Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > VCD
Забыли пароль? Регистрация

VCD Фильмы на языке хинди в VCD качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.02.2012, 11:37   #1
akahea
Знаменитость
О пользователе
Vcd Связь / Sumbandh / Шибу Митра / 1982 / VCDRip / Rus Sub

Связь / Sumbandh



Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:06:24
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Винод Мехра, Рати Агнихотри, Ашок Кумар, Тедж Сапру, Арпана Чоудхари, Виджай Арора, Чандрашекхар, Аруна Ирани

Описание: Пракаш Кханна (Винод Мехра) - новый преподаватель колледжа, где учится Киран (Рати Агнихотри). Поначалу они мало симпатизируют друг другу, поскольку учебе Киран предпочитает музыку и танцы, однако со временем она проникается уважением к своему учителю. Конфликт Пракаша с другим студентом - Шакти Сингхом, приводит к тому, что Шакти выгоняют из колледжа, и он при первом удобном случае мстит Пракашу и Киран, сфотографировав их в весьма двусмысленных позах и распространив снимки повсюду. Оба вынуждены покинуть колледж, Киран опозорена, семья ее жениха отказывается от помолвки, и отец Киран, адвокат Матхур (Ашок Кумар), умоляет Пракаша жениться на ней. Несмотря на все перипетии, Киран и Пракаш на свадьбе выглядят счастливыми, но их проблемы только начались. Первая брачная ночь окончилась ничем. Любые последующие попытки Киран соблазнить мужа не приводят ни к чему, кроме вспышек ярости, которые появляются и тогда, когда Пракаш видит любой намек на близость между мужчиной и женщиной. Шакти тоже не дремлет. С помощью Аши, секретарши Пракаша, он мечтает разрушить его жизнь и заполучить Киран. Шакти не знает, что своими махинациями он ставит на кон собственную жизнь, а Пракаш, оказавшись на скамье подсудимых за убийство, вынужден будет наконец выяснить, что же превратило его практически в импотента, неспособного на любовь. Адвокат Матхур берется помочь зятю разобраться в его проблемах и найти способ спасти брак своей дочери. Ради этого он вынужден распутывать трагическую историю, с детства похороненную в глубинах памяти Пракаша.

Качество: VCDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1205 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Доп. информация: Субтитры набивала и редактировала сама, также частично я делала перевод с хинди. Однако, поскольку я не большой знаток языка, основную часть перевода сделал по моей просьбе один знакомый.

VCDRip с любительским переводом

Скриншоты:
Открыть содержимое
Еще скриншоты:
Открыть содержимое
И еще скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Svyaz.1982.VCDRip.Xvid.torrent (12.2 Кб, 184 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 19.09.2015 в 17:26.. Причина: альтернативная раздача
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
56 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: akahea
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Два тела, одна душа / Do Badan / Радж Кхосла /... DVDRip tili 5 7560 04.08.2015 23:14
Приятная поездка / Suhana Safar / Виджай / 1970 /... DVDRip will 15 11307 09.12.2012 16:35
Связь / Sumbandh / Шибу Митра / 1982 / VCDRip /... VCD frazochka 18 12410 19.02.2012 11:37
Черные тучи / Kali Ghata / Вед Рахи / 1980 /... VCD akahea 46 25437 12.02.2012 14:05
Младший брат / Kasam / Шибу Митра / 2001 /... VHS=>DVD / VHSRip Ясаман 4 11032 03.04.2011 16:20

Старый 19.02.2012, 11:50   #2
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

akahea, большое спасибо за проделанный труд!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.02.2012, 11:57   #3
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

akahea, огромное спасибо за титанический труд! И Винода!

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.02.2012, 12:00   #4
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Ооо,шикарный фильм Прекрасная Ратюша


akahea, спасибо за работу и за раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.02.2012, 12:16   #5
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо админам, что так быстро проверили и золото поставили!!

innnna,

Пожалуйста! С тех пор, как я этот фильм увидела, просто мечтала о переводе. Очень уж необычный для индийского кино сюжет и поставлено хорошо. Жаль, на DVD не выходил в хорошем качестве, только vcd выпускали.

Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
akahea, огромное спасибо за титанический труд! И Винода!
Пожалуйста. Винод тут просто потрясающий. Никогда не видела его таким - буквально балансирует на грани между интеллигентным профессором и яростным зверем, который внезапно возникает из ниоткуда, между влюбленным человеком и сломленым мужчиной, неспособым быть нормальным мужем.
Тут вообще все играют отлично: Ашок - как всегда, особенно мне нравятся сцены с Ашей, и Рати великолепно играет женщину, которая готова поддерживать любимого мужчину во всем. Только предательства она не прощает.

Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
Ооо,шикарный фильм Прекрасная Ратюша
Рати тут хороша, да.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.02.2012, 12:30   #6
veronika83
Релизер
О пользователе
По умолчанию

akahea, супер! Спасибо!!! Рип у меня уже есть, так что качну субтитрики
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.02.2012, 13:56   #7
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от veronika83 Посмотреть сообщение
akahea, супер! Спасибо!!! Рип у меня уже есть, так что качну субтитрики
Пожалуйста! Выкрои время - погляди с сабами. Хочу знать, как тебе.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.02.2012, 16:16   #8
hardash
Гуру
О пользователе
По умолчанию

akahea спасибо за релиз ,большое!!!
Рати любимая моя актриса 80-х!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.02.2012, 18:05   #9
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

akahea, огромное спасибо за работу над ещё одними самодельными субтитрами! Тоже очень люблю Рати, хорошо отношусь к Виноду, а от Ашока после JUDAAI вообще в восторге, такой актёр!
Может, появится желание заняться фильмом Jeene Ki Arzoo? DVD есть, но без сабов, к сожалению... А все так жаждут увидеть этот фильм с переводом!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.02.2012, 19:13   #10
Инна
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо,за настоящий подарок,такой хороший фильм,судя по описанию и актёры любимые!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
арпана чоудхари , аруна ирани , ашок кумар , виджай арора , винод мехра , золотая раздача , рати агнихотри , тедж сапру , чандрашекхар , шибу митра


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:10. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09263 секунды с 19 запросами