Та самая девушка / Okka Ammayi Thappa / Раджасимха Тадинада / 2016 / WEBHDRip 1080p / Озвучка OnisFilms

**Ратюся** · 05.05.2019, 01:05

Та самая девушка / Okka Ammayi Thappa

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Романтический триллер
Продолжительность: 02:12:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Русские субтитры: На песни (перевод: Sima Kivi)

Режиссер: Раджасимха Тадинада

В ролях: Сандип Кишан, Нитья Менен, Рави Кишан, Рахул Дев, Аджай, Али

Описание: Простой парень Кришна волею судьбы попадает в самое сердце террористического заговора. Ему предстоит справиться со страхом, чтобы выжить, спасти людей и сохранить свою любовь.

Качество: WEBHDRip (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2962 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-групп:

, Bee Movie, Deepavali
Озвучка по субтитрам Ратюси

Скриншоты:

Та самая девушка / Okka Ammayi Thappa / 2016 / WEBHDRip 1080p / Rus Sub

Сударыня · 05.05.2019, 01:58

Подскажите, а Рахул Дев точно играет в этом фильме. В Кинопоиске его нет среди актеров, а в Википедии есть... На скриншотах его не увидела. Я бы скачала этот фильм ради него и Нитьи, хотелось бы быть уверенной

**Ратюся** · 05.05.2019, 03:46

Сударыня, Рахул Дев (скрин) есть в альтернативной раздаче с субтитрами) (пройдите по ссылке)
Я и здесь хотела его заскринить (тоже нрава..), но не получилось...

Сударыня · 05.05.2019, 20:34

Цитата:

Сообщение от Ратюся

Сударыня, Рахул Дев (скрин) есть в альтернативной раздаче с субтитрами) (пройдите по ссылке)
Я и здесь хотела его заскринить (тоже нрава..), но не получилось...

Большое спасибо. Что-то не заметила в первый раз ссылку на альтернативку.

Буду качать, спасибо за ответ!

Older 1964 · 12.05.2019, 22:27

Спасибо

**_Mak_** · 02.06.2019, 12:47

Похоже, в релиз-группе OnisFilms собрался фан-клуб некого Сандипа Кишана

Уж слишком часто этот широко малоизвестный парень попадается в их последних релизах.

**Ратюся** · 10.10.2019, 04:10

_Mak_, а вы хотели Махеша, Прабхаса.. Черри, зайса.. ой, простите Аллу Арджуна..?? Продолжение озвучек...
Так их всегда озвучивают, и не в одном варианте.. А вот Сандюха остаётся неудел ((
А он достоин, что б его тоже узнали, замечали и ждали..................

**_Mak_** · 10.10.2019, 10:14

Ратюся, хороший вопрос, на самом деле

На него в двух словах не ответишь...

Нет, дело не в конкретных персоналиях. Есть три основных параметра, определяющих качество релиза. Изображение (видеоряд). Перевод/озвучка. Но главный критерий, в любом случае - качество самого фильма, т.е. его художественная ценность.

И если по Болливуду у нас расклад более-менее хороший: новинки (в основном усилиями Хани&Хасины и фанатов), относительное "старье" и классика (проф. озвучка телеканалов) появляются регулярно и в максимальной комплектации (hd+озвучка), то Юг в этом плане выглядит явно обделенным. Только за последние пару лет накопилось столько разнообразной вкуснятины, томящейся в ожидании! Лишь бегло навскидку: у тамилов ("Северный Ченнаи", "Гита и Говинд", "Воскрешение", "Pariyerum Perumal", "Тхиран", "Столица" с тем же Сандюхой, "Викрам Ведха", наконец), у малайцев ("Take Off", "Thondimuthalum Dhriksakshiyum", "Angamaly Diaries", "Joseph", "Ee. Ma. Yau", "Sudani from Nigeria", "Thanneer Mathan Dhinangal") и даже у телужцев ("C/o Kancharapalem", "Джерси"...).

Так вот, если говорить сочетании всех трех параметров, вырисовывается пёстрая картина: у Хани&Хасины лучшая озвучка и видеоряд, но проблемы с ассортиментом и худ. ценностью фильмов - что фанаты заказывают, то они и озвучивают (а фанаты - те еще "знатоки"), у Синема УС - сильнейший набор фильмов ("Ночи Кумбаланги", "Вирус", "Золушка", "Я счастлива!", "96", "Супер Делюкс", "За облаками", "Эвару", "Меня зовут Пракашан", "Агент Саи Сриниваса Атрея" и даже редчайшие северные вещи типа "Деревенские рок-звёзды" на ассамском или продюсерский проект Приянки "Пахуна: маленькие посетители" на непали, также у них есть пенджабские и гуджаратские), но реклама казино и отсутствие hd, а у ОнисФилмс - Сандипушка

Так и живем...

P.S. Сорри за оффтоп.

**net** · 10.10.2019, 10:21

_Mak_, "Angamaly Diaries" переведён и есть на БВ, правда без озвучки

**_Mak_** · 10.10.2019, 12:22

net, я знаю. Рискнул подождать озвучки. Чувствую, фильм непростой.