Львиное Сердце 2 / Singam 2 / Хари / 2013 / BDRip / Rus Sub

**randy23** · 16.11.2013, 03:30

Львиное Сердце 2 / Singam 2

***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Боевик, триллер
Продолжительность: 02:45:47
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Хари

В ролях: Сурья Шивакумар, Анушка Шетти, Хансика Мотвани, Вивек, Сантханам, Дэнни Сапани, Рахман, Мукеш Риши, Нассар, Радха Рави, Манорама, Джанаки Сабеш, Мансур Али Кхан, Анжали

Описание: Похождения бравого Дурая Сингама продолжаются. На сей раз он нацелился на индийский наркотрафик. Под прикрытием офицера с военной кафедры он оказывается в тутикоринской школе, где в него влюбляется племянница крупнейшего бизнесмена округа. А между тем в Наллуре ждет свадьбы Кавья…

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1323 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:

Перевод, редакция: jyoti
Риппер: randy23
Просьба не использовать субтитры без разрешения переводчика и не выкладывать на другие сайты!

WebRip с переводом ICG

Скриншоты:

Открыть содержимое

**jyoti** · 16.11.2013, 04:11

randy23, спасибо за релиз!
Итак, это продолжение Сингама. Снова разлетающиеся во все стороны, словно брызги, бандиты, снова дрожащая от поступи героя земля, в общем, южный боевик во всей красе. Но, если заранее настроиться на просмотр без излишней критичности, можно получить удовольствие... хотя бы поклонникам актерского состава. Чего и желаю всем, кто будет смотреть фильм.
Хочу заранее извиниться за возможные географические неточности. Дело в том, что работа велась по субтитрам с релиза, дублированного на телугу. Кто бы мог подумать, что телужцы станут переиначивать географию и имена под свой штат? Однако так и было. Исправить имя "Дасс" на "Сусаи" сложности не представило, Эрималай тоже вернул свое имя, а события происходят все-таки в Тутикорине (в телужской версии - в Какинаде). Но кое-где я не уверена в правильности замененных названий, а кое-где предпочла оставить имена телужской версии, да простят меня те, кто лучше меня знает Тамилнад... и африканский Дурбин.
Резюмируя, желаю всем приятного просмотра, а если будут исправления по названиям - пишите (лучше в личку).

~~simona77~~ · 16.11.2013, 10:32

jyoti , randy23, спасибо за релиз и перевод!!!

**maxim777** · 16.11.2013, 12:53

randy23, спасибо за релиз!!!

jyoti, спасибо за перевод!!!

заберу на всякий случАй, может начну смотреть тамильские фильмы...

только сначала надо первую часть посмотреть...

**jyoti** · 16.11.2013, 18:12

simona77, maxim777 и все-все-все, пожалуйста!

~~милашка~~ · 16.11.2013, 19:20

Спасибо большое за фильм!!! Давно ничего не было с Сурьей.

Maitreya · 16.11.2013, 19:31

Несмотря на всю южно-индийскую пафосность, это хороший развлекательный фильм. Даже присутствует осмысленная сюжетная линия

Сурья, как всегда великолепен: выглядит стильно и ослепительно

И военная форма ему идет больше полицейской.
По сравнению с первым Сингамом не испытывала дискомфорта от разницы в росте между Сурьей и Анушкой. Наверно потому, что их мало снимали вместе. Очень понравились клипы.
Интересные трюки и спецэффекты. Не раздражала юмористическая часть.
Мне фильм понравился.

Спасибо всем, кто позаботился о его появлении.

~~Geni~~ · 16.11.2013, 20:50

Спасибо большое

**jyoti** · 17.11.2013, 02:01

милашка, Maitreya, Geni, девчата и ребята, пожалуйста!
милашка, в прошлом месяце перевела Запутанную жизнь из его ранних фильмов, а еще прежде в этом же году - Другого. К сожалению, он не так часто балует новинками, но все новое уже переведено, да и в ранних фильмах общими усилиями все меньше белых пятен

.

Галина · 17.11.2013, 16:59

randy23, jyoti, огромное спасибо за релиз!Фильм с Сурьей - праздник для души!