Трезубец бога Шивы (По закону чести) / Trishul / Яш Чопра / 1978 / WEB-DL / с двумя переводами

[керелис]

Трезубец бога Шивы (По закону чести) / Trishul

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:40:49
Перевод #1: Профессиональный (дублированный (советский дубляж) + многоголосый закадровый (Формат - АВ, в вырезанных фрагментах)
Перевод #2: Многоголосый закадровый (Формат - АВ)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Яш Чопра

В ролях: Амитабх Баччан, Санджив Кумар, Шаши Капур, Хема Малини, Ракхи Гульзар, Вахида Рехман, Прем Чопра, Пунам Дхиллон, Сачин, Манмохан Кришна

Роли дублировали: Александр Демьяненко, Игорь Ефремов, Гелий Сысоев, Галина Чигинская, Галина Теплинская, Людмила Чурсина, Юрий Соловьёв, Елена Ставрогина, Станислав Соколов, Игорь Дмитриев, Александр Кожевников

Описание: Шанти и Радж были представителями среднего класса. Шанти была обычным клерком в офисе, а Радж работал инженером в большой строительной компании. Они крепко любили друг друга. Но однажды Радж узнал, что его мать получила предложение о его женитьбе, и не просто о женитьбе на дочери босса, но и предложение стать партнером в компании. Все его мысли о будущем с Шанти улетучились на глазах. Он даже отказался принять Шанти, когда она пришла навестить его с сообщением, что она ждет от Раджа ребенка. Чтобы избежать позора, Шанти была вынуждена покинуть город и родить незаконнорожденного сына Виджая. Перед тем как покинуть этот свет, она добивается от сына клятвы, что он будет избегать несправедливости и никому не будет мстить. Но как только Виджай подрос, он сразу же направился в город в поисках своего отца Раджа, который теперь стал большим боссом Р.К. Гуптой...

Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1440х1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps

Аудио кодек: (#1 русский) AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек: (#2 русский) AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек: (#хинди) AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Спасибо за помощь Василиссе!

Альтернативные раздачи

DVDRip дубляж

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[akahea]

Керелис, спасибо за раздачу! Хорошее качество и к тому же два перевода - здорово!

[Хатуба]

керелис, ты прекрасна! Спасибо тебе! Что скажешь про "Клятвы и обещания" , "В тени твоих ресниц" и "В плену дворцовых интриг"? Есть шанс увидеть советские версии?

[керелис]

Сообщение от akahea

Хорошее качество...

Качество могло быть и получше. Жёлтые пятна никак не убрать.

Сообщение от Хатуба

Что скажешь про "Клятвы и обещания" , "В тени твоих ресниц" и "В плену дворцовых интриг"? Есть шанс увидеть советские версии?

"В плену дворцовых интриг" - советскую версию еще никому не удалось найти. Любительский перевод могу подогнать к WEB-DL. "Клятвы и обещания" в сети есть только озвучка Формат АВ. "В тени твоих ресниц" WEB-ку нигде не встречала.

[Хатуба]

"В плену дворцовых интриг" - советскую версию еще никому не удалось найти. Любительский перевод могу подогнать к WEB-DL. "Клятвы и обещания" в сети есть только озвучка Формат АВ. "В тени твоих ресниц" WEB-ку нигде не встречала.[/QUOTE]
Этого добра полно. Речь шла о советских версиях.

[akahea]

Сообщение от керелис

Качество могло быть и получше. Жёлтые пятна никак не убрать.

Даже странно, что такой фильм не выходил на Блюрей. Может, рано или поздно сделают!