Великие Баччаны - королевская семья!

[ulya02107]

31 мая 2010



Айшварья Рай варит для мужа и киногруппы фильма «Game»

Айшварья Рай Баччан безусловно много ролей сыграла в кино и актриса нуждается в аплодисментах за легкость, с которой она погружается в каждую роль. Будь то "Мисс Мира", универсальная актриса или молодая хозяйка дома, она делает все с тем же спокойствием и совершенством. Недавно она показала свое кулинарное мастерство в Греции, когда она готовила не только своему мужу Абхишеку но и для всей группы фильма "Game", среди которых Кангана Ранаут, Джимми Шергилл, Анупам Кхер, Боман Ирани, Шахана Госвами, Гаухар Кхан и сопродюсеры фильма Ритеш Сидхвани и Фархан Ахтар.
Говоря о времени, Абхишек сказал на пресс-конференции, "Всякий раз, когда мы имели свободное время, мы устраивали небольшие пикники для всех. Кроме того, конечно, ездили на велосипедах, гуляли и играли в волейбол на пляже.Говоря о съемках фильма, Абхишек сказал, "Съемке в Самосе были опытом сами по себе, так как мы использовали все виды водного транспорта."
Кажется, брак просто идеально подходит для молодых Баччанов!

по материалам: liveinternet.ru
автор перевода: deepika

[lorohka]

Айшвария Рай: Красавица и негодяй

Понедельник, 31 Мая 2010 г. 01:48



В ту ночь резиденция Баччанов подверглась нападению. Двое молодых людей закидали ворота бутылками и тухлыми яйцами, а после, выкрикивая проклятия в адрес всеми уважаемой индийской семьи, умчались на мотоцикле в неизвестном направлении…

Полицейские, прибывшие на место происшествия, без особого энтузиазма осмотрели вонючие яичные потеки, опросили охрану и, пожав плечами, уехали восвояси. А что вы хотели? В этом районе Мумбаи с десяток баров и дискотек, подумаешь, кто-то хорошенько повеселился! Но на этом «веселье» не прекратилось... Спустя неделю около восьми часов вечера группа агрессивно настроенных мужчин приблизилась к офису кинокомпании Амитабха Баччана и устроила настоящий погром. В ход пошли пивные бутылки и камни. Окна разбиты, входная дверь искорежена, охранник, отец пятерых детей, доставлен в больницу с сотрясением мозга. Об инциденте пронюхали СМИ, и поднялась настоящая буря. Парламент лихорадило. Лидер ультраправых Радж Тхакре кричал, что конфликт назревал давно: этот Баччан строит школу для девочек в штате Уттар-Прадеш, а не в Махараштре! Вот маратхи и возмутились: почему их обошли вниманием, почему знаменитый актер, снискавший успех в Мумбаи, — а этот город, как известно, входит в штат Махараштра, — пренебрег их чувствами? Почему один штат ему ближе, чем другой? У нас тоже много безграмотных девочек! Да, так подумали бедные люди и выразили свое недовольство… В ответ на эту гневную тираду предводитель оппозиции досточтимый Амар Сингх предложил Раджу заткнуться и не обвинять огульно великого Амитабха Баччана — гордость нации, актера тысячелетия, по версии канала BBC, между прочим…

Ccылка:http://www.liveinternet.ru

[lorohka]

Амитабх Баччан встретился со львами

Четверг 3 Июнь, 2010 15:02



Этот бравый парень в синей рубашке и джутовой шляпе никто иной, как суперзвезда Амитабх Баччан. Именно в таком виде актер снимался для рекламного ролика туристической компании. Шестидесятисемилетний актер, так описывает свои ощущения от прогулки по диким лесам Гуджарата: - “Невероятно. Львы шли на расстоянии только пяти шагов. Удивительно! Лев, две львицы и детёныши шли прямо на меня. Посмотрели и прошли!!” Актер в своем блоге пишет о подробностях и трудностях съемки.Операторская группа с утра караулила львов возле искусственного водоема, и тем не менее появление семейства львов показалось неожиданным.


Ссылка:http://india.ru

[ulya02107]

4 мая 2010





У Большого Б. обнаружена множественная грыжа – возможно, потребуется операция

Пусть киноиндустрия похожа на мечту, на блестящий мир гламура, но если вы думаете, что жизнь актера состоит из сплошных тусовок и вечеринок – подумайте хорошенько. Самый любимый и обожаемый актер киноиндустрии, мощный источник таланта и многогранности, переживает то, что можно с полным правом назвать оккупационным риском. Долгие часы работы, стрессовые графики съемок – часть киноиндустрии, и это не могло не отразиться на Амитабхе Баччане, который сейчас справляется с серьезной болью. Подозревают множественную грыжу в брюшной полости. Нижняя часть живота распухла, отмечается острая боль каждый раз, когда он дотрагивается до нее. Врачи посоветовали мега-звезде сделать операцию, но из-за загруженного графика съемок Большой Б. воздерживается от этого. Недавно Амитабх в своем блоге написал: «... операция на желудке – это то, что чаще всего предлагают при грыже. И это вопрос. У меня обнаружили две грыжи в брюшной полости, они опасно раздулись и доставляют мне проблемы». Он также упомянул на своем блоге, что то же самое с ним было на съемках Coolie, когда на съемках с ним случился несчастный2 случай. Далее актер откровенничает: «Острая боль, когда я стою слишком долго или слишком много хожу. На съемках танцевальных и боевиковых сцен боль огромная, я борюсь с ней при помощи грыжевого пояса. Он временный и не лечит. Врачи уговаривают меня сделать операцию… хм, даже две, на каждой стороне живота, а я отказываюсь, слишком много работы. Но теперь мне придется об этом позаботиться, ведь несколько лет назад мне сделали третью операцию на животе, и сейчас развивается новая грыжа. В последнее время, говорят врачи. Из-за того, что живот несколько раз резали, появились свищи, которые вызывают проблемы».

источник: Служба новостей Bollywood Hungama

[Галина]

18-июня на экраны выйдет 'Villain'


Фильм Мани Ратнани Raavan дублированный на язык телугу как 'Villain' выйдет на широкие экраны 18-июня. Фильм будет выпущен на языках хинди и тамильском как Raavan, а на телугу 'Villain' (Злодей). На хинди версии главную ведущую пару играют Абхишек Баччан и Айшвария Рай, а на тамильском и телугу Викрам и Айшвария Рай. Мани Ратнани выпускает фильм под банером Madras Talkies. Музыку к фильму написал Лауреат премии Оскар и Академического премии А.Р. Рэхман. Рэхман написал множество хитов и надеемся на сей раз это будет шедевром.

по материалам bharatstudent.com
перевод Анаита
bollywood-ml.forumei.ru

[lorohka]

10 лучших танцев актрисы Болливуда Айшварьи Рай Баччан.

Среда, 16 Июня 2010 г. 22:03



Красоту Айшварьи Рай Баччан узнали во всем мире, когда она получила звание "Мисс Мира" в 1994 году. С этой точки зрения, по-видимому, ее вступление в Болливуд стало неизбежным. Хотя за всю свою карьеру модель, а ныне актриса, получила много заверений в любови и похвал от критики, ее изящные танцы навсегда завоевали сердца зрителей.
Будучи квалифицированной классической танцовщицей, Айшварья поражает поклонников и критиков своими роскошными костюмами, которые играют на равных (если не более важных), участвуя в ее танцах.

Ссылка:http://www.liveinternet.ru

[ulya02107]

29 июня 2010



Абхи и Айш в следующем фильме Сантоши

После супер-успеха "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" Раджкумара Сантоша, у звездного режиссера все готово для начала его следующего фильма, "Ladies And Gentlemen". Фильм украсит звездный дуэт супруги Абхишек Баччан и Айшварья Рай - Баччан. Хотя "Raavan" не смог показать свою магию на кассе, на этот раз снова будет долгожданный проект.

по материалам: liveinternet.ru
автор перевода: deepika

[lorohka]

Абхишеку предложили 7 крор за роль в паре Айш
28/06/10

Провал фильма Мани Ратнама 'Raavan' не сказался на карьере Абхишека Баччана. Он столкнулся с критикой за свой "бледный" образ в фильме, но тем не менее он обладает властью звезды. Абхишеку Баччану предложили 7 крор за роль в паре с женой Айшварией и отцом Амитабхом Баччаном.

Фильм будет снимать Радж Кумар Сантоши. Еще не ясно - согласился он на роль или нет, но гонорар, который ему предложили - весьма многообещающий.

Айш, Абхи и Большой Б вместе появлялись на экране только однажды в песне 'Kajrare' в фильме "Банти и Бабли"(разве? По-моему, был какой-то фильм , где они снимались вместе - прим.мое).
Если бы трио согласилось на фильм, тогда это было бы удовольствие - видеть этих трех суперзвезд на экране снова.

* по материалам http://www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

[ulya02107]

30 июня 2010



Южноиндийская премьера Айшварьи Рай

Не успел отгреметь в кинопрокате сразу в трех версиях кинохит Айшварьи Рай "Злодей / Raavan", как назначена премьера еще одного долгожданного южноиндийского проекта с ее участием "Робот / Endhiram". Фильм появится на экранах в первый осенний уик-енд - 3 сентября. Спродюсировала фильм компания "Sun Pictures", режиссером выступил Шанкар. Его бюджет составляет около 190 крор, что делает его самым дорогим за всю историю индийской киноиндустрии. Планируется, что премьера состоится одновременно во всем мире в 1000 кинотеатрах.
Тем временем, режиссер Шанкар раскрыл сюжет фильма на своем блоге. "Эта история вращается вокруг робота, который внезапно становится человеком и попадает в общество".
Ради пресечения пиратства продюсеры намереваются выпустить фильм в формате 3D.
Главную мужскую роль в фильме исполняет супергерой тамильского кино - Раджникант. Премьера фильма совпадет со свадьбой его дочери Сундарьи. Она выходит замуж за Ашвина Рамкумара. Свадебная церемония состоится в фешенебельном отеле "Раджа Мутия Холл" в Ченнае (Мадрас). Сам Ашвин родом из Ченная, но высшее инженерное образование получил в Штатах. В настоящий момент он возглавляет строительную компанию отца в Ченнае.



по материалам: filmicafe.com
автор перевода: Rulka для khushi.borda.ru

[ulya02107]

5 июля 2010



Абхишек хочет сняться в комедии со своей мамой

Самый последний провал по мнению - фильм 'Ravan' не привел в уныние актера Абхишека Баччана. Он выразил свое желание сыграть комедийную роль в паре со своей матерью. "Я хочу сделать комедию с мамой. Я думаю, что мы сможет заставить всех смеяться. Нам остается только подождать подходящего сценария, " сказал Абхишек.
В прошлом, дуэт матери-сына был замечен в фильмах подобно 'Дрона / Drona' и 'Падший ангел / Laaga Chunari Mein Daag'. Но эти два фильма провалились в прокате.
Комбинация Абхишека с его отцом более удачна, чем с его матерью.

автор перевода Rulka/khushi.borda