Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.11.2012, 22:55   #1
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию Переводы фильмов от BabyGirl

Решила тоже пополнить ряды, и попробовать себя в переводе фильмов
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: BabyGirl
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Переводы фильмов от BabyGirl На BwTorrents.Ru BabyGirl 24 23320 12.11.2012 22:55

Старый 13.11.2012, 09:35   #2
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

И какие фильмы в ваших планах?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.11.2012, 13:35   #3
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик Посмотреть сообщение
И какие фильмы в ваших планах?
Хотела начать с фильма "Герой/Hero" с Притхвираджем, но позже узнала, что фильм переводится уже. Сейчас есть еще один на примете, но там вшитые сабы (с этим делом пока не умею возится)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.11.2012, 13:59   #4
Ilizik
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Удачи в начинаниях!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.11.2012, 14:44   #5
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BabyGirl Посмотреть сообщение
(с этим делом пока не умею возится)
Это дело времени .. всему научитесь

Удачи BabyGirl
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 14.11.2012, 12:16   #6
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное за вашу поддержку!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 21.11.2012, 22:49   #7
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Начну с перевода фильма "Шоколад\Chocolate" (2007 г.)



В ролях: Притхвирадж, Рома, Джаясурья, С.Сунил и другие

(с переводом немного не удобно получается, потому что сабы вшитые, и со скоростью проблемка, т.к. впервые вообще все это делаю) Но я надеюсь, что руку набью
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.11.2012, 23:52   #8
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BabyGirl Посмотреть сообщение
(с переводом немного не удобно получается, потому что сабы вшитые, и со скоростью проблемка, т.к. впервые вообще все это делаю) Но я надеюсь, что руку набью
Не надо никаких неудобств... Остальное в личку , надеюсь моё предложение тебе понравится
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 22.02.2013, 23:59   #9
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Прошу прощения за то, что долго переводила фильм. Все как то наволилось, что перевод отошел на второй план.
Фильм готов. Немного доработать - и в скором времени будем выкладывать.

Есть вопрос еще. Никто не занимается переводом "Life is Beautiful"? Отпишитесь. Хотела бы перевести тоже
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.03.2013, 22:20   #10
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

"Шоколад" полностью переведен, а "Life is beautiful" находится на стадии добработки. Некоторое время меня не будет, поэтому пораньше выложить фильмы, как и планировалось, не выйдет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
babygirl , субтитры , южная индия


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:54. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06750 секунды с 18 запросами