта дороги мне, потому что мне придётся быть активной. Для меня это приятные перемены. Поэтому я собираюсь выложиться по полной, и, я надеюсь, всё будет хорошо".

www.priyankachopra.org автор перевода - Love Dale