Аджай Девган / Ajay Devgan

[iris]

Ajay говорит об Atithi Tum Kab Jaoge?

By: Upala KBR Date: 2010-03-08 Place: Mumbai

Ajay Devgn в блиц опросе о его фильме Atithi Tum Kab Jaoge?, вдохновении, и руководстве о том, как иметь дело с гостями

Все знают, как болезненно относится Ajay Devgn ко вторжению в его личное пространство. Мы решили узнать, как он будет реагировать, если нежелательный 'atithi' (гость) заглянет к нему в дом - подобно Paresh Rawal в его последнем фильме Atithi Tum Kab Jaoge? Актер, который известен как новый король комедии (с его последними тремя преуспевающими выпусками), говорит...



У Вас когда-либо был atithi, подобный тому, что в фильме?

Нет, я был очень удачлив не иметь таких гостей. И люди говорят, что мне очень повезло. Во время создания фильма у всех на съемочной площадке были страшные истории, рассказывающие о некотором нежелательном госте в их доме в виде знакомого, друга или родственника, который приехал и не хотел уезжать.

Вы включили какие-нибудь ваши реальные события в Atithi?

Нет, потому что у меня не было такого опыта, но у моего кузена был такой нежелательный гость, который остался в течение трех месяцев, и я использовал часть его истории для вдохновения.

Если бы у Вас был нежелательный atithi, как Вы заставили бы его уехать?

Я думаю, что я просто тупо попросил бы, чтобы он уехал! В фильме мы перепробовали все от обращения к преступникам до звонков в полицию, лжи и уговоров, но персонаж Paresh's никогда не понимал намеков.

А по каким правилам жили бы Вы сами в качестве atithi в чьем - то доме?

Самое важное правило состоит в том, чтобы гарантировать, что Вы не создаете никакого дискомфорта в их собственном доме. Когда я путешествую, я предпочитаю останавливаться в гостинице, даже если у меня есть друзья и родственники в этом городе. Я могу провести с ними весь день, но на ночь возвращаюсь к себе. При этом отношения не нарушаются.

Какие три правила должен выполнять каждый хороший atithi?

Хороший гость должен знать, когда нужно уехать. Не вторгаться в личное пространство хозяина. И, наконец, не считать, что ему все позволено. Некоторые хозяева возражают против гостей, рассматривающих их личное имущество как свое собственное, но я думаю, что это зависит от того, насколько близок друг.

Если бы Вы могли назвать трех человек из истории в качестве Ваших atithi, кого бы Вы выбрали?

Никого. Мне хотелось бы встретиться с некоторыми людьми из истории, но не в качестве гостей в моем доме, поскольку я не знаю, насколько хорошими они были бы гостями. Я хотел бы встретиться с ними на нейтральной территории.

А кто-либо из кинопроизводства – например, Shah Rukh Khan?

Почему я должен назвать кого-то конкретного? В кинопроизводстве у меня множество друзей, которых я хотел бы принимать как гостей. Они все могут рассчитывать на радушный прием, пока они знают, когда следует уехать.

Гости в доме Devgn являются редкостью или постоянством?

Редкостью. На обед приезжает много людей, но они не остаются.

Вы когда-либо предоставляли свою спальню для гостя?

Нет. Но это зависит от того, кто именно гость. И гостю, и мне обоим должно быть удобно. Если есть какой-нибудь дискомфорт, у Вас не должно быть гостей.

Кто более гостеприимен - Ваши родители или Вы с Kajol?

Когда приезжают гости, мы все одинаково радушны.

А Nysa любит принимать гостей, как тот мальчик в фильме?

Да, она любит людей, и ей удобно с детьми ее возраста. И она любит, когда приезжают ее тети и кузены.

Что мог бы сделать гость, что бы Вас раздражало?

Любой, кто плохо себя ведет в моем доме, будет раздражать меня! Я не люблю грубое, неприятное поведение любого вида.

Кого из гостей всегда приветствуют в Вашем дом? И почему?

Всю мою семью - у меня очень большая семья, состоящая из теть, дядей, племянников и племянниц. Любой, кто близок ко мне, всегда приветствуется в моем доме. С моими друзьями не должно быть формальностей. Они могут прибыть в любое время, когда захотят.

источник

Добавлено через 2 часа 45 минут
Король комедий: Ajay Devgn

Опубликовано: пятница, 05 марта 2010 в 0808 часов

Дневник Ajay Devgn’s на 2010 - как choc-a-bloc (шоколадка)…



Ajay Devgn стал буквально королем комедий. Он, кажется, наслаждается этим больше, чем боевиками, которые раньше были его самой сильной стороной. После успеха Golmaal- Fun Unlimited, Golmaal Returns и All The Best он собирается добиться успеха с Atithi Tum Kab Jaoge?, еще одной комедией.

“Мне попадались хорошие сценарии, и я наслаждаюсь комедиями настолько же, насколько и боевиками. Идеальный выбор времени вместе с правильной дозой юмора выявляют лучшее в любом актере. К счастью, я, кажется, нашел здесь правильную основу,” говорит Ajay во время междугородного разговора из Karaikudi в Tamil Nadu, где он снимается в фильме Priyadarshan’s Garam Hawa.

Он говорит, что Atithi Tum Kab Jaoge? - комедия, но с оттенком умиления. “Он относится к жанру Hrishikesh Mukherjee. Я не сравниваю этот фильм с его работами, но все же я хотел бы сказать, что чувства и эмоции любят все. Но все же в нем есть щекочущий ребра чистый юмор. Милый фильм, после которого люди будут выходить из кинотеатров с улыбками и смехом,” обещает Ajay, который был поклонником Hrishida и смотрит его фильмы всякий раз, когда находит время. “Все его фильмы являются превосходными, и Chupke Chupke - один из моих фаворитов,” делится Ajay.

Актер, который играет в фильме персонаж Puneet, говорит, что он о сегодняшней жизни в городе. Puneet и Munmun женаты и живут в Mumbai с их сыном. Они - работающая пара и помогают друг другу любым способом, начиная от домашней работы по хозяйству до оплачивания счетов и так далее. Они ведут напряженную жизнь, и когда в их доме оказывается гость из деревни, который позже отказывается уехать, но продолжает выдвигать разные требования, пара сталкивается с главной дилеммой. На вопрос, оказывался ли он когда-либо перед такой проблемой в действительности, когда atithi отказывался уехать, Ajay отвечает со смехом, “К счастью, я никогда не сталкивался с этим. Но я знаю многих людей, которые оказывались перед большой частью проблем pareshaani из-за нежелательных гостей в их домах. Именно эти события были включены в фильм", говорит он.

В Atithi … играют Konkona Sen Sharma жену Ajay’s и Paresh Rawal нежелательного гостя. “Я работал с Konkona в Omkara, но партнеры мы впервые. Она - фантастическая актриса и для персонажа Munmun нам нужен был кто-то, кто заставил бы персонаж выглядеть реалистично. У нас был хороший предмет, и мы хотели заставить людей смеяться. Но каждый раз, когда мы оказывались перед камерой в сценах, и Konkona, и я смеялись, потому что наши линии были очень забавны. Нам обоим потребовались два дня, чтобы успокоиться, прежде, чем мы дали прекрасные съемки,” вспоминает актер, который отдает должное Paresh Rawal, гению комедии.

Согласно Ajay, у Paresh блестящее чувство юмора, и они вдвоем очень хорошо ладят, и из-за того, что режиссер Ashwini Dhir – сам очень хороший автор, фильм получился прекрасный. Ajay сообщает нам, что они начали съемки фильма в ноябре 2009. “И он был готов к выпуску в марте, в рекордное время. Вот что значит систематический подход на съемках.” Он добавляет, что Atithi... предназначен для единых экранов, но так же и для мультиплексной аудитории.

Говоря о Warner Bros Pictures, лауреат Национальной премии говорит, что они приложили все усилия, чтобы предоставить фильму все, что нужно. Продюсером Atithi … является молодая Amita Pathak. “Поскольку она - дочь Kumar Mangat’s, я знаю ее давно. Она проявляет пристальный интерес к кинопроизводству и быстро учится. Мне совсем не нужно было помогать ей, поскольку ее отец тоже был с ней, но я всегда был рядом, когда ей нужен был совет. Как истинный производитель, она всегда присутствовала на съемках,” заявляет актер, который известен своими шутками на съемочной площадке.

Когда его спросили, что у них было на съемках Atithi, Ajay засмеялся, говоря, что все съемки были веселыми, так что был не какой-то один, а множество забавных моментов. “Самой смешной для меня была сцена из Ramayan, в которой я играл Ravan, Paresh был Hanuman, а Konkona стал Mandodari. Это была сцена из Lanka, и было совершенно невозможно ее снимать.”



У Ajay в течение года превосходный ряд фильмов. В то время, как его 3D мультипликационный фильм Toonpur Ka Superhero готов, и скоро выйдет в кинотеатры, в апреле в Гоа стартует Golmaal 3. В фильме режиссера его любимого друга Rohit Shetty в составе также Kareena Kapoor, Kunal Khemu, Shreyas Talpade, Mithun Chakraborty и Ratna Pathak. Arshad Warsi, кажется, договорился с Ajay и Rohit, поскольку у него в фильме важная роль. “Это не было большой проблемой и было улажено по-дружески,” отмахивается Ajay. По поводу Golmaal 3 актер говорит, “Это будет еще более забавно, чем то, что мы уже делали. Дополнительным преимуществом будет то, что в фильме будет много отношений, сердечных эмоций и связей.” Он выйдет на Diwali, традиция, которой они следовали в последнее время. А к концу этого года стартует продолжение к All The Best.

Помимо всего этого Ajay не терпится сыграть в боевике, и актер еще раз обратился к Rohit, чтобы переделать малаямский фильм Puthiya Mugham в хинди версию. Съемки этого пока неназванного фильма, основанного на событиях в университетском городке, начнутся в октябре или ноябре. Rajneeti – еще один фильм, которого Ajay с нетерпением ждет с другим своим любимым кинопроизводителем Prakash Jha. Он также играет контрабандиста, ставшего кинопроизводителем в фильме в Milan Luthria’s Once Upon A Time In Mumbai, персонаж, вдохновленый Haji Mastan.

Потом еще есть Priyadarshan’s Garam Hawa, в составе которого Bipasha Basu, Akshaye Khanna и Amita Pathak. Рассказывая о долгом периоде съемок фильма в Karaikudi, Ajay говорит, ему там не понравилось, съемки проходили в маленькой деревне. Было слишком жарко, и команда вынуждена была остановиться в частном бунгало, принадлежащем одной леди. Поскольку там не было поблизости ни одного спортзала, Ajay пришлось преобразовать одну из комнат бунгало в тренажерный зал с оборудованием, которое он оттранспортировал из Mumbai.

Когда его спросили о спорах, окруживших последний выпуск его жены Kajol’s My Name Is Khan, Ajay сказал, “Долгое время я был вдали от Mumbai. Сначала я был в своем сельском доме в Karjat, затем я поехал в Karaikudi, где не было ничего, чтобы держать нас в курсе событий. Я еще не видел фильм, так что мне трудно что-то прокомментировать.”

Так это правда, что он проявляет пристальный интерес к овощной плантации в его сельском доме? Ajay сердечно смеется, “Это - моя мама, которая занимается этим вот уже больше двадцати лет. Я только немного помогал ей.”

источник

[iris]

Раньше у меня не было никакого выбора, кроме как играть в масала фильмах: Ajay Devgn

PTI Дата: 2010-03-11 Место: Нью-Дели

В своем последнем фильме он сыграл женатого парня, которого изматывает нежелательный гость, и в следующем он будет изображать честолюбивого политического деятеля. Но актер Ajay Devgn вспоминает, что было время, когда ему предлагали только масала фильмы.



Актер дебютировал 20 лет назад в боевике суперхите 'Phool Aur Kaante'. За ним закрепился образ едущего на мотоцикле сорвиголовы, и Devgn говорит, что в течение 90-ых у него не было никакого выбора, кроме как работать в бесчисленных масала фильмах.

"Фильмы имели обыкновение основываться на следующей формуле. Должно было быть четыре боевых эпизода, несколько песен и танцев, несколько эмоциональных сцен и вот, фильм был готов. Как актер, Вы не могли особенно проявить себя, потому что ответом было то, что это - единственные вещи, которые работают," сказал актер.

Но после нескольких лет, в течение которых его выбирали по принципу типажности, 40-летний актер сломал эти шаблоны и теперь является одним из немногих актеров на фабрике грез, успешно работающих в различных жанрах, от комедии до ужаса.

"Слава Богу, зрители теперь начали бросать вызов кинопроизводителям. Они больше не желают что-то обычное, нестандартное или непредсказуемое," сказал актер, последний проект которого был комедией 'Atithi Tum Kab Jaoge?' с Konkona Sen Sharma и Paresh Rawal.

Актер сказал, что он всегда пытался сохранять баланс между коммерческими и оригинальными фильмами, но теперь это стало намного легче. "Я в равной мере работал над оригинальными фильмами, подобными 'Raincoat', 'Zakhm' и 'Thakshak'. Я всегда хотел испытать различные вещи. Некоторые работали, некоторые не работали, но я ни о чем не жалею. Я, по крайней мере, пытался," сказал Devgn.

У Devgn впереди напряженный год со многими релизами подряд, включая 'Rajneeti' Prakash Jha's, где он разделит место на экране с Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Nana Patekar and Manoj Bajpai. Его другие фильмы 'Once Upon A Time In Mumbai', 'Garam Hawa', 'Toonpur Ka Superhero' and 'Golmaal 3', все готовящиеся к выпуску в этом году.

источник

[iris]

‘Я не хочу быть Королем Комедии: Ajay

Meena Iyer, TNN, 13 марта 2010

Трава всегда зеленее на другой стороне. Можно было бы думать, что Ajay Devgn будет праздновать его последний успех, Atithi Tum Kab Jaoge? Вместо этого актер хмуро смотрит на такие прозвища, как ‘Король Комедии’ и ‘Лучший Комический Актер’. “Я счастлив, что Atithi..., который получил хорошие отзывы, устойчив в билетных кассах. Однако, мне не нравится то, что меня называют только хорошим комическим актером,” сказал он.



Давайте предоставим слово Ajay. Общеизвестный факт, что он - действительно один из немногих универсальных актеров в шоу-бизнесе. В его 20-летней карьере он с одинаковой легкостью занимался всем от боевиков до драмы, от эмоций до комедий. Но именно благодаря его комическим ролям в серии Golmaal, All the Best и последнем Atithi Tum Jab Jaoge? он обрел суперуспех. Так что естественно, что этот имидж в настоящее время доминирует в умах определенных кругов и торговли.

Актер возражает. Оценивая свои последние этапы карьеры, Ajay сказал, “Сейчас я собираюсь играть в Golmaal-3. Это – определенно взрыв веселья. Однако, основой моей деятельности - в отличие от других актеров, которые сделали один жанр их сильной стороной – является то, что я всегда смешивал жанры и соответствовал своим фильмам. И я полностью наслаждался любой работой, за которую брался.”

Он не хочет вдаваться в подробности истории своей актерской деятельности, но в одном только 2010 году Ajay будет замечен во многих киножанрах. Он только что закончил съемки Priyadarshan’s Garam Hawa, который является социальным триллером, основанным на очень жестком сюжете. “Моим следующим выпуском может быть Milan Luthria’s Once Upon a Time in Mumbai в жанре Company. Еще есть Toonpur Ka Superhero, в большей степени предназначенный для детей. И на Diwali должен выйти Golmaal-3,” рассказывает он.

Ajay также купил права на южноиндийский боевик, режиссером которого будет его лучший друг Rohit Shetty. Эти двое также ведут переговоры с несколькими популярными кинопроизводителями для их следующих фильмов. “Мой ряд фильмов на 2011 - также различных жанров,” сказал актер. “Следовательно, я считаю, что ко мне нельзя приставать с такими разговорами.”

Торговые гуру соглашаются, что он - один из актеров, который постоянно стремится держать марку в господствующем кино. “Ему нужно отдать должное уже за то, что он попробует свои силы в различных жанрах,” сказал торговый аналитик Taran Adarsh. “В конце концов, будь то комедия, боевик или серьезная драма, Ajay всегда демонстрировал достойное похвалы мастерство.”

источник

[iris]

Аджай о новом фильме:

Старое вино?

Март 13, 2010

Сюжет не нов. Фактически, он немного похож на старое вино в новой бутылке.



“Но некоторые вещи с возрастом становятся только лучше,” говорит актер Ajay Devgn, “и это - то, что относится к моему новому фильму.”

Он надеется, что его новый проект станет хитом в кинотеатрах, потому что это фильм, "который можно посмотреться с кем угодно и в любой компании. Это - ситуация, которая может произойти почти в каждой индийской семье, и именно это является главным в фильме.” Он добавляет, что фильм является комедией, посмотрев которую, каждый почувствует себя хорошо.

“Это похоже на просмотр фильмов Hrishikesh Mukerjee - их можно смотреть сколько угодно,” говорит он. “Я знаю, что сюжет не нов, но некоторые вещи с возрастом становятся только лучше, Atithi Tum Kab Jaoge - одна из этих вещей. Оформление - фактор новизны, и я уверен, что зрители будут пить его,” добавляет он.

источник

[dgokonda]

06/03/10

Интервью Аджай Девгна

Вышел на экран новый фильм Аджай Девгна "Atithi Tum Kab Jaoge". Обычно спокойный и серьёзный Аджай выглядит довольно оживлённым. Рачна Шривастав беседует с ним.

В. - Вы играли всякие роли: и в боевиках, и в комедиях, и в романтических мелодрамах, и в серьёзных картинах. Какие роли вам больше всего нравятся?
О. - Мне нравятся разнообразные роли. Если вы раз за разом будете исполнять одну и ту же роль, то вам не захочется больше работать. Если я снимаюсь в серьёзном фильме, то затем возвращаюсь к комедии или боевику. Если роль оказывается трудной, это доставляет большее удовольствие.

В. - Вы играли с Каджол во многих фильмах. Как вам нравится с ней работать?
О. - Всегда приятно работать с замечательными актёрами. Все знают, что она - очень хорошая актриса.

В. - Очень хорошее название у вашего фильма. (букв. перевод "Гость, когда же вы уедете" - прим. переводчика).
О. - Мне тоже нравится. На слух выглядит несколько необычно. Но, когда услышишь, сразу поймёшь, что это за фильм. И зритель сам может решить, смотреть этот фильм или нет.

В. - Однако слово "atithi" мало употребляется в разговорной речи. (обычно говорят "mehman" - прим. переводчика).Что вы на это скажете?
О. - Вы правы. В разговорной речи оно мало употребляется. Но это очень приятное слово и сегодня в аэропорту вместо "passenger" используют именно "atithi".

В. - Расскажите что - нибудь о сюжете картины.
О. - Это - очень милая кинокомедия. Между смехом говорят о таком, что затрагивает вашу душу. В сегодняшнем мире муж и жена являют собой нечто вроде нуклеарной семьи. И когда они вдвоём ещё работают, то оба заняты по горло. И когда вдруг объявляется гость, который требует к себе внимания и не торопится уезжать, то в жизни возникает столько неприятностей, и мы стараемся придумать всякие отговорки, чтобы выпроводить того гостя, потому что до него никакие намёки не доходят. Вкратце, об этом идёт речь в фильме.

В. - В фильме вместе с вами играла Конкона. Как вам её роль?
О. - В этой картине Конкона играет мою жену. На мой взгляд, она очень хорошо сыграла. Всегда приятно работать с такими хорошими актёрами, как Пареш и Конкона.

В. - Где -то вы говорили, что этот фильм похож на фильмы Ришикеша Мукхерджи и Гульзара сахиба. Что вы хотели этим сказать?
О. - Я не хочу себя сравнивать с этими большими людьми. Они все очень великие люди. Я хочу только сказать, что нашу картину можно отнести к той же категории милых и приятных фильмов, которые снимали они.

В. - Хотите что - нибудь сказать о музыке к фильму?
О. - Музыку к фильму написал Притам. И это очень хорошая музыка. Песни смешные и очень хорошие. Песен немного, но все песни гармонируют с содержанием картины. Песни из фильма звучат на телевидении, и они нравятся людям.

В. - Какие ещё ваши фильмы выходят в прокат?
О. - Должны выйти: "Raajneeti", "Toonpur Ka Superhero", "Once Upon A Time in Mumbai", "Golmaal 3" и др.

* газета "Navbharattimes" (перевод с хинди Филипа)

[iris]

Интервью с Тараном Адаршем



интервью смотреть здесь!!!

[iris]

Еще один полурепортаж-полуинтервью от bollywoodhangama.

"Я всегда работал в разнообразных фильмах" - Ajay Devgn

By Joginder Tuteja, March 20, 2010 - 14:01 IST

На Atithi Tum Kab Jaoge? получены достойные отзывы.



Тем временем Ajay Devgn смотрит вперед на богатый событиями год с разнообразными фильмами в перспективе, такими, как Raajneeti, Once Upon A Time In Mumbai, Garam Hawa, Toonpur Ka Superhero и Golmaal 3. Однако, Ajay возражает против того, что он начал экспериментировать с жанрами только сейчас, и заявляет, что он пытался следовать этим путем в течение всей своей двадцатилетней карьеры.

"Странно, что Вы обратили на это внимание только сейчас, в то время, как я периодически работал над разнообразными фильмами, подобными Raincoat, Zakhm или Thakshak. Так или иначе, сегодня все эти новости о том, что я работаю в разнообразных фильмах, у всех на слуху, хотя фактически это было моей отличительной особенностью даже тогда, когда немногие работали в этом направлении", протестует Ajay.



И у Ajay, безусловно, есть право это заявлять. Получив две Национальные премии (за Zakhm и The Legend of Bhagat Singh), актер был достаточно скромен, чтобы обладать всем этим, но не выставлять напоказ.



Кроме того, более тщательное исследование его двадцатилетней карьеры в самом деле дает основания полагать, что несмотря на начало своей карьеры в 'masala'-фильмах, Ajay действительно экспериментировал с Halla Bol, Omkara, Yuva, Gangaajal, Apaharan, Bhoot и Company в том числе, не считая остальных. Несмотря на тот факт, что немногие из этих фильмов можно действительно отнести к категории, способной стать блокбастером в театральной кассе.

Однако, если Вы посмотрите на оставшуюся часть 2010 года, репертуару фильмов Ajay's можно только позавидовать. Торговый представитель комментирует: "Нужно посмотреть, насколько хорошо спланирован путь Ajay.
Raajneeti полностью готов к тому, чтобы стать победным хит-треком (тройная победа) для Ajay Devgn и Prakash Jha после Apaharan и Gangaajal.



Вскоре за ним следует Once Upon A Time In Mumbai, являясь особенным фильмом, вновь объединившим вместе режиссера Milan Luthria и Ajay после Kachche Dhaage.."



"Он также работает в Priyadarshan's Garam Hawa (вместе с Akshaye Khanna and Bipasha Basu), который кажется довольно интересным развлекательным фильмом на социальную тематику.



Затем следует мультипликационный фильм с живыми персонажами Toonpur Ka Superhero, для которого также подыскивают подходящее время релиза.



И конечно, Ajay закончит год на высокой ноте, так как Rohit Shetty's Golmaal 3 должен быть мега денежным проектом этого Diwali", добавляет эксперт.



С такой насыщенной профессиональной карьерой Ajay как в эту картину вписывается Kajol? Он стремится к любой творческой (или иной) помощи от нее во время принятия решения?

"Ну, Kajol и я редко обсуждаем работу дома. Вот почему мы никогда не говорим и о фильмах" – это все, что Ajay готов прокомментировать по данному вопросу. Это фактически еще раз демонстрирует защитную реакцию, потому что, когда дело доходит до его фильмов, Ajay готов говорить более, чем подробно. Однако, как только разговор переходит в иное русло и касается его личной жизни, уровень защиты естественно повышается.

Возвращаясь к более легким темам, теперь, когда перед ним такой насыщенный 2010 год, тоскует ли он по отдыху?

"Конечно нет! Впереди предстоят захватывающие месяцы, и я фактически работаю над 2-3 сценариями, которые кажутся весьма многообещающими", откровенничает Ajay, "Что касается моего следующего режиссерского фильма, это произойдет в нужный момент времени. Это довольно стремительное продвижение вперед, и я наслаждаюсь всем этим."

источник

[iris]

Недавно я нашла просто необыкновенное интервью Аджая. Такого я еще не встречала. Это интервью он давал в сентябре 2006 года журналу Cine Blitz.

К сожалению, первоисточника у меня нет, даже в виде сканок. А само интервью я нашла в переводе на немецкий на одном немецком форуме. Конечно, двойной перевод (с английского на немецкий и потом с немецкого на русский) не добавил качества. Кое-что переводилось с очень большим трудом, были ошибки и грамматические, и в стилистике. Поэтому в некоторых местах пришлось слегка додумать, я старалась передать общий смысл, а не дословный текст. На мой взгляд, получилось неплохо.

Итак...

7 человеческих искушений - глазами Аджая Девгана!!!

Слишком ленивый, чтобы стать кем-то другим

Опубликовано в журнале CineBlitz сентябрь 2006

Ajay Devgan в беседе с Nishi Prem о 7 человеческих искушениях

Я знаю Devgan уже почти 10 лет и сейчас понимаю, что философия Ajay основана, преимущественно, на потребностях. Личный комфорт. Он не любит всякого рода дискомфорт. У него не хватает терпения на хитрости, приукрашивания, выкрутасы. На слишком большие усилия для обмана. Так что, если отбросить все это, он может предстать самим собой.

Невинность.

Простота. Я верю, что все искренние и честные невинны. Но сегодня этого не видят. Я не знаю, ценится ли еще сегодня невинность. Скорее всего, она воспринимается, как глупость. Когда Вы ее видите, Вы не верите, поскольку Вы больше этому не доверяете. Наглядный пример невинности - моя дочь... в том, как она говорит, как она выглядит, какая она есть. Дети тоже могут быть злыми и эгоистичными. Но они никогда не идут вразрез со своим собственным специфическим характером, честно выражая свои пожелания. Но как только мы становимся старше, мы учимся скрываться за масками.



Я считаю, что когда мы влюбляемся впервые - нет, не 18 – 19 летними мужчинами, а в 11 - 12 лет, еще до того, как что-то слышали или читали о любви, мы познаем ее без предубеждений, с абсолютной невинностью. Позже в жизни мы учимся манипулировать даже любовью. Я, естественно, не знаю, можно ли говорить так о сегодняшних 11-летних. Я думаю, что потеря невинности - цена, которую нам приходится платить за прогресс. Сегодня ее увидишь нечасто. Считается крутым иметь, по возможности, побольше информации и знаний и поменьше простоты. Если сегодня невинность выходит на дорогу, "aise lagta hai ki naatak kar raha hai". Вот, что вышло из этого. Таким стал мир. Такими стали мы все.

Искушение.

Оно приводит нас к самому рождению человека. Оно управляет всем только что сотворенным. Оно существует повсюду. Искушение в каждом. И я говорю обо всех видах искушений. И, конечно же, я подвержен любым искушениям в любое время. Но нельзя безумствовать, поскольку у искушений есть свои последствия, и нужно решать самому, как далеко ты хочешь зайти, и сколько при этом ты хочешь потерять. И поскольку большинство искушений импульсивны, иногда нужно просто пропустить этот момент, и потом понимаешь, что это не имело значения.

И еще с искушением связана злоба. Такой волнующий "запретный плод". Это, как желать чего-то, чего не нужно было желать. Желать того, что принадлежит законно или заработано - не искушение.

Конечно, я тоже испытал это. По разному поводу, сознательно и неосознанно. Для подростка искушение, возможно, заключается только в сексе или в оценке, тогда как для взрослого искушение может быть в чем угодно. Искушение властью, деньгами... вещами, которые нельзя себе позволять. Вы видите очень дорогую машину, и Вас искушает желание владеть ею. В настоящее время есть вещи, которые я не могу себе позволить, но иногда Вы просто одержимы, а иногда можете сдержать себя.

Сексуальное влечение является еще одной формой искушения, всегда увлекающее и одновременно противоречивое.



Я считаю влечение честным чувством, скорее хорошим, чем плохим. Оно есть. О нем не говорят, его рационализируют, но оно существует. Влечение естественно. И любой, кто говорит что-то иное, лжет. Оно есть в каждом центре вселенной и мироздания. Похоть, искушение, влечение - они защищают нас от монотонности и делают жизнь более захватывающей. Говоря поэтическим языком, они - вдохновение для жизни. Я никогда еще не встречал никого, кто был бы счастлив без этого, и благодарен Богу за это.

Лояльность

Для меня лояльность – это нечто очень и очень важное. Я считаю, что лояльность нужно проявлять к людям, которых Вы любите и о которых беспокоитесь, независимо от того, являются ли они членами Вашей семьи или Вашими друзьями.



Иногда это также означает делать для них что-то вопреки собственной выгоде, и не жалеть об этом, поскольку в конце концов Вы знаете, что сделали это, потому что сами захотели. Лояльность не означает, что полюбив меня, нужно полюбить моих друзей и возненавидеть моих врагов. Если Kajol хочет подружиться с кем-то, кто мне, возможно, не нравится, это - ее право. Ее отношение к этому человеку может быть совершенно иным, чем мое. Точно так же я могу иметь своих собственных друзей и коллег.



Давать друг другу свободу и уважать решения другого - значительная часть лояльности. Собственничество - не лояльность, а глупость. Лояльность также, когда кто-то из моих друзей не любит кого-то, я не уединяюсь с ним, чтобы его ранить.

Лояльность не означает, что нельзя быть честным со своими друзьями, защищая свои чувства. Если я, по твоему мнению, ошибаюсь, то я ошибаюсь. Я не жду от тебя, чтобы из-за меня ты был несправедлив к кому-то.

Для меня лояльность - быть с теми людьми, которых я люблю, и не пытаться изменить их жизнь по-моему. Я всегда старался быть таким для окружающих меня людей и иногда платил за это свою цену, но ведь для того и существуют друзья.

Авторитет

Я думаю, что я скорее предпочитаю занимать авторитарную позицию, чем чтобы это был кто-то по отношению ко мне - но у каждого это по-своему. Моими первыми авторитетами были мои родители. Потом - мои учителя. В школе все было хорошо, учителя меня любили. Будучи детьми, мы подчиняемся авторитетам, не ставя их под сомнение. Во время полового созревания, когда Вы начинаете выходить во внешний мир, появляются наибольшие проблемы с авторитетами. В колледже мы не считались с правилами и делали все по-своему. Я не могу вспомнить никого из тамошних преподавателей. "Shakal hi yaad nahi, class mein kahan jaate the hum log". И если вызывали наших родители, мы никогда не давали им знать, "unn sab ke liye bhi bahut raaste the".

Моя мать была доброй, она понимала меня и зачастую защищала, но с моим отцом все было по-другому. Я пытался не попадаться ему на пути, поскольку он всегда говорил "делай это" и "не делай этого". Поэтому я начал многое скрывать от него.



Сегодня я поступаю так же с моими молодыми родственниками. Я веду себя по отношению к ним так же, как мой отец вел по отношению ко мне. Я обращаюсь к ним и говорю им, что я точно знаю, что они чувствуют, поскольку я чувствовал то же самое, и что они поймут это только лет через 10, так же, как и я только сейчас понимаю то, что тогда говорил мне мой отец. И я знаю также, каково это говорить кое-что кому-то более молодому, который не хочет этого слушать... поскольку с нами было то же самое. В то время мы это ненавидели, однако, сегодня благодарны родителям за то, какими они были, поскольку именно поэтому сегодня мы стали тем, кем есть.

Вообще-то, я чувствую себя более комфортно в позиции власти. Я не думаю, что смогу реагировать на власть с той же самой ответственностью, с какой я эту власть принимаю. Чем большую власть я имею, тем больше у меня будет забот. Ответственность возрастает.



Наверное, поэтому, не всем нравится быть в этом положении. Идея взять на себя ответственность за кого-то другого пугает многих. Я работаю чуть больше, слежу, чтобы все было в порядке, поскольку я несу ответственность. И я также стремлюсь к этому. В группе из шести человек, я автоматически становлюсь лидером.

Целостность.

Целостность для меня состоит в том, чтобы иметь мужество отстаивать свои убеждения, какими бы они не были. Я не могу ничего делать, если для этого придется пресмыкаться. Целостность также заключается в том, чтобы быть ближе к своей природе. Есть многое, что я мог бы делать, чтобы помочь своей карьере, однако, для меня это не подходит, это противоречит моему складу характера, и я не смог бы это имитировать. Я вижу, как другие делают это, не моргнув глазом. Для них это нормально. Это, как если бы я тянул Вас на свою сторону, и делал это так искусно, что Вы бы даже не заметили. Но при этом я бы чувствовал себя не очень хорошо, и я бы, обманывая Вас, чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому я так никогда не сделаю. Никто, кроме меня, никогда этого не узнает. То, что другие люди думают обо мне, познается гораздо позже, чем то, что я считаю очень важным для себя, и я мог бы пойти на компромисс с тем, что думают обо мне другие, защищая то, что я думаю о себе. И я часто делал это. Таким образом я понимаю целостность. Таким образом я это интерпретирую для себя.



Говорят, что я застенчивый или замкнутый, я слишком спокойный, я молчаливый и не хожу на вечеринки. Это потому, что я считаю - рекламировать фильм – это хорошо, но не стоит рекламировать самого себя. Если бы я делал это, я бы чувствовал себя очень неловко. Это, как если бы я самого себя расхваливал кому-то другому, чтобы получить прибыль. Часто случается, что люди говорят мне "arre yaar usko ek phone kar de toh kaam ho jayega, fayda ho jayega, ye ho jayega, woh ho jayega" у меня никогда не хватает смелости поднять трубку... Я поднял бы трубку, чтобы сказать другу "Привет, как дела?", но я никогда не смог бы просить об одолжении. Особенно, если бы я знал, что мне не откажут. Я не могу использовать отношения или мое положение для моей собственной выгоды. Никогда. Даже как продюсер я попросил бы кого-то другого из моей команды, чтобы он позвонил другой звезде или продюсеру, чтобы это лицо могло сказать нет – поскольку я знаю, что они не скажут нет, если позвоню я.. Я ненавижу давить на них... Я не смог бы пользоваться преимуществами... если Вы понимаете, что я подразумеваю. Целостность означает уважать все, что того стоит.

Зависть.

Зависть - это тоже нормальное человеческое чувство, хотя признаем мы это, однако, с трудом. Вы не ходите повсюду и не говорите, что завидуете тому или другому лицу, однако, это так. Я завидую данному имуществу этого лица - вот хороший способ представить его. Но если честно, когда у кого-то есть то, чего у тебя нет, ты завидуешь. Я ленив и часто считаю, что было бы лучше, если бы я жестче работал, и поэтому завидую тем, у кого это лучше получается.



Зависть является более развитой формой ревности. Зависть более вялая; ревность активнее. Ревность может причинить ущерб, от которого будет больно ... преувеличение любых эмоций плохо ... чрезмерная любовь также может быть вредной. Но тянуть кого-то вниз не делает тебя выше. Это, скорее, делает тебя меньше.
Зависть существует во всех профессиях и должностях, однако, здесь успехи и неудачи возрастают из-за того, что об этом так много пишется, и поэтому дольше сохраняется. Нам постоянно напоминают о наших неудачах и успехах. Пишут, что Nishi более успешен, чем я, я читаю это и думаю, черт! теперь весь мир так думает, поэтому я накручиваю себя еще больше...

Страсть.

Я по характеру не очень страстный человек, потому что я не могу испытывать длительную страсть к чему-либо. Я слишком ленивый и расслабленный. У меня появляется новая идея, я радуюсь, давайте сделаем это, мы должны сделать это, мы должны сделать это, я зову своих людей в 10-кратном размере "arre woh kiya kya... tere ko bola tha na karne ke liye... dus minute baad kyon, abhi karo". А на следующий день, если они мне звонят "ke ho gaya" и это как "sochte hain yaar... jaane de". К чему я испытываю наибольшую страсть? Поскольку это всего одно мгновение, ко многому. К чему я испытывал страсть самое длительное время? Я думаю, ни к чему. Честно говоря, я не очень страстный, когда речь заходит о моей работе. Но если я скажу это, люди будут думать "ke yaar isko toh kaam ka shauk hi nai hai".., но это не так, я очень заинтересован в моей работе и хочу делать ее хорошо, но при этом я не горю страстью. Я - не такой человек. И я никогда в моей работе не сворачивал с этого пути, начиная с моего первого фильма. По-видимому, мне многое легко достается. Когда люди говорят, что я был хорош в фильме, я оборачиваюсь и говорю, что для этого мне не пришлось тяжело работать. Я думаю, что даже, если бы я делал это, это было бы так же тяжело, как и для любого другого фильма. "Toh usme kya hai aisa jo maine kar diya? Maine kuch nahi kiya." Мне очень повезло, что "woh ho gaya"... я всегда говорю, что все заслуги принадлежат моим режиссерам.



Для меня страстью является желать сделать что-то правильное, но при этом работать не тяжело. Не то, что я хочу делать что-то неполноценное. Я хочу делать это хорошо, иногда я думаю, что я должен был иначе войти в эту роль, я должен был попробовать то или другое. Но, однако, это у меня не работает. Чтобы сделать это, я должен был бы репетировать или делать что-нибудь еще, однако, я об этом недостаточно беспокоюсь. Но я заверяю, что все, что я делаю, я делаю искренне. Иногда я также верю, что страсть можно симулировать – я имею в виду страсть к моей работе, к тому или иному...



Я не очень много работаю. Я не сижу и не зубрю свой текст. Я ничего не делаю. На самом деле, я всегда жду вплоть до последней минуты. "Jo ho jayega, ho jayega". Так и иначе, я убегаю от тяжелой работы. Я никогда не идут дальше того уровня, на котором я чувствую себя комфортно. Я слишком ленив. Я не знаю, что будет дальше, и это действительно для меня не важно. . "Aaj achcha kaam ho gaya teek hai chalo, khatam karo". Я не знаю, как еще я могу улучшить мою работу. Я не знаю пути. Я только знаю, что нужно быть откровенным в своей работе, когда ты ее делаешь, и это – единственный путь, который я знаю. Сегодня при моей лени надо делать это, как можно лучше, а завтра настанет новый день.

источник 1 - статья в переводе на немецкий язык

источник 2 - статья в переводе на немецкий язык

[iris]

Работа в ATITHI & продемонстрировала уникальное соединение Ajay-Konkona

March 24, 2010 03:47:24 PM IST
Joginder Tuteja, Bollywood Trade News Network

ATITHI TUM KAB JAOGE оказался успехом этого сонного года. Когда он вышел, многие не хотели тратить их деньги на фильм, потому что a) его сюжет основывался на истории, не представляющейся один из тех наиболее существенный развлечений Bollywood и b) дуэт Ajay Devgn и Konkona Sen Sharma казалось в значительной степени мелом и сыром.



Однако, теперь, когда фильм, как оказалось, имеет приличный успех с уже заработанными более чем 25 крорами, начались противоположные аргументы. Хотя Ajay и Konkona ранее уже делили место на экране в OMKARA (хотя на самом деле не будучи партнерами), возникает вопрос, как экспериментирование с этим уникальным дуэтом оказалось благословением для ATITHI....?

"На самом деле не стоит представлять наш дуэт как уникальную экспериментальную комбинацию", возражает Ajay, "Это несправедливо, потому что никто здесь не собирался экспериментировать. Konkona попала в проект, потому что она сразу была изначальным выбором. У нее есть свой класс, и главное – определенное чувство времени, что и требовалось от нее. С учетом предмета и представления, которое было в фильме, эта комбинация класса и чувства времени и была намного важнее, чем наша комбинация как партнеров."

Однако, с учетом требований Bollywood, где часто повторяется опробованная и проверенная формула, не будет удивительно, если у двух интеллектуальных актеров - Ajay и Konkona появится все больше предложений в последующие годы вновь и вновь объединиться на экране.

источник

Добавлено через 25 минут
Для Ajay - это Devgn!

TNN, Mar 25, 2010, 12.00am IST

Уильям Шекспир считал, что название ничего не значит, и замена на любое другое названием будет столь же приятным, как всегда.

Однако, суперзвезда Bollywood Ajay Devgn, похоже, думает, что небольшое исправление правописания может привести к существенному изменению судьбы.



Актер, который убрал букву из его фамилии — Devgan, и сделал ее Devgn, считает, что его комедии All the Best и недавняя Atithi Tum Kab Jaoge? имели успех, потому что изменение фамилии внесло изменении в его судьбу.

Теперь близкие партнеры Ajay’s говорят ему, что его будущие проекты — Rajneeti, Once Upon a Time in Mumbai, Garam Hawa и Golmaal 3 также окажутся успешным в театральной кассе. Сокращения так или иначе являются хорошей вещью.

источник

Ага! Заметочка - шедевральная!

То есть талант, работа, хороший сценарий, удачный коллектив - это все так, побоку! Меняйте имена - и будет Вам щщастье!

[iris]

Новый вид Ajay’s

Пятница, 26 марта 2010

Ajay Devgan, как правило, не меняет свой вид от фильма к фильму. Он просто отращивает усы или бороду и надевает тюрбан, когда дело доходит до игры исторических персонажей, таких, как Bhagat Singh и т.д. Но теперь актер, кажется, стал относиться к жизни и работе гораздо более серьезно, особенно с тех пор, как его рынок начал падать.

После Golmaal Returns Ajay Devgan почувствовал потребность продолжать экспериментировать с его внешностью, и это можно будет увидеть в его следующем комедийном боевике Toonpur Ka Superhero. А сейчас, для третьей серии Golmaal, съемки которого вот-вот начнутся, Ajay запланировал стрижку - полубокс. И это еще не все.

У актера будет также спортивная щетина и сережка-гвоздик в его ухе. Это - гвоздик в действии? Да?

источник

Ой, не хочу Аджая с полубоксом

Но вообще-то - глупая статья. Во-первых, хотя Тунпур еще не вышел, но снимался он почти одновременно со вторым Голмалом, так что говорить о том, что СЕЙЧАС Аджай в нем изменил имидж - глупо.

Вот кадр со съемок:



Конечно, потом это "причесывали", но тогда он выглядел именно так - ни полубоксов, ни сережек, ни усов.

А вообще, если брать последние годы - он как раз очень экспериментировал с внешностью.

Открыть содержимое