Фильмы релиз-группы "Deewana"

[Din-Noch*]

Фильмы релиз-группы "Deewana"

Группа компания - Любители индийского кино!

Найти нас можно на форуме http://khushi.kamrbb.ru/ и в группе вк http://vk.com/khushiforum

На данный момент переводчиков в релиз группе 3 человечка: Ларри, Лисонька и Mehndi.

Переведенные фильмы:

• Jigarthanda / Холодное сердце / 2014
• Цвета страсти / Rang Rasiya / 2008 / 2014 http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=38866
• Колония Де Монте / Demonte Colony / 2015 http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=39477
• Массс (Масиламани по прозвищу Масс) / Masss / Венкат Прабху / 2015 http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=496577
• Когда тебе 36 /36 Vayadhinile / 2015 фильм уже переведен, скоро будет в раздаче

Список фильмов в работе на 14.08.15:

• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Bobby / Бобби / 2002 (В ролях: Махеш Бабу, Арти)
• Мистер Гений / Mr. Medhavi / 2008 (В ролях: Раджа, Дженелия Д’Суза, Сону Суд и др.)
• Золотой парень / Bangaru Babu / 2009 (В ролях:Джагапати Бабу, Мира Жасмин, Хема, Джаясудха, Джанси и др.)
• Супер / Super / 2005 (В ролях: Нагарджуна, Аеша Такия, Сону Суд, Анушка Шетти, Саяджи Шинде, Али, Брахманандам и др.)

Релиз-группа принимает заказы на переводы.

[Ратюся]

Когда тебе 36 / 36 Vayadhinile / 2015 = = > ЗДЕСЬ!

Мистер Гений / Mr. Medhavi / 2008 = = > ЗДЕСЬ!

Супер / Super / 2005 = = > ЗДЕСЬ!

[Din-Noch*]

Список фильмов в работе на 29.10.15:

• Indra (2002) (В ролях: Чирандживи, Сонали Бендре, Арти Агарвал, Пракаш Радж)
• Bobby / Бобби / 2002 (В ролях: Махеш Бабу, Арти) (заказ Елены Лотюк)
• Золотой парень / Bangaru Babu / 2009 (В ролях:Джагапати Бабу, Мира Жасмин, Хема, Джаясудха, Джанси и др.)
• DRISHYAM / Видимость (2015) (В ролях: Аджай Девган, Шрия Саран, Табу)
• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Gopala Gopala (2015) (В ролях: Паван Кальян, Шрия Саран)
• Bhaag Johnny (2015) (В ролях: Кунал Кхему, Зоя Морани)
• Manjhi The Mountain Man (2015) (В ролях: Наваз Сиддики, Радхика Апте)
• Srimanthudu (2015) (В ролях: Махеш Бабу, Шрути Хаасан)

[Марк1979]

Сообщение от Din-Noch*

Список фильмов в работе на 29.10.15:

• Indra (2002) (В ролях: Чирандживи, Сонали Бендре, Арти Агарвал, Пракаш Радж)
• Bobby / Бобби / 2002 (В ролях: Махеш Бабу, Арти) (заказ Елены Лотюк)
• Золотой парень / Bangaru Babu / 2009 (В ролях:Джагапати Бабу, Мира Жасмин, Хема, Джаясудха, Джанси и др.)
• DRISHYAM / Видимость (2015) (В ролях: Аджай Девган, Шрия Саран, Табу)
• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Gopala Gopala (2015) (В ролях: Паван Кальян, Шрия Саран)
• Bhaag Johnny (2015) (В ролях: Кунал Кхему, Зоя Морани)
• Manjhi The Mountain Man (2015) (В ролях: Наваз Сиддики, Радхика Апте)
• Srimanthudu (2015) (В ролях: Махеш Бабу, Шрути Хаасан)

Ой спасибо. С удовольствием бы посмотрел бы Purampokku И Gopala. Только не понятно, Зачем вы переводите болливудский шлак, который до вас перевели или переведут как минимум две группы Так если у вашей группы есть свободное время, я могу посоветовать не переведённые новые фильмы из южного кино, которые никто не собирается пока переводить Извините, если что не так написал

[Mrs. Khan]

Марк1979, зачем вы так? есть любители как болливуда так и юга и для каждого фильма и переводчика найдутся свои любители лично мне очень нравиться когда есть альтернативы....
отдельная благодарность группе Deewana спасибо вам большое за прекрасные релизы которые вы нам дарите!

[Марк1979]

Mrs. Khan, Конечно. Английские классические романы, тоже имеют несколько альтернативных переводов. И чем диалоги в индийских фильмах, хуже рассказов Артура Конан Дойла, например? А насчет, болливудского шлака, так я имел в виду определенный отрезок времени. Например 2015 год выдался для меня неудачным в просмотре данного кино, так как не осилил ни один фильм без перемотки или если не охота было перематывать, занимался своими делами, смотря одним глазком , вспоминая о хорошей эпохе болливуда с середины 90-х до середины 2000-х. Так что лично мне хватает одного перевода для таких целей а сам лично я ушел в Колливуд И мне очень нравятся экслюзивные релизы этой замечательной группы переводчиков и я жду их с нетерпением.

[Ратюся]

Герой / Hero / 2015 = = > ЗДЕСЬ!

Видимость / Drishyam / 2015 = = > ЗДЕСЬ!

Я получил дар любви / Prem Ratan Dhan Payo / 2015 = = > ЗДЕСЬ!

[Din-Noch*]

Список фильмов в работе на 17.12.15:

• Indra (2002) (В ролях: Чирандживи, Сонали Бендре, Арти Агарвал, Пракаш Радж)
• Bobby / Бобби / 2002 (В ролях: Махеш Бабу, Арти) (заказ Елены Лотюк)
• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Gopala Gopala (2015) (В ролях: Паван Кальян, Шрия Саран)
• Bhaag Johnny (2015) (В ролях: Кунал Кхему, Зоя Морани)
• Srimanthudu (2015) (В ролях: Махеш Бабу Шрути Хаасан)
• Kanche (2015) (В ролях: Варун Тедж, Прагья Джайсвал)
• Jil Jung Juck (2016) (В ролях: Сиддхарт, Сананд Редди, Авинаш, Радха Рави)
• Vedalam (2015) (В ролях: Аджит, Шрути Хаасан)

[Shizik]

Сообщение от Din-Noch*

Bhaag Johnny (2015) (В ролях: Кунал Кхему, Зоя Морани)

Так он же уже есть! И даже с озвучкой.

[Din-Noch*]

Список фильмов в работе на 23.02.16:

• Indra (2002) (В ролях: Чирандживи, Сонали Бендре, Арти Агарвал, Пракаш Радж)
• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Gopala Gopala (2015) (В ролях: Паван Кальян, Шрия Саран)
• Srimanthudu (2015) (В ролях: Махеш Бабу, Шрути Хаасан)
• Kanche (2015) (В ролях: Варун Тедж, Прагья Джайсвал)
• Vedalam (2015) (В ролях: Аджит, Шрути Хаасан)
• Damarukam (2012) (В ролях: Анушка, Нагарджуна) (заказ Ольги Махиной)
• Boologam (2015) (В ролях: Джаям Рави, Триша, Пракаш Радж и др) (заказ Екатерины Климовой)
• Raja Kumarudu (1999) (В ролях: Махеш Бабу, Прити Зинта и др.) (Заказ Елены Лотюк)
• Oopiri (2016) (В ролях: Нагарджуна, Карти, Таманна)