Тающие облака / Pighalta Aasman / Шамми / 1985 / VCD / Без перевода

[a2nton]

Тающие облака / Pighalta Aasman

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:09:40
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шамми

Композиторы: Ананджи Вирджи Шах, Кальянджи Вирджи Шах

В ролях: Шаши Капур, Ракхи Гульзар, Рати Агнихотри, Девен Верма, Лила Мишра, Сушма Сетх, Сардар Ахтар, Бирбал, А.К. Хангал, Салим Кхан, Муштак Мерчант, Ратна Фарук

О фильме: «Тающие облака» — традиционная индийская мелодрама, в которой поклонники кинематографа этой страны найдут все, что их привлекает, — любовь, ревность, жгучие страсти, счастливые совпадения, а также много музыки и песен.
Одна из главных героинь фильма, Арти Деви (Ракхи Гульзар) — молодая владелица большого состояния, избалованная и властная, но одинокая и мечтающая о счастливом замужестве и любви. Другая — Ану (Рати Агнихотри) — секретарь и ближайшая подруга Арти. Как и Арти, Ану — сирота, и это сближает девушек, несмотря на социальное неравенство.
Драма завязывается с появлением третьего героя — Сураджа (Шаши Капур), молодого телеинженера, мечтающего о своем собственном деле. Сурадж — сын Пракаша Ароры (тоже Шаши Капур), в семье которого росла и воспитывалась Арти, пока её отец (Судхир Пандей), разбогатев, не забрал девушку из этого скромного дома.
Продолжение:

Встретившись через много лет, Арти и Сурадж влюбляются друг в друга. Но отношения их трудны и мучительны, особенно для Арти, которая не может и не хочет делить Сураджа ни с кем, ревнуя его даже к друзьям и работе. Сначала лишь интуиция любящей женщины подсказывала ей, что Ану и Сураджа связывают какие-то отношения. Позже от самой Ану она узнает, что Сурадж и есть та самая давняя любовь Ану, рассказ о которой она уже слышала от подруги.
Дружба двух женщин рушится, на место взаимному благородству и привязанности приходит неприязнь, порой доходящая у Арти до ненависти.
Будучи не в состоянии справиться с охватившими ее чувствами, Арти, с детства страдавшая тяжелой болезнью, умирает, взяв обещание с Сураджа, что он женится на Ану.
Проходят годы, и роман «Тающие облака», в котором Ану описала драму двух женщин, любивших одного человека, получает приз как лучшее литературное произведение на хинди.

Качество: VCD
Формат: DAT

Видео кодек: MPEG1
Размер кадра: 352х288 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1150 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Доп. информация: - в советском прокате с 1987 года - относительный успех;
- в индийском прокате с марта 1985 года - полный провал, несмотря на неплохой сюжет, отличную операторскую работу Русси Биллимория и музыку Кольянджи- Ананджи. Фильм практически сразу после выхода был выпущен на видеоносителях.

VHSRip 1.36 Гб с проф. переводом
VCDRip 1.60 Гб с проф. переводом
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

[akkifan]

Спасибо огромное за фильм! Очень давно его искала.

[Vasantsena]

И от меня спасибо! Очень даже приличное качество!
DVD не известно, выпустят ли... Так что очень рады и VCD.

[a2nton]

Пожалуйста и спасибо всем, кому фильм по душе. Фильм на DVD не выходил... пока.

[grenada83]

a2nton, спасибо огромное за раздачу!

[Shaan]

a2nton,
Спасибо за фильм!!!

Открыть содержимое

[metalwoman]

Спасибо, если б ещё кто-нибудь русскую озвучку подогнал, то было бы совсем здорово.

[gov_123]

Сообщение от metalwoman

Спасибо, если б ещё кто-нибудь русскую озвучку подогнал, то было бы совсем здорово.

я бы тоже очень хотела русскую озвучку. пожалуйста,добрые люди,сделайте. ведь фильм очень хороший.

[Фарит. Катя]

Сообщение от gov_123

я бы тоже очень хотела русскую озвучку. пожалуйста,добрые люди,сделайте. ведь фильм очень хороший.

gov_123 а чем Вам не нравится дублированная версия 1,36 Гб ???

[Ратюся]

Сообщение от Фарит. Катя

а чем Вам не нравится дублированная версия 1,36 Гб ???

Ну что вы , разве сравнить то качество с этим?