Предназначение / Gamyam / Радха Кришна / 2008 / DVDRip / С переводом - zamez

[soso4eg]

Предназначение / Gamyam

*премьера с переводом*

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:59:40
Перевод: Любительский (одноголосый) - zamez
Русские субтитры: Есть (только песни)
Перевод субтитров: innnna
Режиссер: Радха Кришна

В ролях: Аллари Нареш, Шарвананд, Камалини Мукхерджи, Гирибабу, М.С. Нарайяна, Брахманандам, Шрирам

Описание: Абхирам (Sarvanand) - испорченный наследник богатой семьи, который считает превыше всего принадлежность к высшему обществу. Он - человек, который смотрит сверху вниз на средний класс и бедных людей, и не хочет даже соприкасаться с ними. Но судьбе было угодно пробудить в нем любовь к доктору Джанаки (Kamalini Mukherjee), сироте, считающей, что главное в жизни – помогать людям, заниматься общественной деятельностью на благо бедняков. Абхирам признается в своих чувствах Джанаке, и она тоже начинает испытать к нему чувства. Но Джанаки понимает, что и она, и Абхирам преследуют совершенно разные цели в жизни, что ее очень тревожит. Она решает оставить любимого и уехать в село, чтобы помогать бедным. Абхирам начинает ощущать беспокойство, не чувствуя рядом Джанаки, и отправляется на мотоцикле на поиски своей любви. Во время путешествия он встречается с Гали Сину (Naresh) - мелким вором, специализирующимся на грабежах мотоциклов. В процессе поисков Абхирам осознает, что есть кое-что более значимое в жизни, чем просто деньги и богатство. Он начинает смотреть на жизнь и других людей более гуманно. Найдет ли он Джанаки? Что будет происходить потом, узнаем из второй половины истории.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1480 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа:

Спонсирование озвучивания: Kaissa (спасибо!)

Скриншоты

Другие раздачи "Предназначение"

DVDRip 1.37 Гб Rus Sub

[katya-alyona]

Kaissa, soso4eg, innnna, zamez, огромное спасибо за такой подарок!!!

[SER123]

Kaissa, вам низкий поклон, не будь озвучки наверное никогда до этого фильма не дошла бы и большое спасибо переводчикам: innnna, zamez и релизеру soso4eg

[Kaissa]

SER123, приятного просмотра. "Предназначение" - один из моих любимых индийских фильмов. Редкий для телужского кинематографа пример фильма, снятого не за ради драк и клипов Фильм красивый, душевный и добрый. Смотрите и получайте удовольствие!

[men1972]

Спасибо большое за фильм девчата,и отдельное спасибо Вячеславу за озвучку!

[marina_v]

Kaissa,soso4eg, innnna, zamez,

[aima]

Посмотрела я фильм!!! Всем спасибо кто работал над ним! да фильм душевный, Шарванд просто отпадный!!! и я смотрю они с Аллари Нарешом сколотили творческий дует а девочка мне надпоминает Лару Датт, тоже не обычное у нее личико для южанки. И еще меня потрясло выступление на сцене с руками очень красивый номер

[BabyGirl]

Смотрела фильм еще с субтитрами - мне фильм понравился

[Вики4]

Kaissa, soso4eg, innnna, zamez, огромное спасибо Вам всем за этот чудесный фильм!

[galak]

Спасибо за перевод и озвучку!!!