Катрина Каиф / Katrina Kaif

[Галина]

23.12.2013

"Вы можете сделать такую роль, как в 'Dhoom 3' только один раз", - Катрина Кэйф.



Прошел почти год с тех пор, как мы видели очаровательную актрису Катрину Кэйф на экране, и вот теперь нам предстоит увидеть невероятные цирковые вращения в фильме "Dhoom 3" - в исполнении двух актеров Болливуда- Аамир Кхана и Катрины Кэйф.
Не считая того, что Катрина уж слишком худа, она все же выглядит обворожительно в обтянутых черных кожаных брюках и в светлой кофточке.

Нас попросили Вам передать, что вам следует немного набрать в весе.
Катрина - (смеется)- Я знаю, что это чертовски раздражает, потому что обычно я немного более полная. Я едва могу ощущать сейчас свой вес. И я отчаянно пытаюсь набрать немного веса»- смеясь добавляет она. «Чтобы удостовериться в том, что я больше не буду терять в весе, я начала съедать большую миску молока с рисом. Это легко съесть, и помогает прибавить в весе.

Кэйф, которая пришла в то время, когда иностранные актрисы только рассматривались в Болливуде, достигла больших высот. Она поднялась и стала ведущей актрисой Болливуда. Ей удалось поработать с лучшими актерами Боливуда, такими как: Салман Кхан, Акшай Кумар, Ранбир Капур, Ритик Рошан, Шахрукх Кхан и теперь, Амир Кхан. Ее история имеет оттенок некой таинственности и сказочности.

Актриса в настоящее время весьма взволнована выходом своего нового фильма "Dhoom 3".

Ее роль гимнастки, является первой в своем роде ролью предпринятой когда-либо иными киноактрисами языка хинди. "Я сделала это и жду общественного вердикта »," - говорит она.

Довольно странно, что на следующей неделе у Вас выпуск фильма, а промо довольно сдержанны. Каково Ваше мнение относительно такой стратегии?
Это интересная стратегия, которую пробуют Аамир (Кхан) и Aди (продюсер Адитья Чопра). Я уверена, что они, должно быть, имели в уме некоторый маркетинговый план. Оба чувствуют, что каждый фильм отличается и маркетинговая стратегия, соответственно должна соответствовать этому; они пробуют нечто иное с Dhoom.

Это впервые, чтобы героиня фильма хинди была замечена играющей роль артистки цирка / гимнастки в фильме. Какова была Ваша реакция, когда вы прочли сценарий?
Это будет лучшей ролью Аамира Кхана! Да, это было моей первой реакцией. Фильм пришел ко мне тогда, когда я была на некой космической высоте, и я уловила сценарий и себя в этом фильме сразу. Я смогла увидеть себя в этой роли сразу, воспринять музыку и танцы, которые стали страстью для меня, и это то, что доставляет мне огромное удовольствие. Я также совершенно ясно и с самого начала видела игру своего персонажа. Это было видение, которое у меня было в голове, и это в конечном итоге соответствовало замыслу производителей.

Могли бы Вы рассказать о Вашей роли в фильме?
Я - акробатка в цирке, которая принадлежит Аамиру. Это фильм про грабителей, там много погони, " триллера", но в ней есть история, и все вертится вокруг этого. Масштаб фильма, цирк и все, что показано в фильме, является неимоверно огромным. Ади и Виктор хотели чтобы этот фильм стал не только очередной частью франшизы, но он должен был стать нечто более глобальным и новым, и я также прилагала усилия, чтобы постараться сделать что-то более новое и иное. Мне надо было выглядеть как гимнастка, и соответствовать этому образу.

Песня Маланг, в котором Вы выступаете на обручах и ремнях, выглядит ошеломляющей. Вы не боялись выполнять трюки на такой высоте?
Я не боялся вообще, потому что я готовилась и обучалась с лучшими из лучших. Единственный момент, когда было страшно, это когда проводили съемки на большей высоте, нежели на той, на которой мы и обучались. Высота была более 50 футов над землей. То, что Вы видели в промо песне, - всего один процент, остальное сохранено для фильма. Все вращения, обручи и ремни могут выглядеть впечатляющими, но я могу сказать Вам, что было намного более сложнее нежели то, как это может показаться на первый взгляд. Требуется много времени, чтобы научить себя удерживать вес на одной руке и при этом еще и вращаться, или удерживать вес на одной ноге, и висеть вниз головой, и это на высоте - 50 футов, и без каких -либо ремней безопасности.

Какую либо исследовательскую работу вы проводили над своей ролью?
Помимо того, что я смотрела на выступления гимнасток в цирке, мне еще удавалось учиться у тех,кто приехал специально нас обучать. Эти тренеры приехали из-за границы для съемок песни Маланг. Была команда из 30-35 человек, которые делали песню, и в то же время обучали нас. Большая работа была проделана в песне Маланг.

Вы видели первые части франшизы?
Я видела и "Dhoom" и "Dhoom 2", но мне больше понравилась вторая часть. Продолжение франшизы должна была быть на шаг выше, иначе не было бы смысла в этой части.

Каково было работать с Аамиром, который также известен как перфекционист?
Аамир является актером, который просто хочет делать свою работу. Он настоящий! Вместо того, чтобы называть его г-н Перфекционист, я бы сказала, что он скорее реальный, настоящий, что угодно. Вы видите, что он отдает все лучшее что есть в нем, и не приходит на съемках неподготовленным. Это подстегивает вас делать свою работу одинаково хорошо.

Есть ли что-нибудь, что Вы впитали от него как от актера?
Сцены в "Dhoom 3" таковы, что они прошли очень естественно для меня. Но я должна сказать, что было очень много конкуренции между нами при съемке песни Маланг , особенно, когда мы висели на обручах и ремнях в цирке. Мы смотрели кто больше сделает вращений, кто дольше продержится на руках, и все в таком духе. Это было здорово и была веселая конкуренция, и в этом смысле это было хорошо.

Какой Ваш самый запоминающийся съемочный день ?
Каждый день фильма отличался от предыдущего. Вся съемка была неким вызовом. Для большей части его, требовалось много физических сил. Надо было всегда поддерживать себя в хорошей физической форме. Когда фильм был отсрочен на три месяца, , надо было продолжать тренироваться, чтобы не потерять высокий уровень физической подготовки, и быть в тонусе длительное время.

Каково это готовится как гимнастка - с точки зрения диеты и тренировок?
Диета может работать в течение определенного времени, но в этом фильме я играю акробатку, что означает, что я должна быть сильной. Я должна была хорошо питаться, чтобы набрать силы, и не похудеть резко, и не стать тоненькой сразу. Намерение состояло в том, чтобы развить телосложение акробатки, которая была бы в состоянии сделать это. Отжимания и подтягивания стали необходимостью для того, чтобы иметь возможность держать вес тела на руках, что не очень легко для девушек, и не совсем естественно для нас. Обучение было очень, очень разным и сложным, и я вряд ли когда нибудь это повторю еще раз. Такое возможно сделать лишь один раз в жизни.

Вы находитесь в разгаре четырех фильмов сейчас – фильм Кабира Кхана "Phantom", Сидхарта Ананда "Bang Bang", Анурага Басу "Jagga Jasoos" и "Fitoor" Абхишека Капура. Что на этом фронте?
Я закончила первый график съемок фильма "Phantom" и первый график съемок "Jagga Jasoos". Следующий график фильма "Bang Bang" запланирован на январь. Я только надеюсь, что Ритик (Рошан) сможет начать съемку к тому времени. Если получится, это здорово, если нет , я вернусь к съемкам фильма Кабира или Анурага. Может начну работу над "Fitoor" . Все мои даты внутри всех этих четырех фильмов.

Расскажите о "Fitoor".
Я очень не люблю говорить о фильмах, прежде чем они не будут закончены, поскольку в этом нет никакого смысла. Могу только сказать, что этот фильм – интенсивная история любви.

Очень много актрис, смотрят на Вас, как на образец для подражания. А кто для Вас образец для подражания?
Я не думаю, у меня есть образец для подражания. Я думаю, что самое лучшее- это быть верной себе и прислушиваться к себе . Вы знаете свои возможности и ограничения, и вы понимаете как осуществить вашу мечту. В этом нет какого-то стандартного решения, у каждого свой путь и своя судьба, которая коренным образом отличается от всех остальных. Но помните, что позади моего путешествия и моей судьбы, всегда было много тяжелой работы.

А как насчет Ваших планов стать продюсером?
Не сейчас, я пока снимаюсь в фильмах. Кроме того, это занимает много времени..

Вы делаете "Dostana 2"?
Я ничего об этом не знаю.

Если бы у Вас была возможность пообедать с актером или актрисой прошлых лет, кто бы это был?
Радж Капур! Он был человеком, который обогнал свое время, и был самым лучшим актером на свете.

Что Вы можете сказать о папарацци, и о вторжении в Вашу личную жизнь, особенно после того, как Ваши фотографии с Ранбиром вышли в печать?
В большинстве случаев я в хороших отношениях с СМИ, и ко многим публикациям отношусь нормально. Но в этом случае, это было впервые за все мои годы работы в Болливуде, чтобы вот так ворвались в мою частную жизнь. Моя реакция была естественной. Теперь я буду немного больше готова к этому.

На запуске трейлера "Jai Ho" один из журналистов спросил о реакции Салмана Кхана относительно слов Карины Капур, называющей Вас на шоу "Кофе с Караном" своей невесткой. И он отчитал этого журналиста за заданный вопрос.
Я слышала, что он дал такой ответ. Они нуждаются в ком-то как Салман, чтобы сказать им, что иногда вещи, которые они спрашивают, не очень хороши!

источник: неизвестен
Перевод: амага, http://indiatv.ru

[Галина]

Январь, 2014 г.

У меня нет никаких разногласий с Дипикой - Катрина Каиф



В том году вышел только один фильм с Катриной Каиф-Dhoom 3, но он стал большим блокбастером в истории индийского кино. Актриса решила поделиться с нами,что ее ожидает в 2014 году, о своих предстоящих проектах и конкуренцию...

-Теперь, Bang Bang снова отложили, что Вы планируете делать, если у Вас есть свободное время?
-У меня нет времени, чтобы делать все, что угодно. У меня есть уже 4 проекта. Съемки Bang Bang задержались из-за здоровья Ритика, но мы их снова возобновим. Также будут съемки у Анурага Басу , Кабира Кхана и Абхишека Капура. Так что скучать не придется и все съемки пройдут по запланированному графику.

- Вы и Карина были на первых позициях в течении многих лет, теперь Дипика Падукон занимает эту позицию, прокомментируйте...
-Зачем мне это? (раздраженно). Люди говорили обо мне и Карине...теперь о Дипике. Какое может быть мнение по этому поводу?

- Какие фильмы у Вас на этот год?
-У меня есть на руках 4 проекта - Jagga Jasoos Анурага Басу, Bang Bang, Phantom и Fitoor.

- Вы должны быть избирательны в количестве фильмов, которые Вы подписываете?
-В том году, когда я работала в Dhoom3 с задержками, я очень старалась вложить в фильм все самое лучшее и отказалась от многих предлагаемых мне проектов. Но это был мой личный выбор.Теперь я выбрала новые проекты, которые мне очень понравились.

- У Вас есть какие-нибудь разногласия с Дипикой Падукон?
-Нет. У меня нет никаких разногласий с ней. У меня хорошие отношения со всеми. У нее в том году - три хита, в следующем у кого-то другого, так и должно быть.

- Какая у Вас была реакция на высказывания Карины о вашем браке с Ранбиром Капуром в "Кофе с Караном"?
- Меня это немного повеселило. Люди не должны воспринимать все шутки так серьезно.

- Даже Aamir и Киран говорил о Рас и РК на KWK..
-В самом деле, Аамир попросил посмотреть меня этот выпуск...ничего такого в нем я не вижу, это как неотъемлемая часть игры...сегодня люди говорят об одном, завтра о другом.

- Разве Вы не хотите быть свободными и выставлять напоказ свою любовь? Быть открытыми , а не прятаться за закрытыми дверями?
- Я хочу прожить жизнь именно так, как я хочу. Я не ограничиваю себя ни в чем, просто не хочу, чтобы кто-то лез в мое личное пространство, работа - одно, личная жизнь - другое. Это то,что не должно выставляться на показ.


Источник: неизвестен
Перевод: http://vk.com/katrina_kaif_official_community

[Галина]

Интервью Катрины для Femina



Катрина Каиф еще не готова открыть нам все, что связано с ее отношениями с Ранбиром Капур. Но общаясь с Femina в Нью-Йорке (где она проводит каникулы с Ранбиром) она сообщила, что предпочитает свой естественный вид. Для Катрины статус Самой Красивой женщины был предоставлен спустя всего лишь 3 дня после ее выхода в качестве циркачки Алии в «Байкерах 3».

«Мило снова возглавлять списки», - сказала двукратная лауреатка, которая следует самодисциплине и пилатесу для поддерживания фигуры. «Это на самом деле очень интересный период моей жизни, когда все вернулось на свои места»,- сказала она. «Приход к соглашению с моей неуверенностью также заставил меня чувствовать себя лучше». Актриса честно призналась, что не будет радоваться появлению седого волоска или же морщин, когда станет старше. И пока она желает продолжить работу в кино, ее «собственная семья» будет главным приоритетом.

- Что в первую очередь пришло тебе в голову, когда ты услышала, что будешь на обложке нашего списка Самых красивых женщин?
- Это всегда приятно, когда тебя называют самой красивой женщиной. Но я также осознаю, что это связано и с моей проделанной работой. Я знаю, что я не могу слишком долго находиться в списке. Но это уже второй раз, как Femina называет меня самой красивой женщиной Индии. Это хорошо.

- Ты выглядишь лучше, чем раньше. Ты чувствуешь себя также лучше?
- Как и все, я тоже имею свои собственные тревоги и неуверенности. Но сегодня, я могу принять их, и это позволяет мне чувствовать себя лучше.

- Хорошо. Другие лидирующие леди иногда чувствуют себя запуганными тобою…
- Я слышала об этом ранее, но я не думаю, что это так. Они иногда принимают мое молчание за холодность. Я сдержанна по своей природе. Профессионалы из индустрии развлечения более общительны. Честно говоря, я тот тип людей, которым менее всего следует быть частью индустрии развлечений.

- Каким является нормальный день для тебя?
- Обычно, я работаю по 15 часов в день. Когда я не работаю, я ничего не делаю. Я сижу дома, может смотрю фильм или встречаюсь с друзьями выпить кофе. Если у меня появляется желание уехать куда-то, я уезжаю на каникулы. Последнее наиболее запомнившее путешествие было ранее в этом году с моей подружкой Мини Матхур и ее другими друзьями в Тайланд.

- Каким образом ты любишь расслабляться?
- Я наслаждают прогулками с моими друзьями (Ранбир Капур, Аян Мукхерджи, Арти Шетти) и веселиться за хорошим ужином. Для меня очень важно наслаждаться этим маленьким удовольствием жизни для собственного здравомыслия. Я также люблю читать и изучать что-то новое каждый год, потому что это помогает развиваться. Моя роль циркачки в Dhoom 3 позволила мне выучить новые аспекты искусства выступлений. Я потратила 20 дней с командой Цирка Дю Солей и научилась многому. Я не сделала много сцен, но если бы я могла, я бы активно продемонстрировала цирковые трюки.

- Твой лучший совет, чтобы хорошо выглядеть.
- Вы должны сделать лучшее, из того, что у вас уже есть. Вы должны знать типы телосложений и веса тела, которые вам подходят, и работать над достижением результата. Вы должны делать тоже самое и для своих волос, макияжа, одежды. Спросите экспертов, а не слепо подражайте звездам.

- Что ты обычно ешь в течение дня?
- Обычно я ем запеченную рыбу, салаты, роти, сабси и цыпленка с маслом. Но я сейчас отдыхаю, и я балую себя всем

- Какой самый лучший момент для тебя в 2013 году?
- Самое лучше то, что у меня было достаточно времени для себя, так как Bang Bang был отложен на время. Я могла уже делать многое для себя и проводить время с друзьями.

- Обращала ли ты внимание на то, что о тебе писали или говорили знаменитые папарацци?
- Я не обращала внимание ни на что, пока не столкнулась с чем-то тревожным. Я была немного удивлена фотографиями (актриса в бикини вместе с Ранбиром Капуром), которые появились с нашего путешествия.

- Какое самое большое заблуждение ты слышала о себе?
- Что я неэмоциональна и играю как дива. Если быть честной, я чересчур эмоциональна, и я начинаю расстраиваться даже из-за мелочей. Часто я моей голове появляются чересчур драматичные маленькие вещи, и я начинаю печалиться из-за них.

- Ранбир предпочитает видеть тебя в гламурном образе или более натуральном?
- (Смеется) Вам следует спросить об этом его самого. Я бы сказала, натуральном. Я люблю поддерживать свой натуральный вид, когда я не работаю. В моей косметички всегда присутствуют только пудра для лица и бальзам для губ от Kiehl.

- По-твоему мнения, что является ключом к хорошим отношениям?
- Взаимное доверие, понимание и уважение – вот ключ к успешным отношениям. И да, прислушиваться к другим людям.

- Какой урок ты извлекла из своего предыдущего романа?
- Я созрела годами, и я не позволю чтобы некоторые вещи из прошлых отношений повторились в нынешнем.

- Что ты ценишь больше всего в своих нынешних отношениях?
- Я на самом деле ценю само отношение.

- У тебя бывает время, чтобы поддержать социальную работу своей мамы?
- Моя мама вовлечена во многие социальные работы уже более чем 30 лет. Это один из великих способов прожить жизнь. Она стоит школу для нищих детей в Мадураи вот уже 2 года. Проект скоро будет завершен, и это прекрасно. Я уверена, ее фонд (Relief Project India) имеет достаточно ресурсов. Моя вовлечение на самом деле начинается и заканчивается здесь.

- Какой ты себя представляешь во взрослом возрасте?
- Я буду продолжать работать, принимать вызовы и достигать своих целей даже когда постарею. Конечно, моя рабочая арена больше не будет связана с кино. Моя собственная семья будет играть важнейшую роль, но также я бы пожелала быть окруженной своими друзьями.

Секреты красоты Катрины:

Макияж: Я не особо люблю макияж. Но я использую корректор, пудру и бальзам для губ.
Диеты: Я не сижу на особо полезной диете, так как я на каникулах. Ноя стараюсь есть каждые 3-4 часа.
Упражнения: На данный момент я не делаю никаких упражнений. Когда я вернусь в Мумбая я начну заниматься Пилатесом с моим тренером Ясмин Карачивала.
Стиль: Я не особо привередлива, для меня важна комфортность. Я часто люблю заказывать одежду для своего гардероба в режиме онлайн. Free People и American Eagle – мои самые любимые бренды.
Впервые накрасилась: когда мне было 14.
Впервые нашла седой волос: Я его еще не находила. Но когда я найду, я точно не обрадуюсь.
Впервые заметила морщины: С этим все отлично
Впервые перекрасила цвет волос: в 2007 году для фильма «Намасте Лондон». Это было забавно,

Когда ты в последний раз ела сахар: я ем сахар ежедневно в виде карамельного попкорна.
Когда ты в последний взвешивалась: в последнее время я не взвешивалась
Когда ты в последний раз целовалась: Это знаю только я.
Когда ты в последний раз плакала: На прошлой неделе. Я была встревожена кем-то.
Когда ты в последний раз смеялась: Я смотрела «Comedy Night with Kapil» по телевизоры несколько дней назад ночью. И я долго смеялась.

источник: журнал Femina 2014 г.
перевод - http://vk.com/katrina_kaif_official_community

[Галина]

24.09.2014

"Мне повезло, что аудитория принимает меня": Катрина Каиф



После участия во многих хитах, актриса Катрина Кайф говорит, ей повезло, что большинство ее фильмов преуспевают в прокате. 31-летняя актриса, которая снималась в таких фильмах, как "Байкеры 3", "Жил был тигр" (Ek Tha Tiger), "Пока я жив" (Jab Tak Hai Jaan) и "Политики" (Raajneet), сказала, что цифры в кассе имеют для нее значение.

"Кассовый успех имеет значение для меня. Каждый хочет, чтобы их фильмы преуспели. Потому что вы упорно трудились. Как актриса, многие жаждут, чтобы их приняли. Мне очень повезло, что я не побывала на другой стороне. Мои фильмы в основном преуспели в прокате и я благодарна за это и счастлива. Я надеюсь, так продолжится и со следующими моими фильмами. Это ужасно, если ваш фильм не преуспевает после тяжких трудов", - говорит Катрина.

Одна из лучших актрис Болливуда, Катрина говорит ей повезло, что аудитория приняла ее.

"Для меня очень важна аудитория. Наши зрители очень справедливые и умеют прощать. Они очень добрые. Они могут полюбить за хорошую работу и могут не замечать мелкие недостатки", - сказала актриса с британскими корнями.

2 октября на экраны выходит ее следующий фильм "Bang Bang", в котором она во второй раз воссоединилась с Ритиком Рошаном, после фильма "Жизнь не может быть скучной" (Zindagi Na Milegi Dobara).

"Мне повезло, что люди любят химию с большинством моих коллег-актеров. Я рада, что люди хорошо оценили нашу с Ритиком химию", - сказала она.

Актриса также рассказывает, что "Bang Bang" был непредсказуемым путешествием для всей команды фильма, потому что им пришлось столкнуться со многими проблемами.

"Это был трудный путь. Но я привыкла к такому. В Кашмире произошли теракты и нам пришлось отложить съемки. Когда я была в Испании, и должна была успеть на рейс в Прагу, я получила звонок от моего менеджера, который рассказал про операцию Ритика. Затем был шторм в Таиланде. Я получила травму, но я не хочу об этом рассказывать... Мы преодолели много трудностей", - рассказала она.

Источник:?
Перевод материала: Анаита, для IndiaF

[oksankavasilek]

Эксклюзивное интервью Катрины Кэйф Talking Moviez
24 сентября 2014



В эксклюзивном интервью Катрина Кэйф говорит о «Bang Bang», рассказывает о ее роли в «Bang Bang», об опыте работы с Ритиком Рошаном и о многом другом.

Насколько отличается Ваша роль от той, которую сыграла Камерон Диаз в «Knight and Day»?

Этот фильм является официальным римейком «Knight and Day», поскольку создатели были вдохновлены этим фильмом, но это всего лишь идея того фильма. Мы сделали это по-своему и взяли от оригинала только лучшее. Это не такой же фильм, как «Knight and Day». Есть некоторые похожие сцены, как например эпизод из «Knight and Day» на мотоцикле. Сиддхартх внес в сценарий много изменений, и это история о преступнике или о человеке, которого весь мир считает преступником. Сюжетная линия похожа, но подача отличается. Мою героиню в «Bang Bang» зовут Харлин, она работает в банке в Шимле.

Насколько сложно было играть эту роль?

Я вообще не работала над персонажем, поскольку это очень распространенный образ девушки из маленького городка. Моя героиня в «Bang Bang» очень простая девушка. Между моей героиней и персонажем Ритика есть много различий. Ритик чрезвычайно поразил ее, когда они встретились в первый раз – это было похоже на любовь с первого взгляда.

Считаете ли Вы, что способны сломать предубеждение, что актриса не может быть частью боевика?

Я просто думаю, что все играют те роли, которые им нравятся и которые им достаются. Всем известно, что актеры отвергают много сценариев и эту роль играет кто-то другой. Когда я подписалась на «Dhoom 3», я помню, как я сидела в своей машине, и все, чего мне тогда хотелось, это танцевать. И «Dhoom» был лучшим пространством, чтобы сделать это.

Ваша самая любимая песня, в которой Вы участвовали?

Все песни, под которые я танцевала, мне очень нравятся. Но если мне нужно выбрать одну, то это заглавный трек «Bang Bang», он просто потрясающий, и «Chikni Chameli» еще один прекрасный танцевальный номер.

Вам не хватает таких персонажей, как в «Rajneeti»?

Я не скучаю по таким фильмам, как этот, но да, я скучаю по временам съемок для «Rajneeti». В перерывах между «Ek Tha Tiger» и «Bang Bang» я снялась в фильме «Jab Tak Hai Jaan», который был для меня мечтой. То, как Яш-джи преподносит женщин, было моей мечтой, и то, как я была одета – все это стало для меня новым, необычным опытом.

Вы работаете с такими суперзвездами как Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Аамир Кхан, Ранбир Капур. Это просто так получается, что Вам предлагают фильмы только с суперзвездами или Вы открыты для работы с молодыми актерами?

Я не думаю, что кто-то попытается обратиться ко мне с уже утвержденным актером. Из моих последних пяти фильмов, которые я сделала, три из них мне предложили до того, как появился исполнитель мужской роли. Я была утверждена на роль и разговаривала с режиссером прежде, чем он приглашал актера на главную мужскую роль. Я даже не думаю о том, кто будет сниматься в фильме, я подписываюсь на фильм, если мне нравится его сценарий. Я делаю фильм под названием «Fitoor» режиссера Абхишека Капура. Когда я подписалась на фильм, у него еще не было никаких других актеров, позже он пригласил Адитью. Мне нравится сценарий и видение режиссера. Когда я подписалась на роль в «New York», это был второй фильм Нила Нитина Мукеша, и он был новичком.

У Вас только четыре-пять флопов в Вашей карьере, как Вам удается поддерживать такой прекрасный послужной список?

Никто не знает ответа, почему и как, но с тех пор, как я нахожусь в таком положении, я счастлива, и я считаю, что у меня хорошее чувство сценария. Я всегда старалась следовать моему чувству сценария, иногда я ошибалась, но я была довольна сделанным выбором.

Кому бы Вы воздали должное за Ваш успех?

Моим первым фильмом был «Maine Pyaar Kyun Kiya», и это самая большая заслуга Дэвида Дхавана, затем следуют Сохаил, Салман и даже Рам Гопал Варма, который выбрал меня на роль в «Sarkar». Каждому, с кем я работала, нужно воздать должное за мой успех.

Появлялись сообщения, что Вы не хотите продвигать «Bang Bang» на Bigg Boss?

Команда по маркетингу решает, куда мы должны идти и продвигать. Так что, если маркетинговая команда попросит меня пойти на шоу Bigg Boss, я с удовольствием отправлюсь туда. Я не думаю, что фильм такого огромного масштаба нуждается в продвижении на Bigg Boss или в турах по городам.


http://www.talkingmoviez.com/exclusi...g-and-hrithik/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Катрина о «Bang Bang»
1 октября 2014



Катрина Кэйф призналась, что испытывает волнение, поскольку «Bang Bang» выходит в этот четверг. читать дальше...

[oksankavasilek]

«Если бы Ритик и я были одинаково крутые, «Bang Bang» превратился бы в историю о двух шпионах»: Катрина Кэйф
11 октября 2014



Почти год спустя после успеха с «Dhoom 3» Катрина Кэйф вернулась с «Bang Bang», который быстро приближается к отметке 150 крор. Если в фильме с Аамиром Кханом она была танцовщицей, то в фильме Ритика Рошана она исполняет роль простой девушки, которая находит себя среди погонь, пуль и взрывов. Для Катрины это теперь четвертый подряд успешный 100-кроровый фильм после «Ek Tha Tiger», «Jab Tak Hai Jaan» и «Dhoom 3». читать дальше...

[Галина]

Сентябрь, 2015

Интервью для Emirates

Кангана или Дипика? Катрину это не волнует.



Сейчас Катрина греется в лучах славы после успеха фильма «Фантом». Она снимается в фильме Fitoor и пока не подписывает новые проекты. Мы попросили ее уточнить пару слухов.

-Ты на самом деле присутствовала на вечеринке в честь фильма Tamasha?
-Нет. Я была занята своей работой. Думаю, вы должны прекратить верить каждой истории, которую пишут. Я не придаю им даже значения.

-Ты на самом деле рассердилась или разочаровалась в Сидхарте, как сообщают?
-Ох, конечно же, нет. Это просто слухи.

-Твои современницы, Кангана и Дипика, снялись в фильмах, ориентированных на героинях и были высоко оценены. Ты не хочешь того же?
-Когда мое сердце скажет мне, что хочет подобный фильм, то я с радостью снимусь в нем. Мне предлагали много подобных фильмов. В итоге я делаю то, что нравится мне.

-Ты скучаешь по Рекхе в Fitoor?
-У каждого фильма своя судьба. Я была бы очень счастлива, если бы она была частью фильма. Но не все в наших руках. Но все же, я провела отличное рабочее время с Абхишеком Капуром.

-Говорят, ты настояла на своем участии в сценах с перестрелками в «Фантом» ...
-Ха,ха. Была сцена, где Саиф стрелял. Я тоже есть в этой сцене.Поэтому я предложила специалисту по экшену, что раз я тоже агент, то тоже могу стрелять. В общем, я задала жару в этой сцене.

-Каковым было твое путешествие в индустрии?
-Мне посчастливилось иметь возможность много работать. Когда у тебя есть возможность работать и тебя признают - значит ты благословенна. Я получила намного больше от зрителей и индустрии, чем ожидала и представляла.

-В каком биографическом фильме ты бы хотела сыграть?
-Я не писатель или режиссер. Но если мне предложат сценарий, и он понравится мне и вдохновит меня, то я стану частью фильма.

-Роль мечты?
-Каждый фильм отличается от другого, и мы не можем знать какой из них станет великим. Я стараюсь не мечтать об этом.

-Чем ты занимаешься, когда не работаешь?
-Ахх…Это время для отдыха.

Источник: ?
Перевод: https://vk.com/katrina_kaif_official_community

[Галина]

2015

Катрина Каиф: "Забудьте про уровновешанность, я неугомонна!"




Двенадцать лет – это целая жизнь для Болливуда. Особенно, когда ты на вершине успеха большую часть этого времени, взрослеешь как личность и растешь в творческом плане; учишься мириться с определенной истиной и приспосабливаться к определенным изменениям, происходящим время от времени.

Не смотря на свои усилия, она всегда считалась аутсайдером, и все же Катрина Каиф поборола все преграды на пути к своей цели: языковой барьер и много другого, и в итоге приобрела завидное резюме.

Сегодня она оглядывается назад на свою актерскую карьеру, комментирует произошедшие изменения (или отсутствие таковых) в ее личной и профессиональной жизни, свои будущие и уже сыгранные роли, а также грядущее будущее…

Ты снимаешься в кино уже 12 лет. Что изменилось?

(Смеется) Разве? Поверю тебе на слово. Многое изменилось… Я приобрела огромный опыт, познания, нашла средства для достижения поставленных передо мной целей... Актерская игра – это то чему продолжаешь учиться всю жизнь, развиваешься и улучшаешь свои навыки. Прежде мои интересы и причастность были гораздо более поверхностными. Я всегда усердно трудилась и была собранной, у меня было желание и амбиции, но не хватало настоящей страсти к игре или для создания персонажа, не доставало креативности… это все пришло гораздо позже. И это весьма объяснимо, ведь я пришла в эту профессию, не имея нужной подготовки. Со временем пришло некое осознание процесса, я стала более открытой, выработала в себе уверенность… Это случалось в определенные моменты, по средствам моих фильмов, к примеру, так случилось с успехом «Намасте Лондон». Быть может, сейчас я готова экспериментировать с выбором ролей или пробовать что-то новое. Раньше я была более избирательна, знала точный тип персонажей, которых хотела сыграть. Я знала, чего хотела и получала это в итоге.

Что осталось неизменным?

Моя гиперактивность…Люди видят во мне уравновешенного и спокойного человека, но я очень неугомонна! Моя одержимость процессом съемок: понимание сцен, репетиции, создание эстетичности образа, вовлеченность в каждый аспект актерской игры…Все мы пытаемся достичь совершенства. Особенно в тех областях, которые мне особо понятны: танцы, песни, костюмы и гламурность – я очень требовательна к этим аспектам.

Как ты относишься к критике по поводу твоего однообразного выбора ролей, что не пытаешься рисковать и сниматься в более независимых картинах?

Это правда. Вина за выбор ролей лежит целиком и полностью на мне. Роли, которые я сыграла стали моим выбором. К ним у меня лежало душа. Я сыграла их, потому что хотела стать частью таких фильмов как – «Жил-был тигр», «Пока я жив», «Байкеры 3». Это правда, что мне предлагались малобюджетные проекты; фильмы, акцентированные на героинях, но я от них отказалась. Возможно, причиной послужила моя предусмотрительность. Серьезней ли отношусь к этому сейчас? Да. Но не из-за отчаяния подписаться на любой проект. Я буду играть в фильмах, которые будоражат меня. Если поступит предложение авторского проекта, но оно меня не заинтересует, то я откажусь от него. Я согласна сниматься в фильмах с любым бюджетом, на любом языке, но главное, чтобы они были близки моему сердцу. Если кто-то завтра придет ко мне с предложением фильма, где мне нужно будет сбрить голову или коротко подстричься, или нужно будет сыграть персонаж с тяжелой трагической судьбой, но притом с захватывающим и веселым сюжетом, вероятно я моментально соглашусь. Но только если я найду что-то прекрасное в своей роли. К примеру, так было с «Fitoor».

Тебе понравился этот проект?

Я влюбилась в свою героиню! Это очень сложный, противоречивый и непонятный человек. К слову сказать, все, кто видели английскую версию фильма, не смогли до конца понять эту героиню, что являлось одной из главных слабостей картины. Но на мой взгляд, Гатту (реж. Абишек Капур) смог исправить эти сложные моменты и преобразовать их во что-то поистине прекрасное. Это одна из лучших героинь, которых мне когда-либо доводилось играть. Помимо Абишека, - режиссера-любимца кинокритиков, - в тот самый момент, когда я узнала, что фильм будет адаптацией «Больших надежд», я заранее влюбилась в этот проект! Я была так счастлива сниматься в этом фильме! Бывают проекты, завершению которых ты очень радуешься, но «Fitoor» я бы с радостью могла переснять. Сам персонаж, руководство режиссера и его взгляд на фильм были настолько волнующими и вдохновляющими!

Считаешь ли ты, что тебе не достаются хорошие роли из-за твоего образа милой Барби?

Я не согласна. Я считаю, что у меня были замечательные роли. Да, я сыграла гламурных девушек в некоторых кинокартинах, но они были забавными. У меня были серьезные роли: «Намасте Лондон», «Политики», «Жизнь не должна быть скучной!» и «Невеста моего брата». У меня остались незабываемые воспоминания о процессе съемок «Невеста моего брата». Али (Аббас Зафар) и я много импровизировали во время съемок. «Пока я жив» и «Нью-Йорк» также подарили мне прекрасные роли. В «Байкерах 3» у меня была не столь эмоциональная и трогательная роль, но зато было много танцев. Не будем забывать, что в нашей индийской культуре есть множество форм танцев, которые невероятно популярны, и вся страна обожает смотреть танцевальные шоу. Мы любим танцевать, это часть нашей национальной культуры, так что не будем принижать значимость танцев.

Где ты видишь себя через 5 лет?

Хотела бы я увидеть себя пять лет спустя. Надеюсь, что рядом со мной любимый человек, и я продолжаю сниматься в кино. Я с радостью продолжу работать иначе просто сойду с ума! В Болливуде больше не нужно бросать работу после замужества. По крайне мере, пока не родится ребенок. Я не смогу сидеть дома без дела, и мало кто знает, насколько работа важна для меня. Взгляните, как много актрис продолжают работать после замужества….Каджол, Видья, Карина…Просто нужно продолжать упорно трудиться. Вот и все.

Источник: ?
Перевод: Кузнецова Ольга. Специально для vk.com/katrina_kaif_official_community

[Галина]

Ноябрь, 2015

Катрина Каиф о своей дружбе в Болливуде



Катрина Каиф уже 12 лет в киноиндустрии. Она известна своей скрытностью. Возможно, причиной тому лондонское воспитание, или же Катрина просто интроверт. Но все это просто предположения, потому что Катрина предпочитает не говорить о своих друзьях. Но в этот раз актриса сделал исключение и заговорила о своих друзьях, работе, и особой связи с семьей Салмана.

- Кто твои друзья в Мумбае?
- На сегодняшний день это Кабир Кхан, его жена Минни, его ассистент Каришма Кохли, Али Аббас Зафар, Аян Мукхерджи, Решма Шетти (ее менеджер) и Алвира Агнихотри. Я бы назвала еще Карана Джохара и Адитью Чопру, но с ними у меня другая дружба. Ади не мой близкий друг. Я не могу позвонить ему в пятницу и сказать "Пошли смотреть фильм". Но, безусловно, если мне нужны советы или помощь - я обращаюсь к нему.

- Ты сохранила дружбу с Алвирой даже после расставания с ее братом - Салманом...
- Я разделяю дружеские отношения со всей его семьей, потому что у нас изначально были искренние отношения и всегда ими будут. Они все очень милые. Я так долго их уже знаю, и мы сохраним наши отношения навсегда. То что искренне и чисто останется навсегда.

- Когда твои друзья, например Каран Джохар, не приглашают тебя в свой фильм, что ты чувствуешь?
- Я делала item-номер в фильме Карана "Огненный путь". А сейчас, наконец, я работаю в фильме его производственного дома с Сидхартом Мальхотрой. Каран и я никогда вместе не работали. Были планы и разговоры, но они никогда не удавались. Да, это меня раздражает, но что поделать?

- Твой лучший друг - Аян Мукхерджи, не подписал тебя на свой следующий фильм с Ранбиром.
- Да, так и было. Но Ранбир не может во всех фильмах сниматься только со мной! Вы просто хотите, чтобы он выдавал друг за другом фильмы или что? Каждый должен умело балансировать свою работу с разными актерами. Это законы кино и природы. Мы сделали вместе 2 больших фильма и сейчас работаем над следующим, очень интересным проектом. Его снимает мой любимый режиссер - Анураг Басу. О более лучшем проекте я даже думать не могла.

Источник: ?
Перевод для группы ВК - https://vk.com/katrina_kaif_official_community