Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[Rulka]

13/09/09

Ритеш Дешмукх и Вивек Оберой на ток-шоу Фары Кхан "Между нами / Tere Mere Beech Mein"
(немного сокращенная и обобщенная версия с участием Вивека Обероя)

Есть один парень, который, наверное, по сорок одному разу на дню думает: "Если бы...", то и на шоу Фары не нужно было бы являться. Однако он допустил такую ошибку, которую и по сей день никто не забыл. Нападки на этого актера стали чем-то вроде национального досуга. Он, как и мы все, допускал в жизни ошибки, однако то, с чем ему пришлось столкнуться, мы и представить себе не можем. Встречайте хорошего плохого парня и моего дражайшего друга, Вивека Обероя!

Вивек, спасибо, что пришел на это шоу. Я представляю, сколько мужества тебе понадобилось, чтобы придти и обсудить такой инцидент, который хоть и произошел еще в 2003 году, но из памяти людей не стерся до сих пор, особенно людей из киноиндустрии.
Да, непонятно почему. Уж как я старался выкрасть все записи, хранящиеся у СМИ... (смеется).

Ты внезапно стал самым плохим парнем в киноиндустрии. Не хочешь своими словами пояснить, что именно произошло?
Теперь, глядя на ту запись (прим.: пресс-конференция Вивека, устроенная против Салмана Кхана из-за Айшварии Рай, я могу смеяться. Я уже так не переживаю. Но в то время я был потрясен и не знал, что делать.

Почему ты так поступил? Тебе показалось, что правильно будет созвать пресс-конференцию и всенародно объявить, что Салман Кхан угрожал тебе?
Думаю, тут было несколько причин. Во-первых, мне было всего 24 года, совсем юнец. Только-только испытал большой успех... и был влюблен. В любви многие творят глупости (все смеются). Когда все это случилось, я пытался найти выход...

41 пропущенный звонок за одну ночь..
А до того еще сколько было! Эта цифра 41, наверное, будет моим счастливым номером (все смеются).

Так ты нам расскажешь, что именно произошло? А то всем известны лишь кусочки произошедшего.
Много чего происходило, было много угроз, давления. Я устал от всего этого. Я старался поговорить с ним по телефону, приходил к нему домой, желая встретиться...

То есть, к Салману домой?
Да, к Салману. Я хотел сесть и поговорить с ним. Моего отца тогда не было в Бомбее. Если бы он был со мной, то, вероятно, я бы посоветовался с ним. Но в то время вокруг меня было много близких людей, которые давали мне различные советы по поводу того, как мне стоит вести себя в этой ситуации. Я сам не считал, что это верное решение проблемы...

То есть, они советовали тебе созвать пресс-конференцию... Короче говоря, подбивали тебя...
Получается, что да, но мне тогда казалось, что они переживают за меня, хотят помочь, защитить...

Но когда все случилось, ты сразу осознал, что это было ошибкой?
Еще перед началом пресс-конференции мне подумалось, что я совершаю ошибку. Внутренний голос подсказывал, что так нельзя поступать. Нужно разобраться по-мужски, наедине, сесть и поговорить начистоту. Даже если приспичит подраться, то лучше подраться - у меня тоже имеется пара кулаков. И покончить раз и навсегда с этой историей.

Но тем не менее ты не смог остановить себя?
Потому что влияние других людей бывает настолько сильным, что перестаешь слушать самого себя и слепо идешь у них на поводу. Мне не нужно было говорить кое-чего. Пусть за моими словами стоял другой человек, но ведь это я произнес их. Я был голосом и лицом того человека.

(обращаясь к зрителям в студии): Я хотела бы поаплодировать Вивеку за то, что он имеет смелость сказать это (все хлопают). По крайней мере, ты не складываешь с себя ответственность.
Люди, наверное, не знают, что случилось после всего этого. Из всеобщего любимца я вдруг превратился в изгоя.

И это случилось за одну ночь?
Именно. В мгновение ока. Некоторые звонили и говорили: "Не волнуйся, ты все сделал правильно. Мы с тобой." Но на деле все просто исчезли. Внезапно я остался один - без поддержки даже тех людей, которые советовали мне поступить именно так. Даже самые близкие мне люди отдалились от меня, не желая делить со мной ответственность за случившееся. Я говорил: "Ты ведь сама велела мне сказать все это." У меня открылись глаза на реальность. Но это было лишь начало. Дальше-больше - на любой церемонии награждения из меня делали посмешище. Дошло до того, что даже когда я получил награду за фильм "Company" и имел официальное письмо на руках, эту награду у меня забрали и отдали другому актеру. Самой большой целью моей жизни было стать актером, сниматься в кино, делать фильмы... Когда начались все те нападки, людям запрещали работать со мной. У меня забрали даже уже подписанные контракты. Режиссеры приходили ко мне и говорили: "Верните аванс, пожалуйста, мы не сможем работать с вами. На нас идет давление от многих людей, нам запрещают работать с вами." Этого никто не знает. Да, я совершил ошибку. Но ведь я никого не убил, никому не нанес вреда, не разрушил ничей дом... однако мне пришлось сильно пострадать. До сих пор еще есть люди, которые говорят мне "Дружище, так хотелось бы с тобой поработать, но что поделаешь... я не могу." Мне до сих пор приходится жить с этим. Даже после того, как я извинился. Мне очень неловко не столько перед Салманом, сколько перед Сохэйлом, потому что он был моим очень близким другом. Сохэйл даже поссорился с Салманом из-за меня, пообещав нам обоим, что сам разрулит эту ситуацию. Вот тут я чувствую себя очень виноватым - я предал друга. Он меня до сих пор не простил. С Арбазом сейчас нормальные отношения, но Сохэйл не смог меня простить. И я понимаю его. Он оказался меж двух огней.

Тебе пришлось начинать все сначала?
Мне пришлось начинать даже не с нуля, а с большого минуса. И поэтому я никогда не забуду тех людей, которые меня поддержали в тот момент. Таких, как ты. Ты ведь в очень хороших отношениях с Салманом, но тем не менее предложила мне фильм. Я был очень тронут.

Знаешь, в защиту Салмана я могу лишь сказать, что он никогда не запрещал мне общаться или работать с тобой. Я думаю, запреты исходили не от него, а просто люди сами боялись... По крайней мере, мне он ничего такого не говорил. Но что повлияло на тебя самым отрицательным образом?
У меня ощущение, что ругать Вивека стало новой модной тенденцией. Помню, однажды я вернулся домой со съемок и застал маму плачущей. Я обнял ее и допытывался, что случилось, а она плакала, как ребенок - моя мать, которая всегда являлась мне опорой, моей силой. Наконец сказала: "До каких пор? До каких пор это будет продолжаться? Каково матери слышать все это о своем сыне?" Мне было больно от ее слов. Но я также помнил ее слова о том, что она гордится мной. Будь на моем месте кто-то другой, он уже либо загремел бы в дурдом, либо утопил себя в алкоголе или наркотиках.

Но когда тетя Салма (мать Салмана) оказалась в больнице, ты сделал первый шаг и пришел навестить ее, несмотря на то, что это тоже могло стать поводом для новой шумихи.
Когда я пришел навестить тетю Салму, я не ждал никакой реакции от Салмана. Я сделал это из уважения к своему отцу и дяде Салиму (отцу Салмана), который очень тепло ко мне относился на старте моей карьеры. Даже после всего случившегося он был очень приветлив со мной. Его отношение не изменилось. Я по-настоящему уважаю и восхищаюсь им за это. И еще я осознал одну вещь: все, что люди говорят обо мне, прежде всего ранит мою маму. Но ведь и я наговорил много глупостей по телевидению и этим, наверняка, тоже причинил боль матери Салмана. Поэтому когда я пришел к ней в больницу, это было попыткой с моей стороны извиниться за все те страдания, которые я ей причинил.

Но та, ради кого ты все это натворил... она-то поблагодарила тебя? Оценила?
Не оценила... не оценила... (запинается)

То есть?...
Не оценила и все. В последствии она обернула все против меня: "Ты глупый, морально незрелый. Не надо было этого делать." А я просто сидел в шоке. Помните рекламу пластмассовых контейнеров? Так вот, в них и то меньше пластмассы, чем в нашей искусственной киноиндустрии (все смеются). Здесь все фальшиво-пластмассовое: улыбки, сердца и прочее. У меня открылись на это глаза. Я не буду судить, хорошо это или плохо. У всех своя битва за выживание.

Ты полностью забыл ее?
(в драматично-шутливом тоне) Да, я навсегда забыл ее!

Полная потеря памяти. Но наше шоу как раз об этом. У всех бывают ошибки по импульсивности, но нужно преодолевать их последствия и выносить из них уроки на будущее.
Из этого всего я вынес для себя урок: прислушивайся к своему сердцу. Люди пусть говорят, что угодно, но доверяй лишь самому себе.

А сейчас я буду задавать интересные вопросы... Вивек, ты бы согласился сделать с Салманом такой фильм, в котором присутствует сцена, где ты висишь без поддерживающих веревок над пропастью и держишься лишь одной рукой за руку Салмана?
Непременно соглашусь, но только если висеть мне придется в максимум пяти футах от земли (все смеются)

Вивек, если тебе запретят просить прощения на следующие 25 лет, то что ты будешь делать?
Я и так уже для себя решил, что в следующие 25 лет...

... ни у кого не попросишь прощения?
Вообще не сделаю ничего, за что пришлось бы просить прощения! (все смеются).

Ритеш, если тебе поступит предложение бросить кино и стать Премьер-министром, ты согласишься?
Сразу Премьер-министром? Это ж такая трудная работа! Ни за что!

Но в тебе присутствуют все качества прекрасного Премьер-министра...
Ритеш: А качества прекрасного актера во мне не присутствуют, что ли? (все смеются)
Вивек (Фаре): Оставь его в покое. И так все актеры становятся политиками. Пусть будет хоть один политик, ставший актером.

* по материалам Ток-шоу "Tere Mere Beech Mein", канал "Star Plus" (перевод - bollywoodru.blogspot.com)

[MALIKA-AIDA]

Эксклюзивное интервью Вивек Обероя

Корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретился с актёром Вивек Оберой, ставшим отцом, и тот рассказал в своём интервью не только о своих новых кинопроектах, но и приятных минутах проводимых с малышом.

- В начале вашей карьеры оба кассовых фильма, и "Company" (2002),и "Saathiya " были удостоены премии журнала Filmfare, а затем долгие годы вы могли только мечтать об успешном фильме?
- Я считаю своим достижением то, что в начале своей карьеры я работал с двумя серебряными юбилярами. За последние 10 лет вышло на экран более 30 моих картин, из них 10 - 12 даже стали хитами. А вы могли бы назвать кого - нибудь из любого кинематографа,кто никогда не испытывал бы горечь неудач. Вот сегодня я снимаюсь в 5 картинах, в ближайшие 10 месяцев выйдут 3 фильма с моим участием, над тремя сценариями я работаю. Что вы на это скажете?

- А не кажется ли вам, что если бы на начальном этапе ваше имя не мусолили, то вы шагнули бы далеко вперёд?
- Я и сегодня не сошёл с дистанции. И сегодня гонка продолжается. Она закончится только тогда, когда я уйду из кинематографа. Вообще -то, если вы являетесь частью гламурного мира, то пресса всегда будет мусолить ваше имя. Это в порядке вещей. Некоторые, ссылаясь на меня, такую чушь несут в своей информации. К сожалению, я оказался в центре царства сплетен.

- Говорят, что старшие всегда снисходительно относятся к детям. Почему же с вами это не произошло?
- Я уже давно забыл тот период. Я тогда думал, что если я разбил чьё - то сердце или доставил кому - то неприятность, то мне надо попросить прощение, что я и сделал.

- Как вы тогда выдержали тот наезд?
- Тогда мне не хотелось жить. Только мама меня поддерживала. Мама всегда меня учила: Забудь о своих невзгодах, на свете есть люди, которые более тебя несчастны. И тогда я нашёл спасательный круг. Заинтересовался вместе с мамой благотворительной деятельностью. Теперь - то я понимаю, что от тебя зависит, доволен ты чем - то или нет. Быть самому довольным и приносить радость другим. Как всё просто. Теперь у меня всё в порядке.

- Значит, теперь у вас всё в порядке, потому что у вас появился новый смысл в жизни. Вы стали отцом.
- Я, возможно, тогда стал самым счастливым человеком, когда жена Приянка мне сказала, что у нас скоро будет ребёнок. Не будем говорить обо мне. Папа и мама так долго ждали появления крошечного гостя. Услышав новость о малыше, я даже забыл ту радость, которую я испытал почти 10 лет назад, когда Раму джи пригласил меня в свой офис (Тогда реж. Рамгопал Варма пригласил актёра - дебютанта Вивека сниматься в фльме"Company" - прим. переводчика). Тогда от радости я даже прослезился.

- Во время беременности вы должно быть опекали жену.
- Я забросив все дела, с первого же дня был в больнице. Когда она забеременела, то мне казалось, что это не Приянка, а я сам в положении. Я как можно больше времени проводил с ней. Начиная с первой процедуры, когда ей делали ультразвук, когда делали анализ крови и до сонографии (не знаю, что это такое) я ходил с ней в больницу. Во врем родов я тоже был там, oblical card (не знаю, что это такое). И когда я прижал малыша к груди, и он открыл свои маленькие глазёнки, то мне показалось, что он меня уже знает.

- После рождения ребёнка вы постоянно заняты продвижением своих фильмов, как же вы находите для него время?
- Я думаю, малыш рад моей карьере. Ведь никогда раньше за 10 лет моей работы в кинематографе не выходили почти одновременно на экран два фильма. И вот теперь, когда в нашей жизни появился новый гость, в этом же самом месяце выходят в прокат два моих фильма: "Jayanta Bhai Ki Luv Story" и "Zila Ghaziabad" . Но я сегодня много времени провожу с малышом. Когда я не занят на съёмках и на презентации, я сразу же лечу в Бангалор. И сегодня прямо из Бангалора прилетел в Дели, но до отъезда не сколько раз менял ему пелёнки и одевал drypar (не знаю, что такое).

- Должно быть уже придумали, как назвать ребёнка?
- Да, мы оба думаем над этим, а пока называем своё дитя младшим принцем (Junior Prince). Через несколько дней после семейного богослужения дадим ему настоящее имя. Но то имя, мы сами придумали, пусть одобрят старшие.

по материалам "Навбхарат Таймс" (на хинди) (перевод - филип)

[Rulka]

13/02/13

Эксклюзивное интервью с Вивеком Обероем

Вивек Оберой стал гордым отцом сына и совершенно влюблен в эту новую роль.

У актера, который доказал свое актерское мастерство в таких фильмах, как Company, Saathiya, Shootout At Lokhandwala все готово с его следующим предприятием Jayantabhai Ki Luv Story.

В эксклюзивном тет-а-тет интервью с Tarneet Пури от Oneindia с Вивеком обсуждали его фильмы, его жену Приянку, отцовство и многое другое ..

Расскажите нам о вашей роли в Jayantabhai Ki Luv Story.
Jayanta в основном неправильный бхаи в нужном месте. Пока он думает о себе как о серьезном бхаи и довольно хорошо все, что он делает, Jayanta также веселый, добродушный парень, но он наивный и это создает проблемы для него.

Что заставило вас сказать «да» этой роли?
Мне очень понравился сюжет, сценарий был отличным. Я сразу увидел его как сочетание двух моих прошлых ролей Ади от Saathiya и Чанду от Company- я должен был его подписать. Jayanta очень уязвимый и эмоциональный. Он очень реальный, это то, что делает его милым и интересным.

Каково было работать с Нехой Шарма?
Работа с "bhadhotri" был взрыв! Она очень теплая и дружелюбная личность. Она играет роль Симран или Bhadhotri с легкостью. Я думаю, что мы разделили большую химию на экране, съемка была очень веселой.

Какие еще проекты есть у вас?
Zilla Ghaziabad планируется выпустить в этом месяце тоже. Кроме этого, Grand Masti - продолжение Masti,Sher с Санджаем Даттом и Krrish 3 с Ритиком Рошаном также в процессе доработки.

Какой была ваша самая сложная роль до настоящего времени?
Krrish 3. Это первый раз, когда я играю супер- злодея. Мне пришлось много работать, тренироваться и вживаться в кожу характера,который очень отличается от моей личности или любого другого характера, которые я когда-либо играл. Это было сложно, но я любил каждую минуту этого.

Ваша роль-мечта?
Быть отцом! Я люблю детей, я всегда был "назначенный няня" для моих двоюродных братьев, я взаимодействовал с большим количеством детей в связи социальной работой,которую я делаю. Но, быть отцом является личной ролью, самой сложной и полезной ролью в жизни человека. Я отец теперь и это мечта!

Вы довольны тем, как ваша карьера сложилась?
Конечно, я очень счастлив сегодня.Я чувствую, что в жизни люди забывают быть признательными и благодарными.Для меня главное в жизни, чтобы остаться счастливым. Я не сожалею,что некоторые из моих фильмов работали, а некоторые нет, я принимаю как успехи, так и неудачи. У меня есть преданные поклонники, которые поддерживают меня с самого начала 10 лет назад и сегодня,у меня пять релизов в этом году, я счастлив тем, кто я есть.

Как брак изменил вас?
Моя удивительная жена Приянка вошла в мою жизнь чуть более двух лет назад и сама жизнь изменилась. Приянка принесла столько счастья, спокойствия и счастья в моей жизни. А теперь она дала мне самый прекрасный подарок в мире. Мне так повезло, что она в моей жизни и я по-настоящему благословлен иметь честь называть её моей женой.

Вы стали отцом. Какое это чувство?
Наш самый драгоценный дар от Бога здесь! Слова не могут описать,что я чувствовал, держа моего сына в первый раз на руках,это был самый прекрасный момент в моей жизни. Приянка и я в восторге, быть родителями. Я люблю каждую минуту с моим сыном ... жизнь прекрасна!

"Jayantabhai Ki Luv Story" попадет в кинотеатры в эту пятницу.

* по материалам entertainment.oneindia.in (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Это безграничное веселье для Вивека Обероя

23.02.13

Болливудский дневник Вивека Обероя является битком набитым датами с фильмами. Тем не менее, актер и новый папа показывает, что трудно было удержаться от соблазна иметь возможность работать с талантливой кучей детей, которые привлекли его в шоу. Выдержки из интервью ...

Нравится ли Вам ваша телевизионная прогулка?
Это было удивительно. Я так забавлялся с детьми, я чувствую, что я один из них. Это был мой отец (старший актер Суреш Оберой), которые рекомендовал мне делать шоу, и я не могу не поблагодарить его за это.Не могло быть и лучшего телевизионного дебюта.

Каким был опыт до сих пор?
Фантастическим. Одна из лучших вещей в том, что вы никогда не можете быть подготовлены достаточно хорошо для детей. Они поймают вас врасплох, поэтому мы всегда в тонусе, а иногда и muh tod jawab они дают, оставляют вас драться за ответ.И тогда одна улыбка, и они могут растопить вас вместе с ними. Так, вы должны быть одним из них, и я имею удовольствие быть ребенком.

Мы слышали, что вы стали одним из детей вокруг них ...
Да и, наверное, самым молодым тоже (смеется). Я люблю баловать их тоже. Я чувствую, что воспитывать таланты, важно, чтобы они весело проводили время. Так что, да, это конкуренция, но это также больше, чем просто шоу. Это место для детей, чтобы узнать гораздо больше, наслаждаться, а также отточить свои таланты.

Каково реальное испытание на шоу?
Прощание. Это разрыв сердца, сказать ребенку, что его путешествие вместе с нами пришло к концу. Но мы пробуем наше самое лучшее, чтобы не позволить ребенку чувствовать себя отвергнутым, а вместо этого взять препятствие, как шаг для большего скачка. Мы стараемся быть как мотивация, как мы можем и идея для всех, чтобы было весело.

Будучи новым папой, было проще для вас, чтобы иметь дело с детьми?
Я думаю, что это наоборот (улыбается). Будучи с этими детьми стало легче для меня с моим ребенком.

по материалам http://www.dnaindia.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Kleo1967]

Я менял подгузники моего ребенка: Вивек Оберой

01.03.13

Кажется, этот период жизни является уникальным для Вивека Обероя. Мало того, что два его фильма
"Jayantabhai Ki Luv Story" и "Zila Ghaziabad" вышли,но звезда также сделал свой телевизионный дебют с Zee TV в шоу "India’s Best Dramebaaz".
Вероятно,это время лучшее для этого актера,так как он недавно стал счастливым отцом. В первом эпизоде ​​шоу, который был показан 23 февраля 2013 года, Вивек был замечен в своих лучших проявлениях.

В ответ на это мы в Tellychakkar.com связались с Вивеком,чтобы узнать о его дебюте в качестве судьи на телевидении и об отцовстве. Читайте дальше ...

Как ваша жена реагировала, когда она узнала,что вы будете судить шоу с детьми?
(Улыбается) Она была более возбужденной, чем я. Она сказала, что я хочу, чтобы вы поняли детей, делая это шоу, вы станете хорошим отцом и будет иметь возможность пообщаться с сегодняшними детьми. В самом деле, на шоу я общаюсь с детьми и имею приятное взаимодействие с крошечными малышами.

Имеете ли Вы особые параметры судейства?
(Пауза) Слушайте, наш процесс судейства отличается, как мы будем судить 10-летнего ребенка отличается от пятилетнего,так как мы не ожидаем,что он / она будет действовать, как десятилетний. Но, нет никаких письменных параметров, мы просто имеем их в наших сердцах.

Каким вы были в детстве?
(Краснеет) я был хорош в учебе и также был очень озорным. На самом деле, в один прекрасный день мои родители сели и стали рассказывать моей жене о моем детстве. Выслушав, она сказала, что если наши дети окажутся такими же,как и их отец, мы будем мертвы.(смеется).

Каково было ощущать себя отцом?
Когда я стал папой, первое, что я сделал, я позвонил своему отцу и попросил его дать мне свое благословение так, что мне удалось сделать, по крайней мере, пятьдесят процентов того, что он сделал для меня. На самом деле, он был очень важной опорой для меня в моей жизни. До сих пор, я сделал всего 30 фильмов, но он сделал 350 фильмов.
Хотя мой папа был занят работой, но несмотря на это, он брал нас на семейный отдых каждый второй уик-энд. Мы ездили в такие места, как Гоа, Khandala, Lonavla и даже в далекую Испанию. Для меня это были лучшие выходные. Я думаю, что мне есть чему поучиться у папы.

Ты заботливый отец?
Да, очень. Я был там, чтобы принять моего ребенка, и я перерезал пуповину. Я также пеленал его и кормил его молоком из бутылочки.
На самом деле, я не спал три ночи,так как моя жена,которая долго рожала,отдыхала. Хотя медсестры были там, чтобы следить за младенцем, я просто не мог спать. Я использовал тревожную кнопку, даже если он (ребенок) просто икал.

Каким было начало 2013 года для вас?
Удивительным,"Jayantabhai Ki Luv Story" и "Zila Ghaziabad" только что выпустили, в то время как Krrish-3 будет позже. Кроме того, я также сделал телевизионный дебют в этом году.

по материалам http://www.tellychakkar.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Галина]

09.03.13

Эксклюзивное интервью с актером Вивеком Обероем



Мумбаи: обычный актер, который выбрал нетрадиционные работы. Имея широкое признание за роли, которые он сделал, он также соглашается с тем, что не получил славу легко. От Чанду в "Расплате за все", до злодея в "Krrish 3", актер Вивек Оберой сердечно беседует с Фейсал Саифом.

Вы играли гангстера Чанду, сейчас почему вы играете Милого гангстера и одновременно влюбленного мальчишку в "Jayantabhai Ki Luv Story"?
Режиссер Винил Маркан пришел, чтобы рассказать мне историю, когда я снимался для "Krrish 3".
У нас был этот рассказ и я позвонил мистеру Кумару Таурани и сказал ему, что я делаю этот фильм сразу. Другая причина я уже играл гангстера в "Company", "Shootout at Lokhandwala" и "Omkara". В "Jayantabhai Ki Luv Story" я нашел гангстера, который имел совершенно другой оттенок характера. Для меня это было, как смешать героев из "Company" и "Sathiya" в новом фильме. Jayanta в фильме- гангстер с Золотым сердцем.

Как вы думаете "Любовь" из этих "Любовных" историй на самом деле существует?
Есть строка из моего фильма,в которой говорится: "В Мумбаи все может случиться". Это история о девушке, Симран (играет Неха Шарма), которая приезжает из маленького городка и находит огромную работу, которая больше не принадлежит ей. Она внезапно оказывается вновь на улице с ограниченным бюджетом, чтобы выжить. Она находит жилье в бедном районе и пытается найти себя там. Она встречает этого гангстера с Золотым сердцем и влюбляется в него.

Вы не боялись играть "Гангстера" еще раз?
Да, я немного боялся играть Jayanta, но я не делал Любовных историй в течение длительного времени! По крайней мере, после "Saathiya". Для меня было достаточно возможностей играть и гангстера,и влюбленного мальчишку в этом фильме . Он также является плохим, но только для плохих людей, в противном случае Jayanta является "милым" и "очаровательным" одновременно.

Много упорного труда вложено в "KLPD" (Kismet Love Paisa Dilli), но фильм так и не получил высокую оценку, как вы реагируете на это?
Да, это очень верно, что много усилий вложено в фильм и фильм показал себя плохо. На самом деле название фильма "KLPD" наложило штамп на нас (смеется). Любой актер и особенно я, когда даю обязательство сделать фильм, я верю в него.
Вы знаете, актер является последним человеком,который будет знать, будет фильм работать или нет. Многие люди могли бы иметь уверенность, что этот фильм будет работать, и что фильм не будет.
Я сделал 30 фильмов до настоящего времени,и я считаю, что только аудитория решает судьбу фильма. Мы думали, что мы делали хороший фильм и наши усилия будут оценены, но когда моя семья и друзья увидели фильм, они сразу сказали мне, этот фильм был дерьмо. Но к тому времени было уже слишком поздно.

"Jayantabhai Ki Luv Story", "Zilla Ghaziabad", "Krrish 3", и "Grand Masti" у вас есть четыре фильма,которые выпускаются в этом году .. Как вы к этому относитесь?
Он чувствует себя действительно хорошо. Я действительно очень рад. Похоже "Радуга" здесь (смеется). Четыре различных оттенка, четыре различных персонажа для игры. Я работал действительно очень тяжело во всех этих фильмах, я пытался сделать что-то другое во всех четырех фильмах.

И в "Zilla Ghaziabad" вы снова играете "Гангстера"?
В ""Zilla Ghaziabad" я играю школьного учителя, который берет оружие, чтобы уничтожить банду.

И "Grand Masti"?
(Смеется) Я снова играю испорченного мужа( непослушного,порочного, шаловливого, озорного мужа-какой вам больше нравится? - ком. мой) , который опирается на двух других его друзей, чтобы озорничать снова.

Была ли ваша жена (Приянка) на съемках "Grand Masti?"
(Смеется еще громче) Да, конечно, она была. На самом деле мы были все присутствующие там с нашими женами. Невеста Афтаба была там,Женелия,жена Ритеша, была там.На самом деле это было намного веселее, вернуться со съемочной группой "Masti" и мистером Индрой Кумаром,это была необузданность!Я думал, что шесть лет прошло и вы должны заново строить химию и бла, бла! Но в тот момент мы все были на съемочной площадке, мы все были сразу радостными,возбуждёнными.

В "Krrish 3" вы играете супер-злодея...
Да. Это совершенно отрицательный персонаж. Никакой пощады вообще. Характер по имени "Kaal" , и это будут помнить. Это была честь и привилегия работать с мистером Ракешем Рошаном.
Такой режиссер, как мистер Ракеш Рошан помогает вам расширить свои горизонты.Начиная с костюма и заканчивая макияжем, все было сложно.

Мы слышали Ритик Рошан и вы были в очень хороших отношениях?
Абсолютно! На самом деле это было так мило со стороны Ритика Рошана, пойти в СМИ и говорить хорошие вещи обо мне и о моем характере. Мы жили в очень хорошей договоренности друг с другом. На самом деле он сказал мне, что характер "Kaal" из "Krrish 3" является настолько захватывающим, что он хочет играть его сам(смеется). Я хотел бы упомянуть сейчас, во время работы над "Krrish 3", я хотел сделать что-то другое и я обращался за помощью к Ритику. И он был всегда рядом со мной.

А как насчет "Bloody Paki" Мани Ратнама?
"Bloody Paki" удивительный фильм. Я услышал сценарий, я подписал фильм. Но я думаю, что это произойдет только тогда,когда сэр Мани (Mani Ratnam) освободиться от "Kadal" его фильма (который выпускается в феврале). И на самом деле, Madras Talkies с нетерпением ждет "Bloody Paki".

Что значит модно для Вивека Обероя?
Будет модным для меня, все то,что мне удобно носить. Независимо от того, как это дорого,это будет хорошо выглядеть на вас, если вам комфортно в этом. Но я также наслаждаюсь индийской этнической одеждой.

Мы слышали, что ваша жена делает покупки?
(Смеется) Да, она делает покупки.Временами она покупает для меня,временами я делаю это сам.


*по материалам http://www.pardaphash.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Галина]

10. 03.2013 г

Анти-герой является более популярным, чем героя: Вивек Оберой



Вивек Оберой может быть плохим парнем на экране с натиском, но он подобен действительно доброму самаритянину в реальной жизни.

Все,о чем актер Вивек Оберой может говорить с полной страстью в эти дни,это его месячный сын Виван Вир Оберой. "Виван является центром моей жизни сейчас", говорит Вивек, в то время как он был в Лакхнау, чтобы продвинуть его ТВ-шоу.

"Я был там с ним, когда он родился и также перерезал пуповину. Это было удивительное чувство, когда врач положил его на руки, и он посмотрел на меня своими moondi-moondi глазами", говорит ошеломленный папа.Заботливый отец, Вивек говорит, что в идеале хотел бы провести каждую минуту с Виваном, но так как у него много фильмов, актер вместе с женой и ребенком, когда он свободен от работы .

"Я перестал общаться и люди начали жаловаться" уааг,tum toh dikhte hi nahi ho", но что поделаешь... Я хочу разделить радость роста моего сына", говорит он, пожимая плечами.

С несколькими фильмами,которые выстроились в очередь за выпуском в этом году, Вивек верит его сын его удача. "Это тот, кто несет ответственность за получение мной таких хороших предложений. 2013 будет очень напряженным годом для меня. Я имею четыре больших релиза в этом году, в том числе Krishh 3, который я действительно с нетерпением жду", говорит он.

"Я играю потрясающе злого парня в фильме. Люди увидят совершенно нового меня, это тотально отрицательный характер. Название персонажа Kaal, и я могу заверить вас, что его будут помнить в течение длительного времени. Это было честью работать с Ракешем Рошаном и Ритиком ".

В Zila Ghaziabad Вивек также попробовал негативный характер.
Не повторяется ли он? "Не совсем", говорит он,"в Jayantabhai Ki Luv Story я играл сладкого, seedha-saadha парня. В Grand Masti, продолжение Masti, я буду играть озорного муженька.
Итак, я расширяю мои горизонты, но,да, играть отрицательных персонажей является более захватывающим. Видите ли, большинство героев имеет оттенки серого в эти дни, я согласен, что это то, что пользуется популярностью в эти дни.
Вы не увидите ангельского парня в фильмах больше просто потому, что он перестал существовать даже в нашем обществе. Каждый человек имеет оттенки серого в себе, и это то, что люди хотят видеть. Анти-герой является более популярным, чем герой ".

Он идет дальше, чтобы добавить: "И во всех характерах, которые я играю, есть некоторый элемент добра в них. Они не являются абсолютными злодеями., Как Майя в Shootout In Lokhandwala, он не плохой парень. Это то,кем герои стали в эти дни - хорошее и плохое ".(ком.пер.: - в статье Manya, либо опечатка, либо Вивека неправильно процитировали, и он имел ввиду новый фильм с Джон,там,да,Маня Сурве)

И хороший парень Вивек делает много работы для обездоленных девочек во Вриндаване. Он также известно,"усыновил" целый поселок в штате Гуджарат после землетрясения. "Да, я чувствую, что мне так повезло, и я имею безопасный дом, еду на тарелке, одежду на моем теле. И это то,чем я хочу поделиться с людьми. Agar mujhse koi ek aadmi bhi khush ho sakta hai, toh main kuchh bhi karunga use khush karne ke liye.Поверьте, это не сложно. И радость,которую ощущаешь, увидев улыбку на лице человека стоит каждого пенни,которое вы потратили на них. Это то, что заставляет меня делать все это ".

Источник
Перевод - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Галина]

18/03/13

Вивек Оберой в искренней беседе



Вы думаете, что ваши эксперименты с ролями стоили вам дорого?
Да, я заплатил большую цену за выбор ролей в нескольких фильмов, а также был вознагражден за выбор других ролей, возможно, никто еще не будет так думать и так говорить. Мой отец сделал карьеру, снимаясь в ролях второго плана и люди думают, что отказался от главных ролях, дебютировав с фильмом подобно "Company". Я помню, как я собирался дебютировать с фильмом Абаас - Мастана, который продюсировал мой отец, но я решил работать для Рам Гопала Варма и это сработало!

Вы избегаете работы с хорошими героинями, подобно Рани?
Нет никакого неуважения ни к одной из героинь, но мне понравилось работать с Нехой Шарма в "Jayantabhai ki Luv Story".

Вы стали духовным?
Я всегда считал, что все что происходит в жизни - к лучшему. Я не оглядываюсь назад! Моя жизнь никогда не останавливалась, не смотря на то, что происходило в моей жизни. После социальной работы, я понимаю, что вы тратите впустую свою жизнь, если вы не можете быть благодарны за ваши блага. Так что я не жалуюсь! Это было 8 лет назад, когда была та стадия в моей жизни, о которой люди так любят говорить и лучшее заключается в том, что все еще впереди.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

28.03.2013

"Я был тапори и знал различные аспекты жизни", - Вивек Оберой



Кем является Вивек Оберой,актер хинди фильмов, который родился в Хайдарабаде и в настоящее время живет в Мумбаи. Он дебютировал в Company, выиграл награду Filmfare за Лучший мужской дебют и Лучший актер второго плана. Он также является активным социальным работником.

Оберой сыграл злодейские, комические, романтические и серые роли и в ближайшее время будет замечен, играющим первого супер-злодея Индии в Krrish 3.

Какой была жизнь прежде, чем Вы начали играть в кино?
Моя студенческая жизнь в Мумбаи была значительной. Я был генеральным секретарем моего колледжа и я позже пошел дальше, чтобы стать генеральным секретарем Университета Мумбаи,где были тысячи студентов. Я всегда интересовался политикой и боксом. Я видел разных студентов и людей, столкнулся с разнообразными обстоятельствами и научился от них. Я был также тапори и понимал различные аспекты жизни.

Расскажите нам о Вашей социальной работе?
Я предпочитаю не говорить об этом, но нам нужно распространять информацию, потому что нам требуются деньги, а также другая добровольная поддержка нашей организации, проекта Деви во Вриндаван. Мы обеспечиваем школу и пытаемся обеспечить хорошее питание и медицинскую помощь для около 2600 детей. Yashodhara Oberoi Foundation связана с этими проектами в надежде обеспечить лучшее будущее для нуждающихся.

Каким образом отцовство изменило Вас?
Отцовство определенно переполняет меня. Я отменил все съемки и другие дела, чтобы быть вместе с моей женой во время ее осмотров. Я присутствовал, когда ребенок родился, перерезал пуповину и держал его на руках. Когда он открыл глаза и посмотрел на меня впервые, я был ошеломлен от счастья.

Что Вы ищете в ролях?
Я смотрю на оригинальность и вызов себе. Я сделал очень разные роли в таких фильмах, как Saathiya, Yuva, Rakht Charitra и Road. Мне не нравится чрезмерность и чем больше роли отличаются, тем больше я склоняюсь их делать. Я также хотел бы сохранить достоверность и выглядеть реалистично. Я пытался подражать моим друзьям Тапори в трех фильмах, где я играл бхаи и кажется, что я играл их так хорошо, что люди склонны полагать, что я играл бхаи во многих других фильмах тоже. Мои предстоящие роли такие же разные. Одной из них является комическая роль в Grand Masti, а другая роль в Krrish 3, это супер- злодей,который будет впервые в истории индийского кино.

Источник: tehelka.com
Перевод: Eleena, indiatv.ru/forum

[Галина]

17.06.2013

"Видья Балан - это явление", - Вивек Оберой



Вивек Оберой говорит: "Женщины, стремящиеся расширить свои возможности и быть успешными, должны черпать вдохновение из актрисы Видья Балан, которая подала пример для других в ее путешествии."

График карьеры Видьи был интересным - после впечатляющего дебюта в Болливуде с периодом истории любви "Parineeta" в 2005 году, она сделала неудачный переход к гламурной роли с "Heyy Babyy" и "Kismat Konnection". Ее карьера стала падать.

Но Видья пришла в норму с фильмом 2009 "Paa" и после не было оглядки на нее, как она выставила множество ролей на большом экране в "Ishqiya", "Никто не убивал Джессику», «Dirty Picture» (2011) и "Kahaani" (2012). Все эти фильмы были коммерчески успешными.

"Слышали ли Вы о Видье Балан? Она является ответом. Она такое явление. Она выбрала этот путь, и именно поэтому я восхищаюсь ей," - Вивек сказал журналистам здесь в субботу на Танцевальном шоу "Движение с радостью", направленное на создание осведомленности женщин о равенстве, догм и устаревших городских отношений.

"Она решила, что я не хочу быть как все остальные, я хочу быть собой, и я хочу сделать это по-своему", - добавил он.

Актер фильмов "Yuva" и "Saathiya" - чувствует, что Видья добилась такого роста успеха, что она может быть легко отмечена, как Видья Балан Кхан.

"Люди были похожи - она (Видья) будет в состоянии сделать или нет, но она сделала это, она доказала это", - сказал 36-летний актер.

"Теперь вы должны называть ее Видья Балан Кхан, потому что она создает номера, которые люди никогда не видели прежде. Снимаю шляпу перед ней", - добавил он.

"Если женщина хочет что-то сделать, она может это с делать", - сказал Вивек.

Между тем, актер счастлив, что отношение к женщинам и девочкам меняется даже в сельских районах сейчас.

"За последние шесть лет я видел много изменений жителей, которые ранее считали, что необходимо для девочек учиться. Теперь они хотят, чтобы учиться, чтобы стать независимым это более важно," - сказал Вивек, который был связан с большим количеством других социальных причин.

Подчеркивая, на социальную и экономическую независимость девушек, он сказал: "Экономическая и социальная независимость девушек - очень важна. Существует необходимость, чтобы дать им возможность, существовать, как социум."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - nani, indiatv.ru/forum)