admin, irsr & asalia, выражаю благодарность за релиз! Я так и не осилила перевод этого фильма... Ставлю вам памятник за терпение и труд - слишком там короткие субтитры, быстро мелькают, много слов, глаз не успевал читать. И мне было откровенно лень соединять их по 2 и по 3, чтобы было читаемо. Промучившись минут 10 я поняла, что это не мой фильм, хотя южная телугу версия мне нравится.
Для поклонников Эми и Пратика хороший подарок, но увы... Являюсь поклонником Пратика и, на мой взгляд, совершенно не его роль и не его эмоции.
|