Переводы песен

~~Skarlett~~ · 30.05.2009, 18:17

Тексты песен из фильма Bewafaa

Открыть содержимое

~~Skarlett~~ · 30.05.2009, 18:22

Bluffmaster

Открыть содержимое

Fanaa

Открыть содержимое

Om Shanti Om

Открыть содержимое

~~viktorija478~~ · 21.11.2009, 01:37

Привет всем. Недавно я смотрела фильм: "Аладин / Aladin".

http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...EB%E0%E4%E8%ED

Мне очень понравилась песня "You may be". Может быть, кто-нибудь знает перевод этой песни?

**Dianna** · 18.12.2009, 21:49

Мне очень жаль, но на знакомых мне сайтах, перевода на русский я не нашла.
Но в тексте слова вроде интуитивно понятны

Открыть содержимое

Но я еще поищу

Галина · 20.12.2009, 13:15

Перемещаю тему в раздел "разное", там уже есть тема "переводы песен"! В следующий раз будьте внимательней, не создавайте повторных тем! Эту тему объединю с ранее созданной..

**Dianna** · 20.12.2009, 20:01

Галина, эта тема была создана в разделе фильмы, потом перемещена в раздел музыки, а от туда сюда!!!
И все ради того, чтобы запросивший не нашел время ее просмотреть

Галина · 20.12.2009, 20:54

В каждом разделе свои модераторы, которые знают, что должно быть в их в ведении., я в свободной зоне, знаю , где, что находится. Обрати внимание, что тема переводы песен уже существует. Эта тема теперь там, где нужно. Нужно пользоваться и обращать внимание при создании тем на поисковик, который выдает подобные темы. Эта тема не должна быть ни в фильмах, ни в музыке. Эту тему объединю, с темой ранее созданной "переводы песен".
============================

Для того,чтобы что-то найти нужно пользоваться метками или поисковиком, а не создавать новую тему с одним вопросом. По правде говоря, человек просто занялся флудом, раз не смог найти нужную тему!

Stacey-Susy · 29.12.2009, 17:07

Я нашла другой вариант с переводом песен на Блоге Индийские песни Ru из фильма FANAA:
Mere Haath Mein/В моей руке

Fanaa/Погибель (Слепая любовь) (2006)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Прасун Джоши
Исполнители: Сону Нигам, Сунидхи Чоухан, Амир Кхан, Каджол

Открыть содержимое

~~Sharara~~ · 07.01.2010, 07:06

Tinka Tinka Zara Zara
Каждая маленькая вещь
Hai Roshni Se Jaise Bhara
Словно наполнена светом
Har Dil Me Armaa Hote To Hai
В каждом сердце появляются желания,
Bas Koi Samjhe Zara
Нужно лишь понять их

Dil Pe Ek Naya Sa Nasha Chaa Gaya
В сердце зародилось новое очарование
Kho Raha Tha Jo, Khawab Lauta Gaya
Мечта, которая была потеряна, она вновь вернулась
Ye Jo Ehsaas Hai Jo Karar Hai
Это чувство успокоения
Kya Isee Ka Hi Naam Pyaar Hai
Оно называется любовью?
Puche Dil Tham Ke Zara
Спрашивает мое сердце

Прияночка · 07.01.2010, 10:40

Цитата:

Сообщение от Sharara

Tinka Tinka Zara Zara
...

Спасибо

А переведите пожалуйста песню

Открыть содержимое

Простите если я Вас достала со своими просьбами

уж очень хочется знать перевод