Арджун Капур / Arjun Kapoor

[DHOOOM]

Арджун Капур / Arjun Kapoor

Имя: Арджун Капур / Arjun Kapoor
Карьера: продюсер, актер
Родился: 26 июня 1985
Место рождения: Мумбаи, Махараштра, Индия
Первый дебют в кино: Ishaqzaade (2012)

Семья:
Отец: Boney Kapoor (Бони Капур) - продюсер, режиссер
Mать: Мона Шоури Капур (умерла в марте 2012 года от рака). Первая жена Бонни Капура.
Мачеха: актриса Шридеви
Родная сестра: Аншула Капур / Anshula Kapoor (дочь Бонни Капура и Моны Капур)
Сводные сёстры: Джанви / Jhanvi и Кхуши / Khushi (дочери Шридеви)
Дяди по отцовской линии: Анил Капур и Санджай Капур (актеры)
Кузины: Сонам Капур / Sonam Kapoor (актриса), Рия Капур / Rhea Kapoor (дочери Анила Капура) , Шанайя (дочь Санджая Капура)
Кузены: Харшвардан Капур (сын Анила Капура) , Джахаан (сын Санджая Капура)

Википедия
Кинопоиск

Сын продюсера Бони Капура от его первой жены Моны Капур Арджун, дебютирует в фильме Яша Раджа.
Ранее Бони Капур хотел, чтобы сын дебютировал в проекте Прабху Девы, но Арджун получил предложение от Яша Раджа, которое он не преминул принять.
Арджун был ассистентом Яша Раджа на съёмках фильма «Нью-Йорк», а также Никхила Адвани на площадках фильмов «Здравствуй, любовь» и «Наступит завтра или нет?».
Он также был исполнительным продюсером в проектах своего отца «В водовороте неприятностей», «Особо опасен» и «Увидимся».


ФОТО
АНИМАЦИЯ
НОВОСТИ

ДИНАСТИЯ КАПУРОВ
О КУЗИНЕ СОНАМ КАПУР
О КУЗЕНЕ МОХИТЕ МАРВА
О КУЗЕНЕ ХАРШВАРДАНЕ КАПУРЕ
О ДЯДЕ АНИЛЕ КАПУРЕ
О ДЯДЕ САНДЖАЕ КАПУРЕ
О ЕДИНОКРОВНОЙ СЕСТРЕ ДЖАНВИ КАПУР

Фильмография.

[Mirra]

Интервью с Арджуном Капуром
25.04.12



Прошло меньше месяца как его мать скончалась. Осталось меньше 20 дней как его первый фильм поразит кинотеатры. Оказавшись у сладостно-горькой развилки, сдержанный сын Бони Капура Арджун Капур решает, что он наконец готов говорить. Сначала он попросил задать какой-нибудь вопрос из интервью Тиназ Нушиан.
Арджун Капур не знает меня. Он не знает. Я не знаменитость. И он. Или, по крайней мере, будет, как только его дебютный фильм станет хитом кинотеатров буквально через месяц. Он знает каждого болливудского журналиста в лицо. "Я вырос среди них. Я кино-ребенок," говорит актер, обращая свои сияющие глаза в прошлое.
"Обычно я не освещаю Болливуд," говорю я в свою защиту.
"Это хорошо. Давайте начнем."
26-летний сын продюсера Бони Капура и его первой жены, покойной Моны Шоури Капур, говорит мне что-то о счастье, что на данный момент звучит немного странно. 25 марта скончалась его мать. "Перед камерой я становлюсь счастливее всех, и я не подозревал об этом, пока не попробовал."
Первы фильм Капура, Ishaqzaade, может обернуть все беседы с ним в «интервью с суперзвездой», которые будут зависеть от изменения планов, положения луны, и впоследствии вовсе отменяться. В итоге то, с чем он пришел, является общественным любопытством и промышленной болтовней о о появлении горячего, свежего таланта, которого Болливуд так жаждал.
Это не было легко, уверяет он меня . "На съемках было холодно из-зи низких температурв Лакхнау, но одетый в ganjis, я играл так, как-будто мне жарко и душно, потому что сцена была так написана! Что же, если не это, является жестокостью?" спрашивает он с характерным остроумием, которое потихоньку начинает проявляться, и смещает свой вес на другую ногу, показывая пару шлепанец.
Это его слабость. "Я всегда в шлепанцах. Пример Салмана бая (Кхан) побуждает носить их. Мой папа говорит, что в них я хожу как летаргический идиот. Вы знаете, я могу проходить в потертых штанах и шлепанцах всю свою жизнь. Если мне не дадут костюм. Итак, это - выбор между Джеймсом Бондом и бродягой."
Капур знает, что его жизнь может измениться, а личная жизнь "заморозиться". Но он "готов заплатить маленькую цену". Он оказался перед необходимостью быть готовым к вопросам, к "неудобным" вопросам. Кажется, будто он рассматривает свою первую беседу с прессой как испытание. "Смогу ли я пройти?"спрашивает он, приподнимая косматую бровь.
11 мая покажет.
Выдержки:
Это ваше первое интервью?
Да.
Вы нервничаете?
Немного.
Ваши продюсеры заявили, что Ishaqzaade самая многообещающая дебютная работа года. Они говорят, что Вы - парень, который станет следующей суперзвездой. Какова ответственность, возложенная на вас?
Когда-нибудь Вы получите славу, если Вы будете работать для того, чтобы быть успешным актером. Я умею ждать. Я доволен, что они говорят обо мне «не нехорошо». Но требуются годы, чтобы стать звездой. Салман Кхан таков. Прямо сейчас я просто хочу быть актером.
Они уклонились от прямого обмена информацией о фильме, кроме того, что это история любви на фоне политической мести. Что еще вы можете мне сказать?
Действие фильма происходит в вымышленном городе Северной Индии. Люди, возможно, не поняли из трейлера, что тема политики проходит за историей любви. То, что находится в основе сюжета, является действительностью для большинства людей в маленьких городках Индии.
Кто такой Парма? Чего он хочет?
Он - типичный для страны парень. Он говорит и действует прежде, чем он будет думать или будет чувствовать. Что не очень-то его волнует. Его дедушка - влиятельный политический деятель, так что жизнь его обустоена. Он редко что планирует. Он просто идет вперед и делает. Таким же образом он и влюбляется.
Его образ близок к «Арджуну»?
Я никогда не дрался, даже в колледже. Но это, вероятно, потому что я редко там бывал (смех). Нет, серьезно, я никогда не дрался. Парма низок и грязен. Он выплескивает эмоции. А я усваиваю вещи. Мои печали и радости остаются при мне.
Как вам удалось "выключиться" психологически? Как привилегированных мальчик Джуху внутри вас стал Парма?
Хабиб (Файзаль; директор), сказал мне, что я должен буду позволить Арджуну отступить от своих взглядов. «Ты думаешь, что знаешь каков образ провинциального мальчика. Но это - восприятие городского человека,» сказал он. Он организовал мое преобразование. То, что я оставил свою личность заранее помогло, потому что так я провел намного больше времени с Хабибом, задавая ему миллион вопросов. Он жил с Пармой в голове, потому что он написал фильм.
Значит вы работаете над созданием характера. Или вы репетируете на съемочной площадке и павильоне?
Мы провели недели в Лакхнау, где мы сняли фильм более чем за 90 дней, взаимодействуя с местными жителями. Я видел, как они говорят и ходят. Моя походка совершенно отличается от походки Пармы. Он подбрасывает голову в наклоне. Он зажимает плечи и широко разводит руками от тела. Я изучал это.
Работа с Хабибом в Мумбаи помогла мне раскрыться. Он заставил меня изучать каларипайятту, вид боевых искусств в Керале. Власть тех движений изменила язык моего тела.

http://articles.timesofindia.indiati...r-arjun-kapoor

[MALIKA-AIDA]

Интервью с Арджуном Капуром.

06.05.12

Накануне выхода на экран фильма "Ishaqzaade" корреспондент Би Би Си (на хинди) встретился с Арджун Капуром и задал ему пару умных вопросов.

- Почему вы против того, чтобы вас называли сыном звезды?
- Как я могу быть "сыном звезды", когда у меня отец - не актёр, не режиссёр, а продюсер. Конечно благодаря отцу меня уважают в Болливуде. Ведь остальные члены моей семьи (вторая жена отца актриса Шридеви, два младших брата отца Анил Капур и Санджай Капур - актёры и т. д - прим. переводчика) также связаны с кинематографом. Конечно, отец мог меня познакомить с каким - нибудь известным режиссёром, но ведь я должен доказать, на что я способен, встав перед кинокамерой на съёмочной площадке.

- Почему же отец не рекомендовал вас в какой - нибудь многобюджетный фильм с кучей знаменитых актёров?
- Отец посоветовал мне для начала сняться под баннером Яш Раджа в фильме с хорошим сценарием.

- Но вы ведь хотели стать режиссёром?
- Всё решила встреча с Салман Кханом. Он дал мне верный совет: "Сначала тебе надо похудеть. Что ты будешь делать в Болливуде со своими 140 кг. Режиссура от тебя никуда не уйдёт. Начни с актёрской деятельности". Салман вселил в меня веру. 4 года ушло у меня на то, чтобы сбросить вес. За это время я закончил актёрские курсы и был внутренне готов выйти на съёмочную площадку. Парма, мой герой в фильме "Ishaqzaade" - страшный человек (Арджун в интервью назвал его зверем). Он не знает, что будет делать в следующую минуту, совершает опрометчивые поступки и никогда не признаёт своей вины.

по материалам http://indiatv.ru/forum (перевод с хинди - филип)

[Minada]

Я ошеломлён - Арджун Капур об успехе Ishaqzaade

14 мая 2012 г.

Дебютант Арджун Капур - новый красавец Болливуда и огромная находка года. Только один фильм и он уже покорил сердца критиков и аудитории. Его дебютный кинофильм Ishaqzaade продолжает впечатлять аудиторию и критиков.



Ishaqzaade, оказалось, был сильной забавой. Настящий успех для дебютанта, не так ли?

Ну, это было, мне нравилось работать и отдавать ему лучшее. То, что произвело на меня наибольшее впечатление в сценарии, так это то, что в нём была целая палитра эмоций - от любви, ненависти, ревности, юмора и гнева. Как Хабиб (Faisal) часто говорит: "Эмоции приближают фильм к реальности и аудитория может всегда прикоснуться к ней. Уникальным фактором здесь было то, что история была представлена в небольшом городе, где образы так отличались, их проблемы были уникальны и их отношение к жизни являлось агрессивным.

Теперь, когда вы поработали в фильме, вы думаете, что актёрское мастерство приходит к вам естественно? Или вы чувствуете, что вам приходилось действительно работать по направлению к этому?

Я рад, что вы задали мне этот вопрос. Для роли Пармы я должен был пройти кастинг и хотя я был уверен в своих возможностях как актёр, я не был уверен на 100%, что буду в состоянии воплотить образ в жизнь тем способом, которым предположил сэр Хабиб. Вещи изменились, как только я оказался в Лакхнау, потому что при съёмках там я понял, что это - единственная вещь, которую я хотел сделать и это - единственное место, где я хотел быть. Единственное сомнение, которое осталось у меня, как только мы начали снимать состояло в том - примут ли люди и будут ли они действительно и искренне ценить работу.



Теперь, когда фильм вышел, я уверен, что вы принимали поздравления от представителей из индустрии. Что было действительно лестно?

Я поражён теми эмоциями, которые были адресованы мне. Я всё ещё не могу представить, что люди приняли Паринити и меня с распростёртыми объятьями. Это не только сейчас, нас очень тепло встречали ещё до релиза фильма, что, между прочим, было приятным сюрпризом. Была такая поддержка на Твиттере, а также на других сайтах, что было действительно прекрасно и ободрительно.



Фильм успешен для вас также как и для Yash Raj Films, но есть один вопрос, что вынудило вас связаться именно с ними для вашего первого фильма. В конце концов, многие думали, что вы могли выпустить фильм под собственным банером, так как ваш папа (Бони Капур) - состоявшийся продюсер.

Папа и я планировали сделать что-то вместе, но тогда мы должны были также придумать что-то, что было целесообразно в финансовом отношении. Совместный проект - это хорошо, но тогда он также должен приносить выгоду. Моя семья верит в принятие правильных решений вместо того, чтобы просто идти наугад. То, что мне приходилось запускать свою карьеру в фильмах не подразумевает, что мой папа должен был идти впереди и снять фильм. К тому же, я не хотел создавать давление, делая что-то в этом роде. Я захотел, чтобы моя карьера была лишена таких ожиданий. Кроме того, между всем этим, когда я встретил ассистента режиссёра YRF (которая, между прочим, видела только мои фото на Facebook и не была осведомлена обо мне, что я сын Бони Капура) и она спросила меня, хотел ли бы я пройти кастинг для их фильма. Я воспользовался этим как прекрасным случаем и пошёл на это. Я был бы дураком, если бы сделал по-другому. Относительно работы в нашем собственном продюсерском доме в дальнейшем, когда появится правильный сценарий и кинофильм, я уверен, что мы поработаем вместе.

http://www.koimoi.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Галина]

18 декабря 2012

«Нет ничего важнее зрителей»: Арджун Капур



Арджун Капур, дебютировавший в Болливуде ролью в картине «Мятежники любви», считает, что награды и премии важны, так как повышают самооценку актёров.

«Хорошо, когда твою работу ценят. Людям нравится то, что ты делаешь, и за это ты получаешь награды. Есть также премии кинокритиков, это значит, что твоим коллегам и другим в киноиндустрии нравится твоя игра», - говорит он.

«Конечно, это хорошо, это придаёт уверенности, подстёгивает с каждым днём трудиться ещё упорней. Нужно работать, для того чтобы то, что ты делаешь, оценили ещё выше, так что в плане самооценки награды играют большую роль», - также отмечает актёр.

На вопрос о том, чего он желает больше: наград или любви зрителей, Арджун отвечает так: «Любви зрителей, если они будут продолжать нас любить, а награды – дело второе. Они – главные судьи. Мы снимаем кино, чтобы развлекать их. Нет ничего важнее зрителей».

В будущем состоятся премьеры следующих фильмов с участием Арджуна: ‘Aurangzeb’, ‘2 States’ и ‘Gunday’.

Источник - fillum.com
Перевод Aeryn для http://bollywoodtime.ru/

[Галина]

02.04.2013

«Думаю, девушкам нужно время, чтобы полюбить меня», - Арджун Капур.



Говорят, что две головы лучше, а как насчет двойного подбородка? На протяжении нескольких лет Арджун Капур задается этим вопросом. Борьба с ожирением, разрушение семьи и потеря родителя - все это лишь закалило молодого человека, со временем превратив его в мужчину. Хотя с другой стороны, безусловно, это захватывающее время для рождения молодых актеров. На сегодняшний день их намного больше в киноиндустрии, чем раньше, жаждущих славы и денег. Но с дебютным фильмом Ishaqzaade Арджун получил большее: признание, за которым последовала неожиданная толпа поклонниц. Я встретился с Арджуном в Grand Hyatt, и мне потребовались лишь пара секунд и пожатие руки, чтобы убедиться в его мужественности. Он - настоящий актер во всех своих проявлениях: он знает, как произвести впечатление! Подмигивает девушкам и кивает парням, а его дружелюбная улыбка приводит проходящих мимо девочек-подростков в состояние комы. Ну, что ж, начнем, пожалуй!

У тебя за плечами всего один фильм, еще в производстве – три, но ты уже можешь похвастаться огромной толпой фанаток. По-моему, такое количество поклонниц – просто безумие!
Ты прав, это – действительно настоящее помешательство. Чересчур много внимания. Особенно для парня, который никогда не стремился стать актером, и уж тем более, когда тебя преследуют девушки-фанатки. Я не типичный «парень по соседству». Адитья Чопра сказал мне, что никогда не будет позиционировать меня с этой стороны. Думаю, девушкам нужно время, чтобы полюбить меня таким, какой я есть на самом деле. У меня есть одна фанатка, Харшита, которая возглавляет группу моих фанов. Это сильно мотивирует меня! О чем еще можно мечтать? Думаю, что со временем, мне удастся справляться со всем этим намного лучше. Я проглатываю язык, когда общаюсь с ней. Но однажды ее друг связался со мной и попросил поздравить ее с днем рождения. И я решил, что лучшим подарком будет неожиданная встреча. Я действительно хотел этого. Если это сделает кого-то счастливым, то почему бы и нет?

Уже столько о тебе известно. Но есть что-то, чего ты боишься? Например, не оправдать ожидание? Разочаровать аудиторию или потерять поклонниц?
Я сын режиссера, а не звезды. Я наследник продюсерского центра отца. Мой дядя – Анил Капур, и нас нельзя сравнивать. Если бы сравнивали, то я бы давно уже уволился. У меня нет времени думать об этом. Мне нужно сосредоточиться на завтрашнем съемочном дне, полноценном сне и занятиях в спортзале. Я живу моментом снятия фильма. Не люблю загадывать будущее. Я не мог предоставить, что Ishaqzaade соберет 45крор в Индии. Для фильма, в котором снимается новичок-актер такие цифры – полнейшая неожиданность.

Никогда не думал стать молодым Харви Вайнштейн Болливуда?
Нет, уж, скорее всего Jerry Bruckheimer. Харви – очень доминирующая личность. Мне понравились летние блокбастеры. Я немного фанат такого жанра. И, да, я хотел бы стать Майклом Бэйем в один прекрасный день. Мне хотелось бы создавать фильмы. Я начинал, как ассистент режиссера у своего отца, поэтому я немного разбираюсь в технике создания кино. Но на данный момент я наслаждаюсь своей жизнью в качестве актера. Это самое волнующее чувство!

Трудно, наверное, проживать жизнь каждого героя, когда ты снимаешься в трех фильмах - 2 States, Aurangzeb and Gunday?
Порой мне кажется, что я не играю, а живу. Пару дней назад мы с Ранвиром снимались в Калькутте для фильма Gunday. Произошел эмоциональный контакт между двумя людьми. Такое чувство - очень редкое явление, когда ты каждый раз вживаешься в роль, но потом тебе уже кажется, что все это происходит по-настоящему. Сейчас я проживаю в трех разных мирах – в Империи Гургаон, в Ахмедабаде в роли студента и в качестве главаря мафии 80-ых в Калькутте. Сегодня я Бала, ведь я снимаюсь для Gunday. Для Aurangzeb я иногда Вишал, иногда Аджай (играет двойную роль). И еще будет лишь один император, но об этом вы не знаете пока (смеется).



Как ты относишься к мифологии? Ведь ты играешь Aurangzeb.
Будучи студентом я любил историю. Моя мама никогда не ругала меня, у меня были хорошие оценки по этому предмету. Мне нравились не только движения за свободу, но и исторические герои, которые создавали Индию - Shivaji, Aurangzeb, Jhansi Ki Rani и другие. Aurangzeb был тираном в некотором роде. Он никогда не брал деньги из своих сокровищниц. Жили два человека по имени Aurangzeb. Это своего рода метафора. После просмотра трейлера и фильма, возникает вопрос – кто был тираном, а кто императором.

Как ты думаешь, исторические и основанные на реальных событиях фильмы больше воспринимаются аудиторией, чем фантастические?
Думаю,да. Ishaqzaade – явный тому пример. Сюжет был основан на реальных событиях и некоторые герои были настоящими. Я присутствовал на свадьбе в Джайпуре, и обратно в аэропорт меня вез местный парнишка. Ему потребовалось пятнадцать минут, чтобы набраться смелости и выразить мне благодарность за мою роль. Это было удивительно! Конечно же, тебе хочется быть таким же крутым как Салман Кхан, когда он раздает подлецам тумаки, но в то же время, хочется быть ближе к народу. Существует два способа быть успешным в нашей профессии – либо простой парень, хочет походить на тебя, либо ты походишь на простого парня!

В то время, когда был очень популярен «один герой» в фильмах, ровно как и сейчас, видел ли ты себя в паре со своими друзьями – Варуном,Ранбиром или с кем-то еще?
Я бы с удовольствием поработал с Варуном и Ранбиром. А почему бы и нет? Раньше мы с Ранвиром Сингхом сидели в приемной киностудии ЯРФ и шутили, что когда-нибудь снимемся с ним в одном фильме. Я вырос с Ранвиром и Варуном. Думаю, здесь пятьдесят на пятьдесят. Сценаристы уже не пишут таких обалденных сюжетом, где бы три главных героя снимались вместе. Во время съемок Gunday, мы с Ранвиром вместе репетировали наши диалоги и появления в кадре. Режиссер относился к нам с уважением, как к двум целостным личностям. Это было в августе 2012 перед началом съемок Aurangzeb.

Как ты считаешь, когда пишут сценарий, сценаристы помнят каждую деталь, которая была упомянута ранее?
Было время, когда сценарии писались во время съемок, что было затруднительно для актера, ведь было много исправлений и необходимо было переснимать одну сцена по несколько раз. Актер растрачивал себя впустую. Но сегодня все по-другому. Нам выдаются напечатанные листы уже готового сценария. И как актеры, мы можем импровизировать на съемках, вовлекая в процесс наших партнеров по фильму. Это очень интересно. Я, Ранвир, Приянка и Иррфан хорошо провели время на съемках Gunday. Мой первый фильм был полностью построен на новых лицах, а во втором я уже снимаюсь со звездами Болливуда. Это круто!

Стивен Спилберг как-то сказал, что лучшие сценаристы находятся в Америке. Каким ты видишь наше будущее в написании сюжетов для Болливуда?
Я люблю 'The Newsroom' , написанный Aaron Sorkin . Я как раз пересматривал 'House of Cards' , кинорежиссером которого является David Fincher. Я большой поклонник его творчества. Мне нравится смотреть про разведку и шпионаж. У нашей страны есть столько материалов для написания подобного рода сценария, но жаль, что никто не берется за это. Писать для Запада – это первоочередная задача. Наверное, всем интересно знать, сколько актеров скажет «да» живому, необычному и концептуальному сюжету. Не думаю, что многие согласились бы на роль в «Барфи!» И в этом красота Ранбира Капура! Думаю, сценаристы должны быть мотивированы, чтобы писать что-то отличное от типичного Болливуда. А актеры должны идти на риск и пробовать себя в разных ролях.

Линкольн, «Железная Леди», Ганди, Paan Singh Tomar, Aurangzeb. Вы переписываете историю.
(Улыбается) Я сыграл Aurangzeb, но хочу сразу сказать, что это очень интересная личность в истории Индии. Мне доставляло огромное удовольствие играть Aurangzeb, проживая ту эру вместе с ним. По-моему, мне просто нравится играть хладнокровных императоров.



Как ты относишься к фильмам, которые сняты по книгам? Сейчас ты работаешь над 2 States, написанным Chetan Bhagat.
Надеюсь, появится больше фильмов, основанных на хороших книгах. Я не читаю книги. Зато я читаю сценарии и смотрю много фильмов. Никогда не мог себя назвать книголюбом. Я выбрал фильм 2 States после встречи с Караном Джохаром. Он сказал, чтобы я хорошо подумал и сделал правильный выбор. Но я отношусь к этому как к фильму. Существует давление, которое всегда в почете. Актеры всегда стараются привнести некую свежесть в свою работу. Наверное, людям, которые прочитали книгу и посмотрели фильм, снятый по книге, фильм должен тоже понравиться. Думаю, в таких случаях, видение режиссера должно быть существенным. Я влюблен в 3 Idiots. К сожалению, я не видел Kai Po Che, но я слышал много хороших отзывов о нем. 2 States – это наимилейшая романтическая история любви, ну, и к тому же под эгидой Dharma.

Ты поработал со всеми дебютантками в киноиндустрии. Что нового принесли эти актрисы в Болливуд?
Современные молодые актрисы такие, как Паринити, Алия и Саша, имеют четкое видение себя и своей роли. Алия очень непритязательная девушка. Она не находит предлоги, чтобы что-то не делать. От нее никогда не услышишь: «Зачем?», она, скорее всего, скажет: « А почему бы и нет?» С Паринити все очень быстро и легко, а Саша справилась с наитруднейшей ролью, сумев занять свою нишу в фильме, главная роль в котором отведена мужчине. Она очень понимающий человек.

Многие ссылаются на семейное родство, когда говорят о таких актерах как ты. Тебя это задевает?
Мне нравятся эти слова, они произносятся с такой легкостью (смеется). Да, есть жизнь и за пределами хорошо проветриваемой комнаты. Твоя борьба за жизнь принадлежит только тебе, моя – мне. Не судите меня самого, а лучше критикуйте мой талант. В своей жизни мне довелось повидать многое: хорошее, плохое, ужасное. Я живу мечтой, но у меня всегда была борьба. Я потерял свою мать. Наблюдал за распадом семьи. Когда был ребенком, я страдал от лишнего веса. В том нет моей вины, что я сын Бони Капура. На съемках я выкладываюсь на все 200 процентов, и не отношусь ко всему как к должному. Нечестно и глупо осуждать Арджуна Капура как человека. Это слишком личное. Посмотрите мои фильмы, и критикуйте во мне актера.


Источник: http://www.bollywoodhungama.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

08.05.2013

"Ранбир - звезда, а я - просто актер", - Арджун Капур

Арджун Капур вернулся из Ахмадабада после окончания первых съемок для фильма "2 штата / Two States". Он с нетерпением смотрел первый отрывок из фильма "Aurangzeb", когда мы его застали в пригородной студии. Выдержки из беседы:

Вы - настоящая звезда.
(прерывает) я - актер, а не звезда. Когда вы - звезда, вы не можете выйти на публику.

Что действительно раздражает Вас в общественном месте ?
Я видел эту профессию с очень близкого расстояния и я знаю, что есть маленькая цена (за успех), которую необходимо заплатить. Но когда у меня плохой день или у меня какой - то личный момент, мне жаль, что я не могу попросить людей предоставить мне личное пространство. Также, я думаю, что непочтительно в тайне фотографировать меня. Я предпочитаю выйти и поговорить с людьми, когда мне этого хочется.

Вы играете двойную роль в "Aurangzeb". Действительно ли это - просчитанный риск?
Ритик играл двойную роль в своем дебютном фильме "Скажи, что любишь / Kaho Na Pyaar Hai". Но там, эти два героя не делили место на экране, подобно моим героям. Адити Чопра утвердил меня на эту роль, после просмотра фильма "Сумасшедшая любовь / Ishaqzaade". И когда, продюсер проявляет такую веру в вас, вы сами начинаете верить. Риск или отсутствие риска - я просто воспринял это, как убеждение.

Вы играете испорченного ребенка богатого отца. Это имеет какие - либо параллели с Вашей жизнью?
Я - полная противоположность своего экранного героя. Я никогда не хвалился своим происхождением. Если бы я был испорченным ребенком известного продюсера, мне и наполовину не пришлось бы так усердно работать, как работаю я.

Вы имеете некоторые откровенные сцены с Сашей фильме. В фильме "Сумасшедшая любовь / Ishaqzaade", Вы снимались в интимной сцене с Паринити. Люди уже начали говорить о том, что Вы, кажется...
(прерывает), очевидно я стал некоторым экспертом в этом или сделал около 78 фильмов. Это - признак чуши.

Но Вы отлично снялись в этих сценах...
Я думаю, что любой может сделать это. Это - самая естественная вещь для реализации. Когда человек влюбляется, первая вещь, которую он должен будет сделать - поцеловать девушку. Я думаю, что Эмран (Хашми) развеял этот миф. Также, аудитория сегодня сознает и понимает контекст сцены. Сцена любовных ласк из фильма "Сумасшедшая любовь / Ishaqzaade" была снята эстетически. Мы не делали этого, чтобы добавить аморальности. Также, Ранбир делал это в каждом фильме. Я не думаю, что я заслуживаю этого ярлыка (прим. - скорей всего речь идет о ярлыке "казанова"). Я думаю, что Ранбир заслуживает его больше. (смеется)

Что Вы думаете о Ранбире?
РК - звезда нашего поколения. Он возглавляет список. Он сделал качественную работу за последние пять лет и проложил путь для всех нас, чтобы мы могли поэкспериментировать с ролями.

Каран Джохар говорит, что фанаты современного поколения - непостоянные и слава этого поколения - не столь сильна или длительна, как у предыдущего поколения. Ваши комментарии.
Каран прав. У нас нет той рекламы и шумихи, которая окружила более старших звезд. В отличие от них, мы - не больше, чем жизнь. Зрители сегодня - непостоянны. Но это потому, что они ищут лучшую работу. Мы не можем позволить себе сняться в бессмысленном кино. Также, наше поколение актеров играет героев, которые больше ценятся и являются более нормальными. Мы должны гарантировать, что будет доверие к тому, что мы делаем.

Вы можете это конкретизировать?
Есть, подсознательное понимание - на что я способен. Я не могу начать думать, что я могу сделать "Роди Ратор / Rowdy Rathore" или "Жил - был тигр / Ek Tha Tiger". Те звезды работали в индустрии на протяжении 20 лет или около того и они создали свою собственную аудиторию. Вы должны знать свою цену. Мне повезло, что я рано это понял.

Вы думаете, что Вы - лучший актер из - за ваших навыков работы за камерой ?
На 100 %. Это помогло мне понять мою профессию и ремесло - гораздо лучше. Тот опыт научил меня тому, что я должен доверить этим 200 людям на съемочной площадке, которые прилагают усилия, чтобы сделать мой образ лучше. Все, что я должен сделать - сконцентрироваться на игре. Я никогда не чувствовал никакого давления, когда я встал перед камерой на съемках фильма "Сумасшедшая любовь / Ishaqzaade"

Вы прошли длинный путь, борясь с лишним весом...
Я был счастлив тем, кем я был. Я всегда хотел быть режиссером, для которого вес - не является проблемой. Но именно Салман настоял, чтобы я стал актером. Это не было легко и на это ушло больше пяти лет, чтобы я смог набрать форму. Я был должен изменить весь свой образ жизни. Но все эти тяжелые труды, сегодня окупились - я могу стоять без рубашки и сниматься в сцене.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Май, 2013

Эксклюзивное интервью Арджуна Капура



27 - ми летний Арджун Капур начал сводить девушек с ума уже в своём дебютном фильме "Ishaqzaade" (2011). Теперь скоро (17 мая) он появится в двойной роли в фильме "Aurangzeb".Соника Мишра, репортёр портала http://www.hindi.oneindia.in (на хинди) задала актёру несколько таких вопросов, ответы на которые хочет знать каждая его поклонница. И Арджун с удовольствием ответил на эти вопросы, касающиеся как его личной жизни, так и профессиональной карьеры. Некоторые специфические фрагменты нашего интервью.

- В "Aurangzeb" у вас двойная роль. Одна положительная, другая отрицательная. От какой из них вы получили большее удовольствие?
- Мне в фильме больше понравилась роль Вишала, потому что я человек настроения. В фильме я играю двух героев: Аджая и Вишала. Роль Аджая немного мрачная, т.е. отрицательная. Я думаю, зрителям больше понравится плохой герой, т. е Аджай, однако мне лично больше пришлась по душе роль Вишала, потому что у меня есть что - то общее с этим героем, хотя Вишал довольно уравновешенный, а я с перепадами настроения. Немного бесшабашный парень.

- Часто актёры не начинают свою карьеру вместе с отцом. А почему вы не захотели начать свою карьеру вместе с Бонни Капуром.
- (улыбаясь) В прошлом году я уже отвечал на этот вопрос, но теперь у меня есть ещё более лучший ответ на этот вопрос. Сын всегда является помощником отца. Все надеются, что он унаследует бизнес отца, будет его опорой и поддержкой. Кинопроизводство - это бизнес, но если вы снимаете фильм вместе со своим отцом, в особенности, свой первый фильм свой , то отец рассматривает вас не только как актёра, но и как сына. И это накладывает на фильм определённый эмоциональный отпечаток. И вы не может в фильме полноценно работать как актёр. Вместе с первым фильмом вы связываете большие надежды, потому что первый фильм может стать и вашим последним. Когда я получил предложение от студии Yash Raj Films, то мне понравился сценарий, и я дал согласие. Я не хотел, чтобы он рассматривал меня как сына и делал фильм с расчётом на меня. Я хотел, чтобы во мне видели актёра и делали фильм на свой манер. Я хотел получать от этого удовольствие. А теперь я в таком положении, что могу работать согласно их установкам. Вот теперь я уже работаю и со своим отцом.

- Если выпадет шанс, то в каком фильме отца вы хотел бы работать?
- Хотел бы сниматься в фильме "Mr. India". Но я не буду сниматься в ремейке, потому что было бы ошибкой прикасаться к этому фильму, делать его ремейк. Если будет сиквел, то я обязательно буду в нём сниматься.

- Вы уже в первом своём фильме снимались в интимной сцене. И в "Aurangzeb" у вас интимная сцена с Аша (Агха). Не было ли трудно уже в первом фильме сниматься в такой сцене?
- Нет. Совершенно не трудно, потому что такие сцены присутствуют в нашей реальной жизни. И зрители их воспринимают как должное. Медия вообще их раздувает, потому что они дают почву различным слухам. Но в действительности всё не так. Когда вы читаете сценарий, вам уже ясно, что такое произойдёт, и если вам не по себе, то вы не будете это играть. Если бы не было этой сцены в "Ishaqzaade", то не было бы и фильма как такового. Ведь после интервала в фильме происходит новый поворот. Та сцена является поворотным моментом фильма. В "Aurangzeb" сцена моего поцелуя с Саша является частью сюжета картины. Мы её показали и в рекламном ролике, потому что она - часть фильма. Эта сцена снята в такой же манере, в какой снимались подобные сцены в фильмах Яш Раджа. В "Jab Tak Hai Jaan" была сцена поцелуя Шахрукха, потому что без неё фильм выглядел бы блёклым. Когда вы будете смотреть наш фильм, то вы почувствуете, что эта сцена - важная часть сюжет фильма. Вообще -то надо отдать должное Бхатту и Имран Хашми, потомучто они облегчили каждому актёру сниматься в такого рода сценах.

- Как вы сказали, что все эти интимные сцены, сцены с поцелуями - часть жизни любого, то вы лично кого впервые поцеловали?
- (улыбаясь) Так как раньше я был довольно упитанным, то я сторонился девушек. Даже боялся с ними разговаривать. Я ни с кем никогда не целовался. Тогда девушки на меня смотрели как на брата. Да, теперь я вошёл во вкус. Прежде всего начал появляться на экране в сценах с поцелуями.

- Говорят, что вы - очень стеснительный. Это правда?
- Я не стеснительный. Просто я знаю, как надо себя вести с людьми. Я провожу много времени с девушками, но это не выходит за рамки дружественных отношений. Так, во время съёмок я проводил много времени в Паринити Чопра. Мы подружились, но между нами не было даже намёка на любовный роман. Тоже самое и с Саша. Во время конкурса мы довольно много время проводили друг с другом, так что на на съёмках не выглядели незнакомцами. Я по натуре немного интроверт и мало кого не впускаю в своё личное пространство.

- Ваши поклонники знают, что у вас есть сайт?
- У меня нет никакого сайта, потому что я не люблю кривить душой. Я не хочу что - либо написать на твиттере или на Facebook, а потом люди будут меня за спиной ругать, потому что люди привыкли говорить правду не в лицо, а шептаться исподтишка. Мне не надо всё это, поэтому у меня нет ни твиттера, ни Facebook.


по материалам http://indiatv.ru/forum (перевод с хинди Юрия Корчагова)

[Галина]

15.05.2013

Арджун Саше: «Как получилось, что мы не пара?»



Арджун Капур адресует этот вопрос своей коллеге по фильму «Аурангзеб» Саше Агха. И пока она смеется, Притхвирадж предпочитает, чтобы за него говорили глаза.

Арджун Капур, Притхвирадж и новичок Саша Агха посетили со своей командой офис Mid Day в рамках промоушена их нового фильма «Аурангзеб».

Для южной звезды Притхвираджа это второй релиз на хинди после «О, Боже!». И пока этот потрясающе горячий мужчина играет сдержанный на эмоции персонаж, большинство диалогов досталось Арджуну Капуру (кто-нибудь уже говорил, что он застенчив?). В часовой беседе актеры увлеклись серьезными разговорами наряду с простой болтовней… Выдержки из обсуждения.

Арджун: Я играю двойную роль в фильме, это как за одну заплатим, вторая бесплатно (ek pe ek muft). В последние несколько дней мы говорим одни и те же вещи в рамках промоушена, и пытаемся каждый раз сделать это вдохновенно, как никогда. Но одно я осознал точно – у тебя может быть плохой день или что угодно, но как актер ты должен держать лицо. Ты здесь благодаря этим людям.

Прошел ровно год с моего дебютного фильма «Сумасшедшая любовь». Когда мне предложили сняться в «Аурангзебе», я поначалу жаждал сыграть роль, которую в итоге играет Притхвирадж. Но Ади (продюсер Адитья Чопра) определил меня на мое место, сказав "ну, вот братец, у тебя двойная роль" (ke bhaiyya tumhe double role mila hai).

Притхвирадж: Я играю полицейского… нечто, что на экране я делал энное количество раз. В течение трех месяцев у меня был репетитор по хинди и даже во время съемок мы проходились с ним по каждой моей фразе.

Арджун: Но он по-прежнему говорит глазами. Вам следует его увидеть в фильме.

Притхвирадж: Я думаю, сейчас у меня чистый (ekdum shuddh) хинди . И в отличие от «О, Боже» сейчас я действительно много говорю.

Саша: У нас с Притхвираджем нет ни одной совместной сцены...

Притхвирадж: На самом деле впервые я встретился с Сашей всего 10 дней назад уже в процессе промоушена.

Арджун: Саша была утверждена на роль последней, поэтому она появилась на площадке, когда мы уже закончили все репетиции. Но я был знаком с ней ранее, так что имелся элемент комфорта.

Саша: Меня сводят с ума громкие звуки. Поэтому Арджун завел привычку тихо ко мне подкрадываться на съемочной площадке и кричать мне в ухо, зная, что я вскрикну.

Арджун: Перед тем, как играть эмоциональные сцены, я с ней отпускал шуточки, а когда она начинала смеяться, я вдруг становится серьезным и говорил "давай не безобразничай"(chalo masti mazak mat karo). И все думали, что Саша перед съемкой сцены всегда шутит. Спасибо богу, что мы не пара. Кстати, как получилось, что мы не были парой?

Притхвирадж: (смеется) Вы, ребята, не слишком упорно работали!

Арджун: У Саши есть привычка надо всем хихикать. Еще до того, как она успеет договорить шутку, она громко расхохочется. А как она любила красить ногти...

Саша: Поскольку они не хотели для фильма ничего модного, единственное, что я могла себе позволить, это для каждой сцены красить ногти лаком разных оттенков.

Арджун: А я все размышлял, о чем она думает. Тема фильма такова… это была идея Атула назвать фильм «Аурангзеб». Она подходит к каждому нашему персонажу в плане как далеко может зайти человек в своем стремлении к власти. Каким безжалостным может быть.

Притхвирадж: В названии фильма есть элемент интриги. Достаточная причина, чтобы фильм посмотреть.

Источник: http://www.mid-day.com/entertainment...not-linked.htm
Перевод: Cranberry

[net]

19.06.2013

"Здесь нет лучших друзей",- Арджун Капур
(Raghuvendra Singh)



В мире гламура, вот человек, который выделяется. Он нетрадиционный настолько, что его острая улыбка кажется скрывает в себе что-то дьявольское. Но когда вы садитесь пообедать с ним, вы понимаете, насколько он простой и приветливый. Этот ребёнок из индустрии видел достаточно в своей жизни. Он не имеет имиджа типичного кино-героя, но являет собой смесь благородства и трудолюбия. Он преодолел личную потерю, ожирение и обман СМИ. Он великолепен с Паринити Чопра в Ishaqzaade, а также в порядке со СМИ, собирающие восторженные отзывы о Ранвире Сингхе в Gunday. Он имеет определённое мужество, очарование старой школы и определённую скромную непочтительность. И если вы думаете, что это не делает человека сильнее и выше, подумайте ещё. Он--исключение из всех норм.

Несмотря на признание с Aurangzeb, Арджун Капур хочет оставаться земным. Слава не является для него чем-то новым. Ещё будучи ребёнком, он видел как его дядю Анила Капура осаждали толпы, проводил время в непосредственной близости с суперзвёздами, такими как Салман Кхан, на съёмках своего отца, Бонни Капура. Арджун вспоминает: "В 90-е годы отец организовывал несколько шоу в Нью-Йорке, Великобритании и Дубаи, где я увидел людей, которые впадали в истерику, завидев звёзд. Видел, как люди сходили с ума по дяде Анилу. Раньше ведь люди не имели доступа к звёздам, поэтому они набрасывались на них при первой возможности, чтобы увидеть их хотя бы мельком. Сегодня СМИ сделало нас более доступными и вы можете ежедневно видеть нас на страницах газет. А в те времена актёры считались Богами. Но сегодня ценность славы уменьшилась. Тем не менее, Салман Кхан по-прежнему считается Богом, потому что всё так же недоступен."

Комментируя своих сверстников, он говорит: "Сегодня мы все актёры, а не звёзды. Единственная звезда среди нас--это Ранбир(Капур), но его не считают Богом. А мы не считаемся звёздами, потому что не так много сыграли. Сегодня фильмы делаются не только для масс, но и для интеллектуалов. А такая публика не будет обожествлять кого угодно. Для достижения славы и успеха, вам нужно достигнуть определённого уровня, которым является клуб 100 крор. Это игра чисел. Это раньше можно было делать по 10 релизов в год и купаться в славе за один хит. Сейчас мы стараемся играть харАктерные роли, а раньше использовался жизненный имидж актёра, он как бы играл самого себя. И мы должны упорно трудиться, чтобы показать себя. Я до сих пор считаю себя слабым. Ритик Рошан был последним, кто получил славу и признание после первого же фильма. Сейчас это редкость, потому что конкуренция нынче очень высока."

Наша беседа проходит на первом этаже корпоративного офиса Yash Raj Films. Арджун просит о перекуре и, извиняясь, выходит. Возвратившись, он просит мальчика-помощника принести ему коробочку с салатом. Время вечернего рациона. "Мы должны хорошо выглядеть, потому что люди тратят деньги, чтобы увидеть нас. Если вы уважаете свою профессию, вы автоматически становитесь дисциплинированным." Кстати, до появления в кино, он весил 140 кг., сейчас 87. "Я ем досыта, но теперь работаю в 2 раза больше. Мне удалось построить своё тело после 5-и лет напряжённой работы. Всегда присутствует страх снова набрать вес. Когда я хожу в спортзал, то один час посвящаю только себе. Я выключаю сотовый, чтобы меня никто не беспокоил. Сделать тело мускулистым очень сложная задача." В Ishaqzaade он сыграл Парама Чоухана, грубоватого провинциального парня из маленького городка, а в недавнем Aurangzeb-'акулу' земли Harynvi. "Я хочу чтобы фильмы с моим участием смотрела большая аудитория. Чем больше людей смотрит мои фильмы, тем больше я расту как актёр."



Арджун любит пошутить и его партнёрша по фильму Aurangzeb, дебютантка Саша Агха, испытала на себе эту его особенность. " Ну я не слишком её третировал, потому что знаю, как трудно сосредоточиться в своём первом фильме. Но, да, я часто дразнил её за длинные волосы. Она типичная героиня хинди-фильмов,"- смеётся он. В то время как Арджун был старше и опытнее Саши, он младше Приянки Чопра. И, по сообщениям, Приянка не позволяла ни Арджуну, ни Ранвиру об этом забывать. "Это правда, что Приянка старше и опытнее нас, но она никогда не выказывала это. Она умна и знает, и делает свою работу лучше, чем мы. Мне всегда нравились её работы и после Барфи я стал уважать её ещё больше. И честно говоря, она не из тех, кто запугивает новичков." Арджун открывает нам секрет: "Мало кто знает, что я работал ассистентом в Salaam-E-Ishq. Я ходил к её фургону и кричал: 'Мадам, к съёмкам всё готово'. Даже сейчас я так кричу. Было много смешных моментов по этому поводу,"- смеётся он.

Арджун благодарен своему партнёру Ранвиру Сингху за его энтузиазм, который и его раскрепощал. Они абсолютно разные. "Когда я с Ранвиром, я становлюсь похожим на него. Мне очень легко и комфортно с ним. Удивительно, как энергия одного человека может пробудить твою собственную. Ранвир всегда в отличной форме."
У Арджуна много друзей. "Я рос с Варуном и Рохитом Дхаваном(режиссёр). Был на праздновании Дня Рождения Ранбира. Катрина Каиф также стала хорошим другом, поскольку вошла в индустрию. Я знаком с Анушкой(Шарма) по YRF. Паринити стала моей первой партнёршей. Сейчас я снимаюсь с Алиёй(Бхатт) в фильме 2 States. Мы хорошо ладим." После небольшой паузы, продолжает: "Но Салман бхай не может быть другом, он как старший брат и наставник. По правде говоря, здесь нет 'лучшего друга', но мы все дружим. Ранбир, Ранвир, Варун и Сидхарт(Мальхотра), мы можем вместе посмотреть кино или сходить на вечеринку. Нет никакой очевидной конкуренции. Если мы будем думать о соревновании друг с другом, когда нам работать?"

Он привык к тому, что вокруг него всегда СМИ. "Если кто-то делает моё фото возле ресторана, я не могу его остановить. Они просто делают свою работу. И это хорошо, люди могут видеть моё лицо, а я получаю гласность,"- признаётся он честно. "Людям интересно знать, что мы едим, куда идём. Почему я должен их останавливать?" Но Арджун считает, что неприкосновенность частной жизни должна соблюдаться в скорбные дни. "Когда моя мама(Мона Капур) умерла, пресса всё это освещала... Если бы я мог, попросил бы их не фотографировать. Кто-то послушал бы, кто-то нет...Это могло бы привести к конфликту, СМИ довольно агрессивны в этом плане."

Он любить критиковать себя. "Когда я вижу свои песни или фильмы по ТВ, я замечаю свои недостатки и стараюсь больше работать над собой . Если вы будете удовлетворены как актёр, не к чему будет стремиться, что-то новое узнать." Тут он делится памятными моментами: "После просмотра Ishaqzaade, Амит-джи(Амитабх Баччан) позвонил мне, затем прислал цветы и записку от руки. Это было волшебно." Продолжает делиться: "Я был на свадьбе в Джодхпуре. Водитель, подвозивший меня до аэропорта сказал: "Сэр, то, как Вы говорите с девушкой в Ishaqzaade, в точности как я говорю со своей." Парень из Джуху, смог сыграть парня из маленького городка так хорошо, что парень из Джодхпура смог связать себя с ним. Это большое достижение для меня."
Очевидно, что Арджун заслужил право играть.

Источник: www.filmfare.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru