Mr. & Mrs. '55 / Гуру Датт / 1955 / DVD9 / Без перевода

**reza74** · 24.05.2011, 18:54

Mr. & Mrs. '55

Год выпуска: 1955
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:22:55
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Гуру Датт

В ролях: Мадхубала, Гуру Датт, Лалита Павар, Джонни Уолкер, Ясмин, Кумкум, Тун Тун, Куку, Радхика, Анварибай

Описание: A young, naive heiress, in custody of a martinet and flamingly feminist aunt is forced into a 'marriage of convenience' with an unemployed cartoonist in an attempt to save her millions - a move orchestrated by the scheming aunt. However, in the course of her ostensibly married life, she learns the true meaning of marriage and the deep significance of being an Indian wife, much to the dismay of her aunt, who, in adherence to her wayward beliefs, has been trying to instill every kind of anti-male sentiment in her niece's ingenuous mind.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8500 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Скриншоты меню

Скриншоты

Хатуба · 24.05.2011, 22:19

Вот бы перевод к этому фильму!!!
reza74, спасибо за Гуру Датта!

~~Christina~~ · 17.07.2011, 11:37

Спасибо за Мадхубалу!

Хатуба · 05.02.2012, 05:58

Ну где же наш Shizik??? Культуролог, ау!!!! Такое кино простаивает! Сделала бы ты перевод, а??? ()

Shizik · 05.02.2012, 07:34

Цитата:

Сообщение от Хатуба

Сделала бы ты перевод, а???

Уж давно сделала! Только в моем варианте был страшный рассинхрон сабов, так что подтягивать его что-то пока недосуг....

Хатуба · 05.02.2012, 07:52

Shizik, ну хоть так...Обнадежила, спасибо!

**innnna** · 05.02.2012, 10:22

Shizik, спасибо,что сказала о переводе!!!!

рассинхрон ...сочувствую... сама вон тоже начала делать Hum Dono, а там вначале ничего, а потом пошел рассинхрон почти в каждом сабе, нужно еще делить строчки для более удобного чтения...
хороше мне осталось только немного доделать...
а ты крепись!!!!! буду ждать, когда появится свободное время :-)

Хатуба · 13.05.2013, 02:05

Цитата:

Сообщение от Shizik

Уж давно сделала! Только в моем варианте был страшный рассинхрон сабов, так что подтягивать его что-то пока недосуг....

Больше года прошло

Шизик, есть надежда увидеть этот фильм с переводом?

Shizik · 13.05.2013, 08:16

Цитата:

Сообщение от Хатуба

есть надежда увидеть этот фильм с переводом?

Надежда есть всегда. Только, боюсь, не с моей помощью в данном случае - сорри...

Galiya-N · 22.06.2013, 01:05

как же хочется посмотреть... переведите пожалуйста...