Водный дворец / Jal Mahal / Рагхунатх Джхалани / 1980 / DVDRip / С переводом

[Чингиз]

Водный дворец / Jal Mahal

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:13:17
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (только на песнях)

Режиссер: Рагхунатх Джхалани

В ролях: Джитендра, Рекха, Пран, Раджеш Бехл, Джанкидас, Девен Верма, Сундер

Описание: Преуспевающий адвокат Рави Сингх (Джитендра) спасает жизнь красавице Намите (Рекха), которая пыталась покончить с собой. Со временем они полюбили друг друга, родители Рави также приняли Намиту в качестве невестки. Однако перед самой помолвкой они узнают, что Намита – жена другого человека. Что заставило ее лгать, вы узнаете, посмотрев этот фильм...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1361 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод субтитров: Vasantsena
Творческая озвучка: joy (raaj), Vasantsena
Сведение аудио: Vasantsena
Перевод песни: "Main Hoon Diya Soni" Soniya (форум Индомания)

Доп. информация: Аудио ремастеринг песен. Звук взят из саундтрека к фильму.

DVDRip на 2.45 Гб с переводом
DVDRip на 1.45 Гб гб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Vasantsena]

Чингиз, у тебя в оформлении не вся информация указана. Ты не пишешь, чьё сведение аудио, и ещё нет вот этой строчки:
Доп. информация: Аудио ремастеринг песен. Звук взят из саундтрека к фильму.
Если уж используешь нашу звуковую дорожку, пожалуйста, выкладывай полное описание.
И ещё хотела спросить - с какого исходника ты делал рип?

[Чингиз]

Vasantsena, Все сделал как ты просила! Я с этого делал DVDRip на 1.45 Гб

[Vasantsena]

Чингиз, cпасибо за исправления. Но риппер - это тот, кто делает рип из DVD или из Blu-ray, а ты просто в готовом рипе заменил звуковую дорожку.

[Чингиз]

grenada83, Пожалуйста!
Vasantsena, Риппер: Чингиз и Vasantsena вот все сделал чтобы ты не обижалась добро?

[Vasantsena]

Сообщение от Чингиз

Риппер: Чингиз и Vasantsena

Ну ты даёшь!
И я, и ты к тому рипу не имеем никакого отношения, он скачан с иностранного торрент-трекера.

[Vasantsena]

admin, я не знала просто, что обычный пользователь должен что-то объяснять опытному релизёру.
А вообще я сразу всё и объяснила:

Сообщение от Vasantsena

Но риппер - это тот, кто делает рип из DVD или из Blu-ray, а ты просто в готовом рипе заменил звуковую дорожку.

После чего получила ответ:

Сообщение от Чингиз

Vasantsena, Риппер: Чингиз и Vasantsena вот все сделал чтобы ты не обижалась добро?

Ладно, проехали уже.
Чингиз, спасибо, повеселил. Без обид.

[grenada83]

Чингиз, Vasantsena, joy (raaj), Soniya - ребятки, спасибо вам всем ОГРОМНОЕ за проделанную работу и возможность увидеть этот фильм с красавицей Рекхой и Джитендрой!

[admin]

давайте без подколов будем помогать и объяснять друг другу.