Роза / Roja / Мани Ратнам / Mani Ratnam / 1992 / DVD9 / Rus Sub

[admin]

Роза / Roja / ரோஜா

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Драма, любовь, патриотическое кино
Продолжительность: 02:19:09
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Мани Ратнам
Композитор: А.Р. Рахман

В главных ролях:
Arvind Swamy / Арвинд Свами, Madhoo / Мадху

В остальных ролях:
Pankaj Kapoor, Nasser, Janagaraj, Shiva, Vaishnavi

Описание:
Роджа (Мадху) - простая деревенская девушка - родилась и выросла в южной части штата Тамил Наду. Она молится, чтобы симпатичный молодой человек Риши Кумар (Арвинд Свами), приехавший в деревню искать невесту, согласился жениться на ее старшей сестре. Однако обстоятельства складываются так, что сама Роджа становится женой Риши и уезжает вместе с ним в город. Через несколько дней после свадьбы молодые отправляются в Кашмир. Риши - криптолог. Он должен выполнить работу по заказу военных, но его похищают террористы.

Это фильм о любви Мужчины к родной земле и о любви Женщины к своему мужу...

Доп. информация:
Фильм имел грандиозный успех в Индии и за ее пределами. Выпущенный на языке тамили, он был дублирован на хинди, малаялам, маратхи, телугу и на многие европейские языки.
Фильм завоевал множество наград, в том числе и международных. Так на Международном кинофестивале в Москве в 1993 году Мани Ратнам был номинирован на Золотого Георгия.

Национальные премии:

Открыть содержимое

Примечания переводчика:
Почему "Роза"?
Роза - значение имени главной героини. Я указала именно его, чтобы сделать акцент не на конкретной девушке, а на Женщине. По той же причине в одной из песен Вы прочтете не имя, а название цветка: чтобы показать универсальность слов, обращенных к любимой.

Почему на хинди?
Оригинальный фильм снят на тамили. Но эта версия дублирована хинди.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 px
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 7100 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: Elain

DVDRip: жмакнуть

Скриншоты

Открыть содержимое

[stasoff5]

admin, Вот это Даа! Вот это спасибо!!! такие фильмы в один день!!!

[akisum]

Обалдеть.Спасибище.Срочно зачищаю харды,места ну совсем нема.

[Yogi]

admin, СПАСИБО, давно искал. Прошлой осенью Elain выкладывала этот фильм на Sevas, но ее забанили, я так и не смог докачать. Зато сейчас девятка!
Я рад, что нашел в Вашем лице проводника в мире инд.кино.

"Долго не удается труженику выуживать жемчужинку, но вдруг без всякой муки сама дается в руки..." Р.Тагор (Крупицы)

[admin]

Yogi,
Спасибо за отзыв. Приятного просмотра.

2 скачавшие:
Вернитесь на раздачу, пожалуйста. Не надо себя так вести.

[Тая]

Спасибо за фильм!Смотрела его в кинотеатре один раз,больше,сколько не искала найти не могла.Спасибочки!!!

[ksana]

хороший фильм!

[Nevalyashka]

Отчаялась уже этот фильм отыскать, а тут есть, да ещё и в отличном качестве, даже с субтитрами, Вы просто волшебница, admin! Фильм очень захватывающий, несущий социально-политический посыл... А какой саундтрек!!! Этот фильм обязательно должен посмотреть каждый хоть раз. Одним словом, Мани Ратнам!!!

[oskina]

а с перевдом не подскажете где можно взять?????Таакой сюжет интересный!....

[unasov]

Посидите на раздаче кто-нибудь пожалуйста, почти месяц на 29% застряли. Или перевыложите вариант полегче.