Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[Галина]

20.08.2013

Я хочу показать людям, папочку злодеев: Вивек Оберой



Актер Вивек Оберой доволен удивительным ответом на первый промро Krrish 3. Трейлер был заразительным в течение нескольких часов после его запуска и продолжает расти все больше и больше, людям становится любопытно о его характере Kaal.

Вивек считает ему повезло быть частью серии. По его словам, это был дядя Guddu (Ракеш Рошан), который создал и задумал характер. "Я до сих пор помню день, когда Ритик позвонил мне и сказал, папа хочет с тобой поговорить,но он мне не сказал о чём."

Когда Вивек встретил Ракеша Рошана, он предложил ему роль могучего злодея Kaal. "Я был весьма шокирован, взял сценарий и прочёл на одном дыхании в его кабинете. Это был такой захватывающий опыт, который я не могу объяснить словами."

Тем не менее, у него были некоторые сомнения относительно характера, но после того, как он узнал, что,когда писалась роль,его держали в уме, он был скромным. "Это был большой комплимент для меня как актера и это сделало это мгновение эмоциональным."

На вопрос о его подготовке, он говорит, что он полностью следовал инструкциям Ракеша Рошана и его руководству. "Ритик также внёс свой вклад и было почти 20 человек из блока,которые следили за характером, его внешним видом, макияжем, дизайном, маньеризмом и т.д., которые мне очень помогли".

Тем не менее в первый день съемок Вивек нервничал. "Всю ночь я не мог спать, думая о моём характере.Следующим утром, когда я начал играть, все хлопали, но я видел дядю Guddu ,приближающимся ко мне. Я был немного озадачен, думал о своей игре, но он скорее обнял меня и сказал: "Это то, что я хотел. Теперь я уверен в своём выборе ". Даже Ритик также высоко оценил Вивека,это заставляет его, чувствовать себя гордым.

Актер получил некоторые восторженные отзывы об игре антигероя в первом фильме Company, а затем в Shootout at Lokhandwala. Он снова на плаву,играя Kaal. "Я с удовольствием наблюдал некоторых из супергероев, но теперь я хочу показать людям, суперзлодея, сейчас я бы сказал, вот папочка всех злодеев", - говорит Вивек,смеясь .

Его ранние релизы года Zila Газиабад и Jayantabhai Ki Luv Story не смогли сделать кассу, но он уверен, что такие фильмы, как Grand Masti и особенно Krrish 3 будут любимы зрителями.
"Это мой одиннадцатый год в индустрии и я сделал почти 40 фильмов,по крайней мере 10 из них, я считаю незабываемыми, которые люди будут помнить.Другая вещь состоит в том,что я не принимаю давления, потому что я знаю, что не смогу справиться с этим. Я видел успехи и неудачи в моей жизни, поэтому я просто наслаждаюсь своей работой и люблю работать ", - завершает актер.

Krrish 3 собираются выпустить на Дивали.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Галина]

26.08.2013

"Crand Masti является наиболее трудным фильмом для меня", - Вивек Оберой



Прежде чем он сможет показать свою темную сущность в Krrish 3,у Вивека Обероя все готово, чтобы рассмешить вас с его взрослой комедией Crand Masti.Выдержки из Filmfare.

Когда Masti выпустили,он был воплощением смеха,Сrand Masti делает неверность грандиознее?
Когда я сделал Masti, я начал получать звонки от людей, от доброжелателей из отрасли,они говорили: "Что случилось с тобой? Почему ты сделал такой фильм, как этот? ".
И я был поражён!Так много людей реагировали на это, я не совсем понимал, что происходит.
Тогда я поговорил с Индрой Кумаром,с моим большим другом.Я сказал "Индуджи посмотрите, что говорят люди." И он сказал мне: "Подожди, пока фильм выйдет!"
И, конечно люди любили его и они смеялись. Это было слишком смело для того времени, это то что не делали ранее. Теперь, когда они решили сделать Crand Masti, они должны были выйти за границы далее. Ритеш, Афтаб и я стали старше, как и герои на 7-8 лет...

Но почему вы не сделали продолжение намного раньше?
Просто никогда не щелкнуло,поэтому и не произошло.

На самом деле, сиквелы даже не были нормой,как в настоящее время...
Я не знаю, мы все время делали разные вещи в жизни. Мы никогда не собирались вместе.
Но когда Сrand Masti стартовал, мы все сидели в отеле, как братья навсегда.
И мы задавались вопросом: "Мы это делаем?"
Афтаб был одним расслабленным парнем, он действительно хотел это сделать, у меня были некоторые проблемы и Ритеш застрял между нами двумя. Я подумал, что это несправедливо.
Я не был уверен,смогу ли я, потянуть такой уровень безумия.
Если мы делаем это, мы должны совершить его. Мы должны были выйти за границы,Ритеш был частью Kya Kool Hain Hum, Kya Super Kool Hai Hum, он был готов для этого.
Поэтому я позвонил нескольким молодым людям, рассказал сценарий для них и они смеялись, как сумасшедшие. Они сказали, вы должны сделать этот фильм.Хотя Приянка (жена Вивека) испытывала неловкость,она была готова позволить сделать мне это.
Я хочу играть. Это фильм для молодежи. Это эквивалент Американского пирога.
Это самый трудный фильм для меня..Я никогда не имел столько неприятных съемок некоторых сцен, как в этом фильме. Были времена, я просто сказал себе, перестань быть дураком и делай это по-особенному. Я действительно старался.

Там столько неверности в Masti,а в реальной жизни?
Неверность выросла за эти годы, есть намного больше безумия, 6 красивых девушек в фильме, по 2 на каждого ... подруга и жена, и три парня, которые на самом деле не крутые, но думают, что они классные и думают, что они такие умные, что они могут делать всё и уйти, но на самом деле они идиоты.

Существуют ли какие-либо специальные выступления?
Мы хотели получить Archana Puran Singh и Аджая Девгана,а также многих людей из предыдущего фильма, но это бы просто изменило баланс в фильме. Но есть Прадип Равал,он злодей,он говорил мне, что он главный злодей.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[lik@]

Ритеш Дешмукх, Афтаб Шивдасани и Вивек Оберой говорят о сексе и Grand Masti



Я нахожусь в гостиничном номере с двумя мальчиками Ритешем Дешмукхом и Афтабом Шивдасани. Ожидая третьего (Вивека Обероя),который должен прийти в любой момент.
Когда он это делает, " Лучше организованы, чем никогда! " - говорит Ритеш Вивеку,который приходит на час позже. В повестке дня- фотосессия и интервью с Grand Masti мальчиками. К моему величайшему удивлению, трио хочет хочет быть под одеялом, в уютной постели, для фотографии. Но потом, они решили, это будет выглядеть слишком избито и вместо этого, взбираются друг на друга, приводя фотографа в восторг. Я стараюсь не смотреть, когда Ритеш(внизу),говорит Афтабу " Будьте осторожны! Я могу чувствовать,что что-то тыкает в меня. :-) :-)

Они спрашивают,может я хотел какой-либо конкретный вид фотографии, я сказал, ‘Не обязательно. Я открыт для предложений...’ Афтаб спрашивает меня с намеком, вполголоса , "Насколько открыты?" Краснолицый и с чувством неловкости, я бы хотел взять свои слова обратно.
Настроение установлено для одного из самых смелых и сексуальных интервью, которые я когда-либо делал (я оставляю моё чувство приличия, тоже)! Дружелюбие между тремя мальчиками шипит!

Я начал интервью с отрицания... " никогда не задавал такие похабные вопросы прежде, поэтому, пожалуйста,извините меня...

Прежде чем я успеваю закончить предложение, мальчики прыгают... " Мы отказываемся от ответственности тоже... Мы не несем ответственности за все, что мы говорим! Kitna bhi bulalo humse humko koi problem nahi hai...",они готовы к интервью, без стеснения и объявляют: " Мы не заботимся о тоне статьи, мы будем притворяться, что это не интервью dna но DNGay!"

Секс-это

Ритеш: (глядя на мальчиков): " Джентльмены?’
]Афтаб: (смеется) "Не с джентльменом, пожалуйста. Секс? Это освобождение(разрядка)!
Ритеш: Секс-это классно!
Вивек: Секс-это круто! (Все трое посмотрели друг на друга и расхохотались)

Комедия...

Афтаб: выбор времени.
Ритеш: Все о экспрессии.
Вивек: Согласен с Ритешем и Афтабом (ударяют по рукам на столе по согласованию)

Секс-комедия...

Афтаб: (с дьявольским выражением на лице) с Ритешем и Вивеком.
Ритеш: Мой конек! (c прямодушным лицом, в то время как два других расхохотались)
Вивек: Сижу рядом с отцом секс-комедии... (указывает на Ритеша), Он dadu (дед) секс-комедии! Мы называем его Глубокий Dadu…
Афтаб: Ритеш-отец жанра.
Вивек: Ритеш, вы знаете, что вас уважают, будучи пионером...
Ритеш:Я думаю, что однажды, я буду получать Dadasaheb Phalke Награду за это... (Афтаб и Вивек падают со смеху)
Вивек: Ваша премия будет называться Dadasaheb Phaad-ke Award...
Афтаб: Пожалуйста, удалите!! (и трио начинает смеяться).

Одинокие парни получают больше удовольствия. Согласны?

Афтаб: Абсолютно Yaar. Никаких вопросов об этом.
Ритеш:Да, женатый- новый сингл.
Вивек: Заголовок-ребенок! Ура, брат Ритеш,в путь!
Ритеш: Это то, что Каран Джохар однажды сказал мне.
Вивек: Я не согласен. (Афтаб спрашивает его, "на самом деле"?) Брак это очень весело.
Ритеш: Теперь вы будете набирать очки за это от своей жены.

Когда трое парней собираются вместе это называется ...

Афтаб: Это называется ...
Ритеш: Я никогда не хочу встречать тебя одного, Афтаб!
Афтаб: Я буду обеспечивать его безопасность и говорить, что это называется Crand Masti.
Ритеш: Когда трое парней собираются вместе это называется Grandphaad Masti!
Вивек: Это называется Grand cheed phaad masti!!
Ритешс каменным лицом) Мы не несем ответственность за то, что Вивек говорит ...

(Я, заглядывая в мой следующий вопрос ... "Ладно, это действительно одна ... ммм ... Эээ ... Это идёт в действительно ... 'Афтаб говорит:" Пожалуйста завершите ваше предложение. Это идет в действительно, что? Все три мальчика наслаждались моим дискомфортом)

Кто самый похотливый из трио?

Вивек: Это Афтаб!
Афтаб: Это Ритеш
Ритешкивает головой, мудро) Это Афтаб конечно, без сомнения.
Lekin koi yeh toh batao ki randy ka matlab kya hota hai!

В каком возрасте вы потеряли девственность?

Афтаб: Вы можете поставить точки, хэштэги, звезды и кресты для меня на этом.
Ритеш:Я до сих пор девственник. (Оба Вивек и Афтаб хохочут)
Вивек: Я не могу сказать. Моя мама может прочитать это,так что пусто ... пусто ... пусто ...
Ритеш: Да, а также ваша жена может прочитать это! (и он и Афтаб смеются)
Ритеш: Я думаю, что заслуживаю кредита. Я единственный, кто ответил правильно.

Является ли секс в первый раз, плохо для парня или девушки?

Афтаб: Я думаю, что это приятно для обоих. Это зависит от отношения человека к человеку, но в идеале должно быть приятным для обеих сторон.
Ритеш: Я думаю, что оба и мальчик и девочка имеют мысль - "Я сделаю это лучше в следующий раз!" (Все смеются)
Вивек: Я согласен с Афтабом. Это должно быть приятно обоим и по согласию обоих.
Афтаб: А если это неприятно, то просто сменить партнера. (Трио хохочет)

Какова страшная секс- история, которую вы когда-либо слышали?

Афтаб: Я это пропускаю и даю слово Ритешу.
Ритеш:Я думаю, что любой рассказ, который заканчивается “это не хорошо!” - страшен!
Вивек: когда-то одна девушка сказала мне об этом страшно, после времени с Афтабом...
Ритеш: Что вы делали с экс Афтаба?
Вивек: Попивали кофе! ;;-)))

В каком возрасте вы увидели ваш первый порно фильм?

Афтаб: Я был в 9 или 10 классе и смотрел его с другом, когда его мама вошла в комнату и, хотя она не била нас, она кричала на нас и мы убежали оттуда.

И вы больше не смотрели порно фильмы?

Афтаб: Вовсе нет!
Ритеш: Я видел это, когда Афтаб был в 9-м. (Вивек и Афтаб громко смеются)
Вивек: Так что теперь вы знаете, кто был друг Афтаб? Я смотрел мой первый фильм порно в школе на 10-м уровне. Это должен был быть фильм вечером,а оказался другой такой фильм.
Ритеш: Это была ночь кино, которая стала "Ничего себе, вот это фильм!"
Вивек: (серьезно) Это было частью образовательной программы.

Будете ли вы обнажаться в фильме?

Афтаб: Я начну это делать прямо сейчас.
Ритеш: Мы морально голые в Crand Masti.
Афтаб: Да, как голые, хотя мы можем быть в одежде ...
Вивек: Мы морально и эмоционально голые в фильме (все три смеются)

Какой парень ...

Афтаб:Прежде чем вы начнёте я хочу сказать, я не хочу никакого парня ...

Какой парень имеет лучшее тело и может смело обнажаться на экране?

Афтаб: Джон Абрахам. Он сделал это для Dostana. Он может это очень хорошо.
Ритеш: Я слышал, что на самом деле это голые сцены, и они на плёнке одели жёлтые трусы на него (говорит с серьезным выражением лица, а два других покатываются со смеху).
Вивек: Не область моих интересов. Меня не интересует ...
Ритеш: Chal jhoothe (лжец)! Bol bhi de! Это не то, мы будем думать, что вы заинтересованы в парне,том который имеет большое тело ...
Вивек: Я не думаю о таких вещах, как: "О, этот парень выглядит так хорошо голым." Я немного удивлен, что вы оба это делаете.
Aфтаб: Мы ценим искусство (с серьезным видом).

Какой парень никогда не должен пытаться обнажаться?

Афтаб:Я.
Ритеш: Афтаб.
Вивек: Афтаб. (Все три громко хохочут)

Может ли тема секса быть для вас неудобной?

Афтаб: Вовсе нет. Я думаю, он должен обсуждаться открыто в целях повышения информированности об этом, и чем больше вы знаете, тем больше вы будете понимать.
Ритеш: (очень серьезно) Да, это действительно заставляет меня чувствовать себя неудобно. Каждый раз, когда они просят меня сделать что-то, что немного сексуально на экране, это доставляет мне неудобнство. В противном случае ... Мне очень удобно! (смех)
Вивек: Секс не должен быть открытый и закрытый случай, но должно быть получить-закрыть-и-открыть коробку. дословно в статье (get-close-and-open case.)
Афтаб: Waah! Господин Эйнштейн что это такое?! (Он и Ритеш хлопают)

Что самое озорное, что вы делали в постели?

Aфтаб: я сделал какие-то безумные вещи, но я не хочу говорить,говорить об этом в печати, это очччччччень личное ... (ухмыляется)
Ритеш: В постели никогда. В противном случае, да, я.
Вивек: участвовало множество узлов...
Ритеш: да, он связал девушку в узел!

Какое странное место для секса?

Aфтаб: автомобиль?
Вивек: Почему это странно? Мы все сделали это иногда...
Aфтаб: Хорошо, я этого не говорил (смеется).
Ритеш:In dono ke toh carnaame sun ke lagta hai ki bol rahe hai toh sach hoga.. Mujhe yeh sab pata nahi! :ny_tik:
Вивек: Tu toh aise bol raha hai jaise college mein kabhi yeh carnaamein nahi kiya?
Ритеш:Колледж mein mein gaadi Нахи haathgaadi mein jaata tha...
Вивек: Для меня странно бы быть в общественном месте...
Ритеш(сурово):Azad Maidan ka yeh matlab nahi ke tum bilkul hi azaad ho jaayo! (Вивек хохочет)

Одна знаменитость,которую вы всегда будете хотеть?

Афтаб: Шарлиз Терон. Я всегда думал, что она является одной из самых красивых женщин в мире.
Ритеш: Анджелина Джоли в чоли.
Вивек: Анджелина Джоли ...
Ритеш: ... Анджелина Джоли без чоли? (Все три смеются. Афтаб напоминает мне о своих отказах)

Имя порнозвезды

Афтаб: У вас есть три, сидящие здесь ... И награда вручается ...
Вивек: Глубокий Daddoo! (Указывая на Ритеша)
Афтаб: Глубоко Daddoo его экранное имя.
Вивек: Ответ Индии to Deep Throat is Deep Daddoo, the Porn Star ( :smu:sche_nie: переведите сами,очень неприлично :sh_ok: )
Aфтаб: Мне это нравится.

Я вижу другую сторону Ритеша ...

Aфтаб: Вы увидите все его стороны в фильме! (Смеется)
Вивек: К сожалению, мы видели слишком много сторон Ритеша, и спину и бока Ритеша.
Ритеш (откашлявшись): Что такое порнозвезда? Есть нечто, называемое порнозвездой? Я не знаю ...
Вивек и Афтаб, начиная петь: Kya super cool hain humlog…

Подвергались ли когда-нибудь критике ваши навыки в постели?

Aфтаб: К счастью, нет.
Ритеш (с прямодушным лицом): Я делаю мои простыни хорошо.
Вивек:С гордостью нет.(Ритеш и Афтаб начинают петь громко Jhooth bole kauwwa kaate ,а Вивек смеется).

Был ли у вас сексуальный опыт с человеком того же пола?

Афтаб: А если серьезно - нет!
Ритеш: Mazaak mazaak mein bol de na...
Афтаб: Я абсолютно искренний - как эти двое! (смеётся)
Вивек:Неееееееетттт!!!(Ритеш и Афтаб начинают петь громко Jhooth bole kauwwa kaate)

Вы когда-нибудь получали комплимент о ваших способностях в спальне?

Aфтаб: Да, мне сказали: «Можем ли мы двигаться дальше и делать это снова?
Ритеш: Я не верю комплиментам.
Вивек: Да, я получал комплименты. У неё не было слов ... просто набор звуков. (Все три смеются)
Ритешсаркастически) Коллекция звуков да ...mera Бетховена?

Был ли у вас секс втроем?

Aфтаб: Да, мы были только втроем друг с другом, в течение последних 10 месяцев.
Ритеш: Это ответ для всех нас вместе.
Вивек: Мы втроем потрясающие! ;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-)))

Исследование говорит, что парень,в фантазиях о женщине каждые три секунды. Правда ли это?

Aфтаб: Нет, это не так.
Ритеш: Сделайте это дважды!
Вивек: Сделать две женщины каждые три секунды! (все хихи)

Важен ли размер?

Aфтаб: Да, конечно, это имеет значение.
Ритеш: Я думаю, да.
Вивек: Если вы получили его,чтобы выставлять напоказ. (Ритеш и Афтаб начинают петь Jhooth bole kauwwa kaate)

Какая самая странная вещь, которую вы сделали с мужчиной, приятелем?

Ритеш: Я стукнул Афтаба. (начинает бить Афтаба)
Афтаб: Как я уже сказал, наблюдал мой первый взрослый фильм с мужчиной, другом. Я бы не хотел, смотреть его с мужчиной, другом, сейчас... я не могу смотреть порно фильмы в любом случае сейчас... (Ритеш и Вивек начинают петь громко Jhooth bole kauwwa kaate kaate)
Ритеш:Я очень простой парень...
Aфтаб: На Холи...
Вивек: самое странное, что я сделал с этими ребятами, я... висел почти голый, прилип к потолку на два дня, для съемок Grand Masti. Там было слишком много тестостерона.
Ритеш:Это я оставляю додумывать читателям.
Вивек:ты имеешь ввиду читателей DNGay (DNA)?

И последнее, но не менее важное,какие ваши роли в Grand Masti?

Aфтаб: Я расстроенный банкир...
Ритеш: Да, он расстроенный драндулет!
Вивек: Нет Афтаб-банкир с K или нет G.
Ритеш: Афтаб, как вам хотелось бы, чтобы это было с G, или нет?
Ритеш: я расстроенный гинеколог
Афтаб: Гинеколог с G.
Вивек:Я расстроен... я-не-знаю-кто я! Я думаю, что писатель все-таки должен определить мою профессию.(Смеется)

PS: Когда я закончил моё интервью Афтаб спрашивал меня, если это все, что я получил? Они имеют специальный запрос... Афтаб говорит, чтобы ему дали знать, когда это интервью выходит, так он не получит эту бумажку в тот день дома, а Ритеш и Вивек сказали им придется бежать из Мумбаи!


http://www.dnaindia.com/entertainment/1 ... rand-masti (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Галина]

05.09.2013

Большой дубль



Вивек рассказывает о своих предстоящих фильмах,взрослой комедии и его злодейской роли в фильме о супер-герое.
Вивек Оберой, кто рискует в комедии после долгого времени, не может сдержать эмоций,о том какой смелый сценарий ‘Grand Masti’. В откровенной беседе, он показывает, как вся команда была подавлена двойным смыслом диалогов,а закончилось все очень весело. Он также не может скрыть своё волнение по поводу введения в действие злодея в ‘Krrish 3’.

Ваш взгляд на сценарий ‘Grand Masti’?
Сценарий настолько смелый, что на начальном этапе, я думал,делать фильм или нет?
Мне потребовалось некоторое время, чтобы все обдумать. Моя жена тоже прочитала сценарий и глаза ее оставались широко открытыми. Но потом она оставила решение за мной.
Я позвонил Ритешу и поскольку, он также является частью фильма, я решил сделать роль.
Но тем не менее, всякий раз, когда диалоги были слишком смелыми, мы хладнокровно отдавали их Афтабу и бедный Афтаб бормотал все смелые прелюбодейные диалоги в фильме.
Фильм полный веселья драмы. Людям наверняка понравится.

Как насчет шести дебютанток в фильме?
Существует шесть девушек в фильме.
В начале, девочки, которые будут дебютировать с ‘Grand Мasti’, также были очень застенчивы, роптали на нелицеприятный, двойной смысл диалогов. Но каким-то образом мы создали атмосферу, по-настоящему классную. Это помогло девушкам раскрыться и они без колебаний выполняли свои соответствующие роли.

Поделитесь своим опытом работы с режиссером Индра Кумаром?
Мы видели актера в Индра Кумаре. Он вводил нас в наши сцены, а затем просил нас выполнить. Придумывая ‘Grand Мasti’, он действительно вложил свои силы. Тем не менее, он сделал все,чтобы мы чувствовали себя комфортно, а также мы поняли, что все мы актеры, исполняющие свои роли. Ничто не является нереальным, хотя. Анекдоты такие,как мы испытываем в нашей реальной жизни. Только смелость произведет ошеломляющее впечатление на публику.

Расскажите о вашей роли в ‘Krrish 3’?
Я получил телефонный звонок от Ритика Рошана,он просил меня прийти и поговорить с Ракешем Рошаном. Когда он попросил меня выступить в роли Kaal, я был счастлив и удивлен.
Тем не менее, мне было интересно делать эту роль,так как она большая и может быть сравнима с ролью Могамбо.Характер Kaаl чрезвычайно негативный, но и он внес свою долю эмоций.
Kaal прибывает в темноте, в то время как супер-герой будет освещать всё.
Фантазия в фильме огромная. Я работал очень усердно для ‘Krrish 3’.

Как началось твоё путешествие с дебютом в ‘Company’?
Работая в ‘Company’, я решил сделать свою карьеру. Раньше мой отец, Суреш Оберой планировал стартовую площадку для меня. Но я откровенно сказал ему, па, зачем тратить деньги? Позвольте мне бороться и получать роли. Мне нужно сделать карьеру для себя. Я буду посещать офисы, не выдавая свою личность, что я сын Суреша. Я помню, когда я впервые встретился с Рам Гопал Вармой он сказал, “Вы ‘Cheekna’ (слишком мягкий), вам не подходит эта хулиганская роль в ‘Company’.” Но я просто сказал ему : дайте мне несколько дней.
Я решил пойти в Vikhroli и там, я буквально жил с людьми в трущобах. Это было тяжело для меня, адаптироваться к их среде. Я хотел принять ванну в воде, хранящейся в хижине, в ванне.
Кроме того, я выучил их язык. На следующий день я вошел офис Раму, я был одет, как ‘tapori’.
Я просто толкнул дверь ногой, пнул её и пошел прямо. Раму опешил.
Но, не успел я начать говорить на языке tapori; он все понял, и тогда он был вынужден согласиться, что я могу выглядеть как персонаж ‘Company’. После того, как я подписал контракт, я сообщил ему, что я сын Суреша.

Что касается телевизионных шоу?
Я был судьёй на ‘India’s Best Dramebaaz’. Было очень весело и хороший опыт для меня. Я готов сделать еще больше на телевидении, при условии что,что-то хорошее предлагают мне.

Какой интерес к короткометражным фильмам?
‘Dekh Indian Circus’ ставят в пример в настоящее время.Это небольшой фильм, который я направляю. История рассказывает о муках человека с нарушениями речи. Надеюсь, вам понравится фильм.

по материалам http://freepressjournal.in (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Галина]

14.09.2013

Вивек Оберой: Моя жена была шокирована тем, что я делал Grand Masti!



Лично и профессионально , дела идут отлично для Вивека и он наслаждается каждой частичкой его жизни. Почему бы и нет ?
С Grand Masti и Krrish 3 у Вивека Обероя все готово , чтобы его присутствие ощущалось на большом экране в этом году.
Так как Company выпустили в 2002 году, этот актер прошел долгий путь, и видел много взлетов и падений , но это не остановило Вивека, быть благодарным и иметь надежду.
Когда мы догнали звезду Болливуда , недавнего нового отца , мы могли видеть радость на его лице,благодаря маленькому сыну. Каждый раз, когда мы упоминали его ребенка , Вивек симпатично сверкал улыбкой на миллионов долларов , уверяя нас, что он действительно чувствует себя благословенным. Awww ! Итак, что же Вивек сказал о его возмутительной взрослой комедии Grand Masti, кто из членов семьи увидел трейлер фильма и одна сверхдержава,которой он уже обладает...

Итак плохие мальчики вернулись с Grand Masti ...
( Смеется )Мальчики возвращаются в город ... Я не знаю,плохие ли они. На самом деле,это как хорошие мальчики в плохом плане.

Профессионально и лично Вы находитесь в счастливом пространстве прямо сейчас ...
Да, я в восторге. Я не мог бы просить больше.
Первое феноменальный успех India’s Best Dramebaaz ,затем мой маленький принц пришёл домой и теперь Grand Masti . Фильм создал огромный шум , особенно после трейлера нашего фильма. Потом промо Krrish 3 имел рекорд за рекордом . Так что жизнь , конечно, хороша (улыбается). Я такой человек, который верит,в то что есть так много, чтобы быть благодарными в жизни любым способом.

Афтаб сказал, что он должен был выйти из своей зоны комфорта для Grand Masti. Какова была Ваша реакция , когда Вы впервые услышали сценарий?
Афтабу пришлось выйти из своей зоны комфорта, потому что я и Ритеш сыграли shadyantra, когда мы услышали,возмутительный сценарий под названием Grand Masti .Все страшные сцены, все трудные были даны Афтабу; я и Ритеш сказали, что мы просто не можем делать такие сцены, несмотря ни на что.Таким образом, наш писатель Milap Zaveri спросил , кто будет делать эти сцены , и мы сказали ему , Афтаб . Мы знали, что среди нас Афтаб является самым смелым парнем. Он будет делать самые смертоносные сцены и в самом деле, он сделал это . Готовьтесь увидеть Афтаба,он перешёл на следующий уровень в Grand Masti .

Как жанр , взрослая комедия не была исследована слишком много в Болливуде ... Почему, как Вы думаете ?
Да. Я думаю, что только Daddu (Ритеш) является одним из ведущих фронта в этом жанре.
А если серьезно, мы, индийцы должны расти немного. Мы посылаем все виды шуток через sms и WhatsApp . Но когда мы находимся перед людьми, мы начинаем осознавать, думая, что другие будут думать.Мы должны преодолеть эту неловкость и быть сознательными. Я говорю, что это семейный фильм для всей семьи,чтобы увидеть самостоятельно ( улыбается).

Расскажите нам о Вашем персонаже в Grand Masti.
Я играю Мита, который был Казанова во время его учебы в колледже . Девушки будут пускать слюни над ним. Он был крутой чувак . В этом фильме он женится на Unnati (Каришма Танна). Старые жены не в сиквеле. Но acha hai..jo real life mein nahin kar sakte, at least reel mein kar sakte hai (улыбается). Таким образом, моя жена является амбициозной и проводит большую часть своего времени в офисе со своим боссом. Но проблема в том , что она мой босс в доме и в офисе, а также.В принципе, я работаю в офисе, где моя жена босс. So uski dono taraf se baji hui hai. Вот почему он разочарован в жизни. Поэтому он решает поехать с друзьями на одну ночь, чтобы напиться и вот, когда мы решили сделать masti " Гранд-Masti. И это Афтаба светлая идея, конечно. Поэтому мы идем на встречу выпускников, и начинается безумие.

Какова была реакция Вашей жены, когда она узнала, что Вы делали Grand Masti ?
На самом деле, повествование случилось в моем доме, и я получил один сердечный приступ после прослушивания. Если Masti вышел за обычные рамки, то этот фильм порвал их.. Поэтому,во время рассказа моя жена, будучи хорошей хозяйкой, которая пришла, чтобы спросить, если кто-то,кому необходимо кофе или чай. В это время она услышала несколько сцен, и я увидел выражение ее лица . Ее глаза стали в два раза больше , и она была в шоке, что мой муж делает этот фильм ! Так что я позвонил Ритешу и сказал ему этот сценарий возмутительный ..Фильм сумасшедший.
И я призываю Ритеша' "Daddu" ,потому что во взрослом жанре комедии он является эталоном. Он начал с нами в Masti и продолжал делать фильмы,такие как Kya Kool Hain Hum, Kya Super Kool Hain Hum… так что он находится на другом уровне.Ритеш сделал очень ценное замечание .
Он сказал, что если человек(индийской аудитории ) наслаждается Hangover , то почему мы чувствуем себя настолько лицемерными об этом! Давайте выходить и делать что-то новое. И наш директор Индра Кумар имеет способность ходить по тонкой грани между пошлостью и весельем. Так что это преимущество.

Ваша жена или другие члены семьи смотрели фильм ?
Никто из моей семьи не смотрел его , и никто не будет смотреть его. Я буду отправлять всех на семейный отдых далеко ... далеко.В некоторые места, где нет подключения к сети (улыбается). На самом деле, я расскажу вам о забавном , что произошло . Я был в Бангалоре в доме моих родственников со стороны супруги . Однажды утром я вышел из спальни, и я услышал звук. Это звучало, как промо моего Grand Masti. Поэтому, когда я вышел, я увидел, что за обеденным столом, моя мать наблюдает промо на ноутбуке. Когда она посмотрела на меня , я просто повернулся и пошел обратно в спальню. Я не знал, как смотреть ей в лицо. Но было весело .

Насколько Вы скучали по Аджаю Девгану?
Мы скучали много. Особенно я,потому что я сделал пять фильмов с ним. Этот фильм имеет весёлый сценарий, но в нём не было места для него. В самом деле, Аджая и Арчана Пуран Сингха действительно хотелось бы в этом фильме. Но, если вы берете актеров, их роста, то вам необходимы роли, которые оправдывают их таланты.

Одна супердержава, которая требуется в реальной жизни...
Эта сверхдержава, у меня уже есть.... вызвать улыбку на лице моего сына

Три причины, почему мы должны смотреть Grand Masti...
Ритеш, Афтаб и я. (улыбается).

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Eleena,indiatv.ru/forum)

[Галина]

14.09.2013

“Актерская игра-это именно то, что я делаю, это не кто я”



Это всегда так восхитительно встретить счастливого человека; того, кто искренне рад, позитивный, и чаще всего, такая позитивность является заразной.
Именно поэтому, вы не можете удержаться от улыбки, когда вы встречаете Вивека Обероя, потому что это удивительно, как ему удается оставаться более позитивным, чем когда-либо, несмотря на его долю критики, жесткой фазы и неудачи. Он становится смешным, когда он говорит о "Grand Masti", а потом он вдруг выглядит напряжённым, говоря о его baddie действии в ‘Krrish 3’. Это то, как он незаметно просачивается в его персонажей, один за другим, так он и говорит о них. Однако, лучшая часть заключается в том, чтобы увидеть его входящего в роль мужа и отца. Эти глаза блестели, в сочетании с огромной улыбкой, когда он говорил о своей жене и сыне." awwww". Все это и многое другое, в таком откровенном разговоре с Вивеком.

Так я могу предположить, что это год значительный для Вас, во всех отношениях?
(Улыбается) да, это был потрясающий год для меня. Он начался с ‘India’s Best Dramebaaz’, это был мой дебют на телевидение и он стал огромным успехом. Я действительно рад, что мы делаем 2-й сезон и мы собираемся объявить его очень скоро. После этого я получил крупнейший в мире подарок,Вивана Вир Обероя,моего сына, я думаю, это невероятно, что вы чувствуете,он центр всей вашей вселенной. Теперь "Grand Masti", и это здорово, потому что ответ, сразу, с первым промо, был феноменальным. И, конечно, "Krrish 3 " в конце года.Это как вишенка на верхушке всего, это корона на верхушке. Ведь так приятно быть частью этого фильма и то, как люди реагируют на мою работу, фильм, промо, все это, это такая радость!

Как это было воссоздать всё ‘Masti’ товарищество после стольких лет?
Это было удивительно, потому что с тех пор,как "Masti " вышел,Ритеш, Афтаб,Индуджи,я, все мы были большими друзьями.Мы всегда были друг у друга по жизни и дружба только выросла.
Поэтому, когда мы вернулись вместе, профессионально, это было так весело. Это подобно езде на велосипеде. Вы не ездите на нем в течение многих лет, но когда, вы вдруг попробуете поехать снова, после долгих лет, вы получите это право естественно.
Мы все имели сомнения,сможем ли мы создать химию, которую мы создали в "Masti", но первый день, сам был химией помимо "Masti". Если вы посмотрите фильм, вы узнаете какова химия и тот факт, что мы были на одной волне.Этот фильм сблизил нас и сделал нашу дружбу сильнее.

Легко ли Вам теперь проскользнуть в персонаж, которой не такой, как Вы? Например, Ваш персонаж в "Grand Masti"...
Это, безусловно, не просто, но это вызов,тому что вы ищете, как актер,что вас волнует.
Существует эта радость игры Мита Мехты,это муж с очень доминирующей, слишком амбициозной женой, и он на самом деле думает о выполнении некоторых "Grand Masti" со своими приятелями, и это не такой человек,как я.
Играть этот характер, с одной стороны, а затем играть интенсивного, очень мощного, аристократического злодея, этого князя тьмы в "Krrish 3",так хорошо.
Он хозяин своей собственной вселенной. Для меня, играть эти персонажи совершенно противоположные друг другу, был такой невероятный вызов, но так захватывающе.
Это был совершенно другой ритм. Что мне нравится это то, что съёмки были в течение различных периодов времени, но они выпускаются в промежутке два месяца, друг от друга. Таким образом, вы увидите один вид меня в одном фильме и другой вид меня в другом фильме.
И не может быть ничего лучше, для актера,чем то, что люди увидят его способность сделать это и сделать то, и увидеть его спина к спине в разных ракурсах. Я вложил свой талант там, как актер, остальное в Божественных руках.

Когда Вы играете такого интенсивного и тёмного персонажа, как Kaal, это также повлияет на Вас умственно, эмоционально?
Да, вы абсолютно правы. Есть несколько совершенно эмоциональных персонажей и характер в "Grand Masti " явно не был одним из них (смеется). Все мы просто снимались, время текло своим чередом, я был мастером на все шалости, и эти двое мне помогали, разыграть всех прекрасных дам.
Но, когда вы смотрите на что-то вроде Kaal, этот персонаж был физически и эмоционально очень тяжёлым.Природа Kaal ненависть, он ненавидит человеческий род за то, что сделано до него, его месть-это очень мощные эмоции, его месть-это очень сильное чувство, и то, что мотивирует Kaal.

И когда Вы говорите о Kaal , Ваше лицо и голос неожиданно стали напряженными....
(Смеется) это потому,что, как актер, вы, как правило, попадаете в пространство,так что я думаю это происходит подсознательно. Когда я играл Kaal, это был чрезвычайно насыщенный опыт, потому что я должен был попасть в космос, которого я не имею в реальной жизни. Я очень расслабленный парень, я не верю в ненависть, я не верю в месть и все эти вещи. Я беззаботный человек. Для меня войти в это пространство было трудно, я должен был изолировать себя время от времени, мне пришлось одеваться в наряд,сесть на стул, чтобы попасть в эту зону.
Поэтому, когда они говорят : lights, camera, action и Kaal там, вдруг такой тёмный. Это было тяжело. Я помню, как я вернулся домой измученный и усталый.Играть роль,иногда психически утомительно, потому что ты постоянно эмоционально то,кем ты не являешься на самом деле. Играть Kaal было трудно. Я очень старался убедится в том, что нигде оно не было похожим, что он пытается быть злодеем, потому что он считает, что он герой и его путь-это правильный путь.

Так каков Ваш критерий при выборе сценария?
Я дам вам пример. Для 'Krrish 3', я получил звонок от Дуггу,он говорил, папа хочет встретиться с вами, так что я не знал, что происходит. Я отправился на встречу к дяде Guddu и он положил сценарий 'Krrish 3' передо мной, и сказал мне, что я бы хотел видеть вас Kaal. Так что я был поставлен в тупик, предложением сделать эту роль. Я был так взволнован, чтобы прочитать сценарий. Он на самом деле открыл номер для меня, я читал весь сценарий там, я вернулся с отвисшей челюстью, интересно-это то, что он собирается сделать и как он собирается это сделать. Я думал, что это характер всей жизни. Я сказал дяде Guddu, для меня большая честь, что вы выбрали меня, чтобы играть в нём и я собираюсь это сделать. Он сказал: "Я думал о вас во время написания этого характера." Это самый большой комплимент. Как только я сказал "да" фильму, я начал формировать всю автобиографию характера, которая даст мне понять, где я, как выглядеть,как Kaal, думать, как Kaal, и вести себя как Kaal. Так что теперь я специально смотрю роли, которые будут абсолютным вызовом. Будь-то одиннадцать-героев фильм, будь то соло, или мультизвёздный проект,или отрицательный персонаж, это не имеет значения. Я хочу сделать всё, что является мощным характером, что-нибудь, где я могу играть, то, что волнует меня как актера. Я ищу эти виды ролей.

Как получилось, что нет чувства неуверенности в Вас, особенно когда Вы говорите, что Вы не стесняетесь делать мульти-звёздные проекты?
Пока роль хороша, я сделаю это. И я всегда был очень надежным. Я не из тех,ненадёжных ребят. Это так смешно, когда мы делали "Grand Masti",нас трое, отношения, которые мы разделяем, и это было так здорово,сесть, обсудить и консультироваться друг с другом.
Мы действительно будем помогать друг другу. Мы хотели бы сказать друг другу : " Ах, что вы берете punch-line." Не было никакой неуверенности, мы друзья, и мы знаем, что если фильм удастся, все от этого только выиграют.Быть в безопасности и выполнять роль, которая предназначена для вас, это самое главное.

Сделав несколько очень успешных фильмов, и затем несколько не очень удачных картин, как Вы смотрите назад?
Мой секрет-я не оглядываюсь назад. Потому что я верю, что жизнь-это опыт, и вы должны им наслаждаться. Вы не можете сидеть сложа руки и все анализировать. Вы анализируете жизнь так много,что вы сделаете это клиникой и перестанете жить.Все это становится настолько продумано и как наметили. И я не тот парень. Я бродячий цыган. Я свободный дух. Я не дотошный планировщик.
Я всегда говорил, с тех пор как я пришел в промышленность, что я действительно не планирую ничего, я делаю всё, что волнует меня в данный момент, иногда это не имеет успеха, иногда это становится большим успехом. И я принимаю с улыбкой. Потому что я знаю, что в конце концов это не актуально. Если вы сделали что-то великое в прошлом, не имеет значения, потому что это не то, что вы делаете сейчас. И даже если вы сделали что-то ужасное в прошлом, это не имеет значения, потому что это не то, что вы делаете сейчас.

И сейчас ты находишься в очень радостном пространстве...
Для меня, как ни странно, мне кажется,последние 3 года были просто феноменальные, я думаю, что с тех пор,как Приянка вошла в мою жизнь. Две вещи случились после того, как она вошла в мою жизнь.Она дала мне невероятное ощущение стабильности,что она-моя скала. Моя семья всегда была там для меня, но она подняла это на ступень выше. А во-вторых, я понял, что актерство-это именно то, что я делаю, это не тот, кто я есть. То, что я намного больше. Это моя семья, мои отношения с людьми, мои друзья, моё хобби, мои благотворительные инициативы, мои интересы, мои мысли, мысли, которые делают мою жизнь. Актерская игра-это лишь малая часть. С тех пор как я начал смотреть на неё просто как на задания, я не чувствую себя так серьезно, я не принимаю всё так близко к сердцу. Я не думаю слишком много о том, что произойдет в пятницу. Я беру успех с улыбкой, я воспринимаю отказ с улыбкой, и я всегда верю, что ‘bure waqt mein ghabrana nahi, acche waqt mein paglana nahi.’

"Grand Masti", затем " Krrish 3". Что дальше?
Как я уже сказал, я никогда не планирую мою жизнь, но я никогда не говорю "никогда". Если что-то хорошее, я сделаю это. Я очень доволен моей жизнью прямо сейчас. Я очень рад, что нужно делать "India’s Best Dramebaaz", 2-ой сезон,промо ‘Krrish 3’.
Я буду сидеть и ждать подходящие роли, потому что я думаю, "Krrish 3" даст мне невероятную платформу, которой я не имел раньше в процессе отбора на роли. Я надеюсь, что правильные роли найдут меня.

Давайте поговорим об отцовстве.
Это лучшая часть моей жизни. Каждый раз, когда я уезжаю из дома, мне нравится тратить дополнительные полчаса с сыном, я не хочу уходить, и поэтому я опоздываю. В противном случае я всегда был бы вовремя и я хочу уйти из дома вовремя, но я опоздал за последние несколько недель, потому что я хочу провести больше времени с ним, а потом я хочу,броситься обратно в дом вечером потому что,он готовится играть. Я люблю отцовство!Право менять его пеленки, давать ему его еду,купать ! Я люблю его купать, это моя любимая часть, это мой ритуал связи с моим сыном. Я пою все эти глупые песни, я придумываю, без мелодии, но он, кажется, любит это, он смотрит на меня и улыбается, и это для меня является сущностью всей моей вселенной.

по материалам http://chotusdiary.blogspot.in (перевод - Eleena,indiatv.ru/forum)

[Галина]

24.10.2013

Интервью Вивека Обероя



Рекха Кхан из газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретилась с Вивек Обероем. Она пишет: "Вивек Оберой всегда был актёром, заслуживающим доверие. Занят ли он в положительных илиотрицательных ролях - он всегда выглядит на своём месте. В последнее время несколько его фильмов оказались провальными. И вот теперь коммерческий успех фильма "Grand Masti" с его прокатной прибылью в сумме 1 млрд. рупий, хотя за ту роль в этом фильме Вивеку пришлось выдержать шквал критики. Теперь скоро он появится на экране в роли суперзлодея в фильме "Krrish 3".

- Почему Вы снялись в фильме "Grand Masti" ?
- Один ответ на ваш вопрос - кассовая прибыль в сумме 1 млрд. 120 тыс. рупий. Мне кажется, когда вы снимаетесь в каком -то фильме, вы делаете это осознанно с расчётом на конкретного зрителя. Я думал, что мы работаем на массовую аудиторию, на молодёжного зрителя, натех, кто любит развлечение. Мы даже во сне не могли себе вообразить, что в таком большом количестве придут на этот фильм женщины и среди них несовершеннолетние (Kitty) и женщины преклонных лет. Индийские зрители продемонстрировали, что намне надо быть лицемерами. Те шутки и смс, которые мы себе позволяем в своём окружении, вполне уместны и на большом экране.

- А Вы не думаете, что зрители, которые видели Вас в таких фильмах, как "Company" (2002), " Yuva" (2004), "Omkara" (2002) и "Saathiya" (2002), ждали от Вас совсем другого?
- Знаете, я считаю себя конферансье (Entertainer) и думаю, что у меня как актёра не должно быть эго собственной персоны, что у меня вот имидж такой как этот или такой как тот. Я всегда старался выйти за предел своего имиджа, поэтому, с одной стороны, я снимаюсь в фильме "Kurbaan" (2009), а с другой стороны, работаю в такой картине, как "KLPD" ("Kismat Love Paisa Dilli", 2012). Если я снимался в "Company", то я снимался и в "Saathiya". Пытался делать, с одной стороны ," Prince" (2009), с другой стороны ,"Omkara" (2002). Некоторые фильмы состоялись, некоторые нет. Вы должно быть не знаете, что с реж. фильма "Kahaani" (Суджой Гхош_ я пытался делать нечто другое в "Home Delivery" (2005). Я не желаю быть однотипным (type cast), поэтому я и работал в "Grand Masti". И я вам скажу, что в социальной сети, т.е. на твиттере до меня доходит живая реакция людей. Люди пишут: "Ну, босс, доставил удовольствие".

- А как по Вашему мнению, если одно время в такого рода сексуальных комедиях работали комедийные актёры, то теперь такого же рода роли начали исполнять герои?
- Да, вы верно говорите. Сегодня время идёт вперёд и нам также надо не отставать от этого. Восприятие людей и их дефиниции уже изменились. Когда я снимался в "Grand Masti", то люди мне говорили: "Как вы могли стать частью этого фильма?" Но вы видели,каким он стал хитом. И зрители сами сделали его таким блокбастером.

- Ладно, давайте поговорим о "Krrish 3". Это правда, что Ритик Рошан хотел играть ту роль, которая досталась Вам?
- Когда дядя Гудду (Ракеш Рошан) пригласил меня к себе в офис, я не знал, что он приглашает меня на роль в фильме "Krrish 3". Но когда я узнал, что он пригласил меня на отрицательную рольКаль, то я содрогнулся, потому что в сценарии роль Каля выглядела довольно странно. Обычно в фильмах на хинди злодей живёт в одном измерении, но что касается Каля, то он многомерный. Какова логика у этого злодея? Каковы взгляды? Эмоции? Это всё в сценарии было прекрасно отражено. Со своей точки зрения, это - герой своего мира. Но самое большое преимущество того, кто играет эту роль, что Криш всё знает, а Калю ничего неизвестно. Мне, исполняя эту роль, пришлось довольно много исследовать, поэтому, я ни минуты не раздумывая, дал согласие. Дядя Гудду сказал мне, что он до этого он был в напряге, не знал,буду я играть эту роль или нет. Но я могу сказать, что это - действительно, такая роль, которую каждый актёр мечтал бы сыграть.

- Говорят, что Вы крепко подружились с Ритиком Рошаном?
- Да, это правда. У Ритика золотое сердце. Вспоминаю, когда мы в Хайдерабаде при несносной жаре под 47 градусов проводили съёмки, и мне пришлось одевать массивный костюм. Я изнывал под его тяжестью. Однажды снимали напряжённую сцену. И в тот день Ритик при всех прилюдно меня похвалил. Мне было приятно, что он оценил мой тяжкий труд.

- Вы и до этого снимались в ролях с негативным оттенком. А в реальной жизни какие у Вивека есть отрицательные стороны?
- Как у всякого обычного человека у меня также есть недостатки, негативные черты. Я всё это понимал, воспринимал как должное и начинал над этим работать. Когда мне было лет 24 - 26, я быстро выходил из себя. Терял самообладание, делал глупости, над которыми сегодня смеюсь. Яуже 10 лет работаю в кинематографе, женился, стал отцом. С возрастомстал стал более покладистым, степенным. У меня нет таких пороков. Я не злоупотребляю алкоголем, не курю, не жую пан с зардой. Но в наше время так трудно себя сдерживать, когда вокруг столько всякого негатива.

- Как Вы изменились после того как стали отцом?
- Очень изменился. Ваш ребёнок - ведь часть вашей индивидуальности. Я очень повзрослел. Когда прихожу домой, то прежде всего хочу видеть сына. При виде его вся усталость слетает. Жду с нетерпением того момента, когда он скажет "папа". Переживаю, когда у него что - то не то. Теперь понимаю, как отец меня воспитывал, сколько он в меня всего вкладывал. Теперь, сам став отцом, стараюсь, чтобы никогда на лице отца не было
бы даже тени неприятностей.

- Все знают, что Криш - супергерой. А кто в Вашей жизни супергерой?
- Моя мама - супергерой в моей жизни. Я всегда замечаю, чтобы в доме не произошло - радость или печаль, какие - то материальные трудности - она всегда приходит на выручку. Она всегда замечает даже самую малость. Когда я был маленьким, то видел, как она подходила к больному раком и спрашивала, что он хочет поесть, готовила ему вкусную еду и сама кормила его. На её лице всегда светилась улыбка. Я думаю, что тот, кто всего себя самоотверженно отдаёт другому, и есть настоящий супергерой.

по материалам http://indiatv.ru/forum (перевод с хинди Филипа).

[Галина]

25.10.2013

"Krrish 3" на 100 процентов индийский: Вивек Оберой



Вивек Оберой- лицо зла в Krrish 3, князь Тьмы, противоположный супергерою Ритику Рошену. После успешного фильма 'Grand Masti', и с этим фильмов, выпускающейся на следующей неделе, Вивек Оберой находится в очень счастливом месте.

Каковы Ваши ожидания от Krrish 3?
Самая главное, что это было сделано в Индии, и если вы увидите VFX (визуальные эфекты на экраане) и сравните их с западными фильмами, вы не найдете отличия. И все это о том, кто является движущей силой картины. Это - эстетическое чувство Ритика, убеждение и страсть Дяди Гудду (Ракеш Рошен), и его способность соткать красивую эмоциональную историю, через пространство супергероя.

Раскажите нам о Ваших экшен сценах, которые Вы сделали?
Экшен- в фильме, находится на совершенно новом уровне. Я расскажу вам об одной последовательности. Мы снимали кульминационую часть фильма в Хайдарабаде, где дядя Гудду, "построил" декорацию всего комплекса района Bandra Kurla, это целый кусок Мумбая, в большом масштабе. Это была 26-дневная съемка, в 46 градусную жару. Это было невероятно сложно, поскольку я был одет в металлический костюм, весом в 28 кг.

Расскажите нам о том, как Вас в дом не пустила жена, в образе Каал?
Ну, после того, как я закончил съемку для Krrish 3, я пришел домой в образе Kaal. В этом тяжелом металлическом костюме, в дополнение к черному костюму, и в тяжелом гримме, я вошел в дом, чтобы показать свой образ жене. Я фактически ее испугал, когда она увидела меня в этом образе, она практически запретила мне войти в дом, сказав, что в таком образе- я не смогу переступить порог дома.

Вы снимались в мелодрамах, боевиках, научно-фантастических фильмах, исторических фильмах. В каком жанре Вы чувствуете себя наиболее комфортно?
Делать фильмы жанра "фарс" или топ-комедии- вне моей зоны комфорта. (намек на Гранд масти- коммент пер.). Я чувствую себя как дома, с реальными историями и реальными персонажами.

Что для Вас значат награды?
Награды- небольшие вехи. Когда они находятся в вашем рабочем кабинете, выглядят красивыми и блестящими, они дают тонкий намек на тот объем работы который вы проделали, и чем вы можете гордиться.

Как Вы расслабляетесь?
Я ориентирован на семью. Я люблю проводить время с ними, поскольку это для меня, как терапия. В ту минуту, когда я иду домой, я скидываю с себя мантию работы, и окунаюсь в удивительную, благосклонную, и любящую меня окружающую среду, в которой я расцветаю. Я люблю брать на себя роль сына, брата, мужа и отца.

Ваше любимое место для отдыха?
Стамбул. Это - такое невероятное соединение культур и оно имеет удивительные архаичные связи с Индией. Также я люблю Rumi...(философское направление). Я люблю его поэзию, суфийскую музыку, которую вы можете испытать в Турции.

Ваш любимый фильм отца- Суреша Обероя?.
Мой папа сделал некоторые удивительные фильмы. Мой самый любимый- Aitbaar. Он был блестящим. Я люблю фильм, где он играл злодея в Shraddhanjali. Другая сильная и динамическая работа была в Kaal Chakra. Он получил за Mirch Masala Национальную Премию.

Самая романтичная вещь, которую Вы сделали для жены Приянки?
Я - романтик в глубине души. Мне нравится добиваться моей жены. Теперь она так привыкла к этому, я своего рода, ее испортил вниманием. Теперь он всегда требует ухаживаний.

Жизнь изменилась с рождением Вашего сына Виваана?
Она стал более красивым. Когда у вас есть ребенок, вы начинает пересматривать значение вашей жизни. В тот момент, когда я держал Виваана на руках, у меня было это подавляющее чувство, что он - центр моей вселенной. В первый раз, когда он посмотрел на меня своими небольшими глазками как бусинки, я не смог остановить свой поток слез.

Какой-либо посыл для Ваших последователей - фанов.
Большое спасибо, самые теплые объятия и много любви. Самое главное о людях, которые любят вас, они являются самыми прощающими. Люди были так терпеливы со мной. Я люблю их за это. Я надеюсь, что вы полюбите Krrish 3.

по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (перевод - амага,indiatv.ru/forum)

[Галина]

09.11.2013

Вивек Оберой, человек многих возвращений



Купаясь в славе двух успешных друг за другом фильмов, актер показывает, что мир склоняется перед восходящим солнцем.

Вивек Оберой вернулся с новой силой верхом на успехе двух фильмов из совершенно разных жанров. Недавний взрыв в прокате фильма о супер герое 'Krrish 3' и взрослой комедии 'Grand Masti' являются свидетельством того, что он представляет собой универсального актера, который оставил свой след в Болливуде.

Человек многих возвращений, Вивек чувствует себя польщенным лестью и участием: "Фундаментальный" успех и флоп фильмы, всем нам придется столкнуться с этим, принадлежащим к профессии. Каждого успешного человека уважают. Мы все должны с этим смириться. Я помню Гаваскар Сунил говорил, что форма временна, но класс является постоянным.
Если вы талантливы, продолжайте работать и пусть время решить вашу судьбу." И добавляет:" Я всегда чувствовал, что я актер, который имел много фильмов возвращений. "Перестрелка в Локандвале", например, но я не принимаю это всерьез. Совсем недавно, когда я был на вечеринке Дивали, так много людей, подошло ко мне и обняли меня и много комментариев было написано обо мне на twitter. Даже многие режиссеры, с которыми я работал, и те, которых я с нетерпением жду,чтобы поработать с ними, подошли ко мне и сказали, что я сделал замечательную работу, и что я должен делать это и впредь. В ответ я сказал им, что, если мне дадут такие возможности, я более чем готов."

О совместном трогательном моменте с отцом,поражённый сын рассказывает: "Мой отец никогда не оценивает мою работу в моём присутствии. Он говорит множество хороших вещей, когда я не рядом. Но это был первый раз, после просмотра фильма он обнял меня. Он сказал, что я был действительно бесстрашным сыном. Как бы то ни было , когда вы выбрали фильм о супер герое "Krrish", и нужно было доказать себе, сидя в кресле с помощью всего двух пальцев и вашего выражения лица. Вы действительно сделали замечательную работу. Эта похвала действительно заставляет меня гордиться."

На вопрос, что он следует по стопам отца в овладении искусством игры злодейских ролей, он отвечает: "Папа не только изображал злодейских персонажей, но он действительно жил столькими различными характерами. В "Shradhanjali "его захватывающее выступлениями вспоминают даже сегодня. В "Coolie", "Sharabi" и "Lawaris" он выступал также шикарно. Роль "Mirch Masala" принесла ему Национальную премию, а затем"Tezaab" ,"Kalchakra" являются также памятными фильмами для нас."

Вивек говорит о бывшей строгой дисциплине: "Наше воспитание было полностью дисциплинированным. Нам не разрешали сопровождать папу на съёмки. Он был другим человеком у себя дома. Мы должны были строго сосредоточиться на нашей учёбе и спорте. Нам приходилось ездить на автобусе. Кроме того, он не допускал никакого недостойного поведения.Наше воспитание было нормальным,а не излишне избалованным. Будучи строгим папой в доме его преобразования, как актера были действительно великими".

О его ранее успешном фильме " Grand Masti" он говорит: "Позвольте мне сказать вам этот фильм тоже было очень тяжелым для меня. Для такого образа мне пришлось распустить моё тело(я так понимаю пополнеть-ком мой) позволить изменить мои волосы . Это было великолепное чувство, когда человек подошел ко мне и сказал, что мне надо было всего 47 дней,чтобы предоставить им полное развлечение с " Grand Masti", а теперь с " Krrish 3".

"Я дал моим зрителям ещё одно потрясение. Все эти замечания, заставляют меня чувствовать себя прекрасно и смиренно." И добавляет: "Когда ваше искусство ценится и в первую очередь исполнение мной знакового злодея, действительно ощущаешь себя стоящим."

Беседуя о том, как он сформировался, как человек после брака и стал эмоционально уравновешенным,он говорит: "Ну! Я не анализирую себя, мне бы ни хотелось, давать ответ моим критикам."

"Я чувствую, что моя работа должна говорить больше, чем слова. Моя философия жизни-получать удовольствие от своей работы, сделать все возможное и двигаться вперед в жизни.
У меня совсем другие представления после брака, возможно стабильность приносит множество изменений человеку." И добавил:" Я не хотел бы иметь любой ненужный стресс на любые отрицательные комментарии обо мне. Имея хороших родителей, прекрасную жену и прекрасного ребенка, я просто верю в продвижение вперед. Я забыл весь мир, и я просто наслаждаюсь своей личной, а также профессиональной жизнью.Я хочу,достичь большего для себя и других,чтобы это место могло стать лучшим местом для жизни".

Источник: freepressjournal.in
Перевод: Eleena, для http://indiatv.ru

[Галина]

25.11.2013

Вивек Оберой приглашает нас домой



Вивек Оберой говорит Filmfare, что его гавань обладает попурри от жены Приянки и его дизайнерских мантр.

"Большинство из представленных в доме картин моей сестры Мегхны ... Просто, прежде чем она проводит выставку, я проверяю её картины таким образом, я могу забрать мои любимые.
Те, которые я знаю, осветят наш дом "

Один взгляд на вкрапления оранжевого и оттенки зеленой листвы в доме актера Вивека Обероя, и вы знаете, что он не боится цвета. "Цвет был основой вдохновения,когда мы ремонтировали дом", улыбается он. Вивек и его жена Приянка Альва объединили противоречивые элементы в их доме в единое целое.Традиционное и современное, яркие цвета с мягкими нейтральными - все сливается в единое целое в жилище актера.
"Мой дом -это моё убежище. Неважно, какой тяжёлый день был у меня, как бы я не был умственно и физически истощен, что-то магическое происходит со мной, когда я прихожу домой.
Я автоматически расслабляюсь и чувствую себя в безопасности. Может быть,к этому имеет некоторое отношение то, что моя жена и я сделали так много,чтобы он стал просто прекрасным ".


"Мой кабинет с моим креслом "Крестный отец"- мой любимый уголок в доме. Я помню, рассказывал Приянке (жена) о моей любви к серии ... Так что это был её подарок мне "

Спросите Вивека о его любимом пространстве в его доме, и он мгновенно отвечает: "Мой кабинет, конечно, потому что он имеет кресло "Крестного отца ." Актер рассказывает историю о том, как был сделан его кабинет.
"Я большой любитель "Крестного отца" и моей мечтой было иметь частичку "Крестного отца" в моем доме. Я помню, рассказывал Приянке о моей любви к серии "Крестный отец". Поэтому, когда я был за городом на съёмках, она сделала всю секцию в стиле "Крестный отец",чтобы удивить меня. Это был ее подарок мне, и я был в восторге, когда я увидел его ".


Новый папа всё время улыбается,позируя в своей спальне рядом с колыбелькой сына Вивана.

Угловой кабинет, который находится рядом с его гостиной и столовой, дает ощущение традиционного безвременья, вперемешку с богемными штрихами. "Мы любим оба стиля и не смогли выбрать. Мы решили быть жадными и продолжать смешение и во всем доме. Это пространство используется гостями и семьёй ,поэтому мы убедились, что это будет удобно ".
Другая причина, почему актер так любит его кабинет в том, что он может легко преобразовать секцию, в область для вечеринки. "Всякий раз, когда у нас есть пати, мы вытаскиваем наш проектор, включаем хорошую музыку и убеждаемся, что у нас есть некоторые милые визуальные эффекты вместе с музыкой. Мы также убираем стулья от обеденного стола, чтобы придать ему более расслабленный эффект "
Большая часть мебели в доме была лично подобрана Вивеком и его женой. "У Приянки была идея, что наш дом должен иметь коллекцию теплых воспоминаний и сувениров,которые мы собирали в наших путешествиях по всей Индии и миру. Вот почему всякий раз, когда мы идем на праздник, мы забираем маленькие кусочки для нашего дома. Единственное, что мы не подбираем-это картины, потому что большинство из представленных в доме картин, моей сестры Мегхны, "он останавливается. "У меня есть три картины художника Nikhil Chaganlal. Остальные все моей сестры".


(По часовой стрелке) Одна из любимых картин Вивека в доме, большая столовая область, более близкое представление гостиной актера

Вивек чувствует, что картины сестры Мегхны придали грандиозный вид его дому. "Просто, прежде чем она проводит выставку, я проверяю её картины, таким образом я могу забрать мои любимые.
Те, которые я знаю,осветят наш дом. Я даже получаю скидку на них. Но какой бы ни была скидка,которую я получаю, в конечном итоге, трачу ей на ракхи, так что это на самом деле это не скидка. "
В отличие от остальной части его дома, Вивек имеет особые деревянные полы из кедра в своей спальне, в которой находится его огромный LCD телевизор, как и колыбель сына Вивана.
Он любит зернистую структуру, представленную кедровым деревом. "Я ехал в Манали, когда я обнаружил кедровое дерево. Я люблю аромат и естественный вид дерева без полировки и химических веществ в нем. Помимо того,что он классный, это мягкий и безопасный пол для моего сына,который начнёт ползать в ближайшее время."
С его яркой и теплой атмосферой, это именно тот вид дома,который мы все желаем иметь.Не согласны?

по материалам http://www.filmfare.com (перевод: Eleena, для indiatv.ru)