Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Новости Болливуда
Забыли пароль? Регистрация

Новости Болливуда Последние новинки, статьи, сплетни и слухи

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.08.2009, 22:32   #1
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию Бипаша Басу / Bipasha Basu

Бипаша Басу / Bipasha Basu






Бипаша Басу, возможно, была недовольна, когда режиссер Ритупарно Гхош, который снимал ее первый бенгальский фильм "Shob Charitro Kalponik", заставил кого - то дублировать ее голос, при этом ей не сообщив. Однако, все разногласия были волшебно решены во вторник в полдень, когда Бипаша со своей младшей сестрой Vijayeta и матерью посмотрели фильм.

"Нет никаких обид," говорит Бипаша. "Большинство моих предчувствий развеялись, когда я увидела фильм. Но я все еще чувствую, что голос, говорящий за меня - не мой. Но к счастью, работа не пострадала."

Конечно, в течение первых 15 минут, Бипаша и ее сестра смеялись. "Моя сестра не могла перестать хихикать, потому что голос был не мой. У бенгальских женщин специфическая особенность разговаривать, это очень музыкально. Шармира Тагор, Апарна Сен и даже Конкона Сен Шарма разговаривают так, но не я. Мой голос - не мелодичен. Он хриплый и его очень легко выделить. Кроме того, моя героиня говорит и на бенгальском и на английском языках, даже больше на английском. Моя сестра сказала, "Ты совсем не так говоришь по - английски". Конечно, каждый будет знать, что это - не мой голос. Моей маме также стало интересно," говорит Бипаша.

"Это - лучшая роль в моей жизни. Эта женщина - так отличается от меня. Во-первых, она намного старше, чем я, ее одежда (сари), язык тела и речь, все другое. Я играю эту женщину, чей муж - поэт, который не зарабатывает деньги. Так что она должна заботиться о всей семьи. Это - в основном об идеологической пропасти между парой, он - идеалист, а она на все смотрит с практической стороны. Нет никаких вспышек. Все конфликты приглушены. Я забыла, как ранил меня Риту, продублировав мой голос, не сообщив мне об этом, " говорит Бипаша.

После просмотра фильма, Бипаша немедленно связалась с режиссером. Она также решила продублировать роль для одной версии фильма, чтобы иметь право претендовать на премию National Award.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

Последний раз редактировалось Галина; 01.03.2013 в 11:40..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:

5 последних релизов от: innnna
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Ранбир Капур / Ranbir Kapoor Новости Болливуда Галина 330 206750 20.08.2009 00:03
Видья Балан / Vidya Balan Новости Болливуда Галина 312 202069 10.08.2009 12:05
Амиша Патель / Amisha Patel Новости Болливуда Галина 95 66782 07.08.2009 20:41
Бипаша Басу / Bipasha Basu Новости Болливуда Jungli Bili 329 192150 05.08.2009 22:32
Аджай Девган / Ajay Devgan Новости Болливуда Галина 717 639987 04.08.2009 23:29

 

Метки
бипаша басу


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:20. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.39883 секунды с 18 запросами