Релизы от randy23

[begum]

какие все интересные новинки
спасибо

[irina45]

randy23 спасибо огромнейшее за новинки, да еще и южные хочется всего и сразу, но наберусь терпения и будем ждать. Отдельное спасибо aredhel за труды свои по переводу.
randy23, хочется малюсенький вопрос задать, а когда Magadheera будет? ну хоть примерно.

[ваюшка]

randy23, спасибо огроменное за твою работу! то что ты делаешь это потрясающе!
и aredhel большое спасибо за ее переводы!
Но может быть потерпим до выхода настоящих DVD Ek Niranjan и Aadhavan!!!! Пожалуйста! Хочется посмотреть эти фильмы в хорошем качестве!
Ведь до выхода DVD Aadhavan осталось совсем не долго (Lotus не считается). А дата выхода DVD Ek Niranjan еще не объявлена и не известна. Давай подождем, пожалуйста!!!
Ведь у нас на трекере все южно-индийские фильмы в качестве DVDRip, так не хочется отходить от этой традиции.
Тем более субтитры с TC и DVD фирмы Lotus не всегда правильны, я уже сталкивалась с этим.
А те кто хотели посмотреть эти фильмы в таком качестве, их уже посмотрели. Я думаю многим пользователям хочется увидеть эти фильмы в хорошем качестве!
И еще, заявлять эти фильмы как DVDRip никак не получится, т.к. DVD еще не вышли! Как я сказала, Aadhavan будет уже скоро, но вот Ek Niranjan совсем не скоро!
randy23, не обижайся, пожалуйста! Но ведь на самом деле DVD этих фильмов еще нет (а Lotus это компания которая выпускает PreDVD очень плохого качества)!

[Эrik]

ваюшка,
я лично не против посмотреть в заявленном качестве..двд конечно сила,но всё же....тем более вы переводчик переведёте для себя если что!

[ваюшка]

Эrik, я понимаю Ваше желание поскорее увидеть фильмы, но смотреть такие красивые фильмы в таком качестве, которое существует сейчас, не очень приятно, не говоря уже о том, чтобы оставить их в домашнюю коллекцию.
А про англ. субтитры я уже говорила, они на таких релизах бывают неправильными.

[aredhel]

Ваюшка, спасибо за благодарность.
А теперь по теме. Я упомянула уже ни раз, что не перевожу пре- по 2 причинам:
1. рваные субтитры от "индийского Гоблина", которые для адекватного перевода, в котором не остаётся пробелов занимают порой до 2!!! недель. За это время можно перевести 2-3 двдрипа. Тем более есть что переводить.
2. Я визуал, и для меня картинка имеет большое значение. Для меня иногда не приемлимо даже качество 1 дискового двдрипа. Ну вытяните на весь экран этот размер. Это ужасно!
Но в данном случае ещё один момент.
Нет нормальных сабов к Адхавану, поэтому пришлось пока отложить фильм в сторонку. Забивать весь фильм по буквам это просто безумие. У меня терпения просто не хватит. Да и фильм быстрее выйдет в ДВД качестве.
И наконец резюме относительно всех заявленных релизов:
Дорогие индоманы, индолюбы! Я все фильмы объявленные в анонсах перевожу сразу после выпуска ДВД. Это очень экономит время. И позволяет перевести большее количество новинок. Пока на трекере есть понятие "рейтинг", думаю качество это определяющее понятие. Я за качество картинки, источника субтитров, и следовательно за окончательный продукт.

[randy23]

aredhel ну это естествено.Я без качества даже и не смотрю даже если очень редко качаю

ваюшка я же написал не известно когда будут сабы СРТ потомушто их нету не смотря что фильмы в качестве Предвд уже есть в сети.Поторопились мы както с aredhel.Ну ничё.Никуда не денуться фильмы

irina45 сам не знаю.Знал бы сказал.Знаю только одно.Видеоклипы уже есть в мировой сети ну правдо очень сложно даже и их найти

[matu]

Сообщение от ваюшка

randy23, спасибо огроменное за твою работу! то что ты делаешь это потрясающе!
и aredhel большое спасибо за ее переводы!

присоединяюсь!!

от предвкушени новинок аж замираю ))

[innnna]

на днях будет фильм "Ты встретилась".

[Настюша]

innnna, я вас с randy23 обажаю!!! Спасибо за ваши труды!!!