Кофе с Караном - 4 сезон (Фархан Акхтар, Видья Балан) / Koffee with Karan / 2014 / HDTVRip / 720р / С переводом

**Vasantsena** · 25.01.2014, 00:57

Кофе с Караном - 4 сезон (Фархан Акхтар, Видья Балан) / Koffee with Karan

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Ток-шоу
Продолжительность: 00:44:06
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Есть

Ведущий: Каран Джохар
В гостях: Фархан Акхтар, Видья Балан

Описание: «Кофе с Караном» - самое популярное в Индии ток-шоу с участием знаменитостей. Его бессменный ведущий - Каран Джохар, один из самых популярных режиссеров в современном Болливуде, дает зрителям заглянуть по ту сторону закулисной жизни индийского кино и узнать самые пикантные подробности личной и профессиональной жизни звезд первой величины.

Качество: HDTVRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1478 kbps

Аудио кодек (русский): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 122 kbps

Аудио кодек (английский): AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Перевод на слух с английского, создание субтитров: Алла Свирид (огромное спасибо

)
Озвучка и синхронизация аудио: Vasantsena

Примечания переводчика
Скриншоты
Скриншоты

**allanics** · 25.01.2014, 19:55

Vasantsena, спасибо! И за отличную озвучку, и за кропотливую над ней работу!

Пока переводила этот выпуск, обсмеялась

. Теперь непременно пересмотрю еще раз - уж очень колоритная пара в гостях у Карана, на своих любимцев никогда не надоедает смотреть...

~~Da Kota~~ · 25.01.2014, 20:56

О! да! Получила кучу удовольствия. Знала, что Фархан еще тот юморист, но Видья мне с новой стороны открылась. Она мне всегда нравилась, как актриса, но я думала, что она очень серьезная в жизни.
Девочки, спасибо огромное за ваш труд и за доставленное удовольствие.

**Catherine** · 25.01.2014, 21:02

Цитата:

Сообщение от Da Kota

Она мне всегда нравилась, как актриса, но я думала, что она очень серьезная в жизни.

Да ну! Видья ещё та хохотушка-веселушка)))

~~Da Kota~~ · 25.01.2014, 21:07

Я не успела настолько заинтересоваться ее личными качествами - подалась на Юга. Зато сейчас приятно удивлена.

**Vasantsena** · 25.01.2014, 22:36

Цитата:

Сообщение от allanics

Пока переводила этот выпуск, обсмеялась

Ты пока переводила, обсмеялась, а я когда озвучивала, обхохоталась

Приходилось многие фразы переозвучивать из-за взрывов смеха

debby · 26.01.2014, 01:11

Заинтриговали. Тоже хочу посмеяться.. Качаю!
Спасибо всем!!!!!

**Vasantsena** · 26.01.2014, 01:26

Цитата:

Сообщение от debby

Заинтриговали. Тоже хочу посмеяться.. Качаю!

Не пожалеешь 100%

Dana80 · 26.01.2014, 19:01

Спасибо большое! А выпуск с Салманом не планируется?

**Vasantsena** · 26.01.2014, 20:16

Цитата:

Сообщение от Dana80

А выпуск с Салманом не планируется?

Нет, не планируется. Салман не входит в список интересующих нас актёров.