С одного берега на другой / Aar Paar / Шакти Саманта / 1985 / DVD5 / т/к BollywooD HD

[василисса]

С одного берега на другой / Aar Paar

** премьера **

Год выпуска: 1985
Страна: Индия - Бангладеш
Жанр: Мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:19:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шакти Саманта

В ролях: Митхун Чакраборти, Росина, Утпал Датт, Нутан, Асит Сен, Маник Датт, Тарун Гхош, Гулам Мустафа, Хасан Имам, А.Т.М. Шамсуз Заман, Ахмед Шариф, Гулам Рафик, Мадху, Шекхар, Амал Босе, Кали Пада Сен

Описание: Гханшьям живёт вместе с матерью и отцом Бхуваном в небольшой рыбацкой деревне. Он арендует лодку у Махеша Манны и ловит рыбу, которую и продаёт за бесценок Махешу. Он мечтает скопить немного денег и купить в рассрочку свою лодку.Хитрый Махеш неоднократно подставляет Гханшьяма, и рыбаку приходиться найти нового хозяина Мохаммеда. Гханшьям встречает и влюбляется в Камли, дочь алкоголика Басана. Он хочет жениться на ней. Но у него есть соперник- всё тот же пресловутый Махеш, который, чтобы избавиться от соперника, снова подставляет юношу, и Гханшьям оказывается за решёткой. В тюрьме приходит сообщение о убийстве его отца. К тому же неадекватно ведёт себя влюблённая в него Камли - она делает заявление полиции, что Гханшьям посягал на её честь.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

DVDRip 720 т/к BollywooD HD
WEB-DL 1080p Без перевода

Дополнительная информация

Фильм совместного производства Индии и Бангладеш с участием актёров двух стран вышел также на бенгальском языке под названием "Anyay Abichar". Фильм был снят также на 70- мм киноплёнке (широкоформатный вариант)

скриншоты меню

скриншоты фильма

особая благодарность Ant за предоставленный DVD5

[matesio]

Этот фильм является совместным производством Индии и Бангладеш, в нем задействованы актеры и съемочная группа из обеих стран. Поэтому у него есть и бенгальская версия под названием Obichar (несправедливость), популярный фильм в Бангладеш на момент его выхода. Розина, Нутан, Гулам Мустафа, Хасан Имам, А.Т.М. Шамсуз Заман, Ахмед Шариф, Гулам Рафик и другие актеры были из Бангладеш.
Большое спасибо за эту жемчужину.