Смятение сердца (Безрассудство) / Dil-e-Nadaan / С.В. Шридхар / 1982 / DVDRip / Rus Sub

[grenada83]

kasmevaade, спасибо ОГРОМНОЕ за фильм с моей любимой Джаей! Обожаю ее! За перевод отдельное БОЛЬШУЩЕЕ спасибо!

[Lidiya]

Kasmevaade,очень вам благодарна за фильм с Раджешем и за перевод!

[kasmevaade]

Сообщение от akahea

...здорово, что эти фильмы доступны тем, кто старое кино любит и ценит.

Согласна, на этом трекере много любителей индийской классики, что радует. Еще года три назад и не надеялась, что повезет увидеть вновь любимые киношки, а также ранее недоступные шедевры старых мастеров. Спасибо всем, кто трудится, чтобы сделать доступными раритеты, особенно 40-60 гг.

[Лорелия]

Очень хорошее кино. Это простая незатейливая сентиментальная мелодрама. Любовь тут главная тема, но далеко не единственная.
Это история о любви между мужчиной и женщиной, история о страсти, об ошибке, которая едва не стала самой роковой. История о крепкой мужской дружбе, о заблуждениях и неправильно истолкованных фактах. История о преданности, о чистом сердце и благородных душах.
Всё здесь в лучших традициях строгого индийского кинематографа, без того налёта вестернизации, который мне так не нравится.
В принципе развитие сюжета было полностью предсказуемо с середины фильма, но я всё равно смотрела с огромным удовольствием и какой-то чистой радостью. ОТ этого кино на сердце становится так тепло и мило, хочется жить и верить в добро, справедливость, благородство и просто хороших людей. Наверное, именно за это тепло и этот милый свет мы и любим старую добрую, пусть и незатейливую, но бесконечно милую и потому дорогую сердцу классику.
Отдельно ещё хотелось бы отметить замечательную актёрскую игру Раджеша Кханны и Джаи Прады. Последнюю я вообще впервые увидела на экране. Очень простая и какая-то искренняя актриса с запоминающейся очень благородной красотой.

Открыть содержимое

[Lidiya]

Лорелия,большое спасибо за прекрасные слова!Как здорово у Вас получается передавать впечатления о фильме! Для меня старое доброе индийское кино,как бальзам на душу...обязательно найду сегодня время посмотреть этот замечательный фильм!

[kasmevaade]

Сообщение от Лорелия

... Действительно фильм в первой части в основном повествует о любви и страсти, но всё снято очень строго и чрезвычайно целомудренно исключительно на одних намёках, что всегда мне так нравилось, а во второй части идёт фактически соревнование главных героев в благородстве души, преданности и великодушии.

Лорелия, спасибо за содержательное ревю и сердечные слова о фильме. Всегда радуюсь, читая ваши отзывы. Сокровенные переживания одиноких молодых женщин, которых общество тысячами приговаривает жить как изгоев, заклеймив их на веки вечные статусом вдовы, смело, проникновенно и целомудренно передала Смита Патиль. Вообще, тема естественной потребности женщин в физической любви редко поднимается в болливудских кинокартинах. Исключение составляют разве что отдельные фильмы тогдашней «новой волны». Обычно, эта тема ханжески замалчивается в кино. Что тем более нелепо в стране, чье поэтическое и изобразительное искусство испокон веков питает эта самая физическая любовь и красота взаимоотношений между мужчиной и женщиной. А чуть только какой-то режиссер рискнет сказать правду о двойных стандартах – его картину тут же начинают клеймить как безнравственную. Мол, непристойно.

Редкие актеры рискуют сниматься в таких картинах. Вспомнить, хотя бы, травлю Wafaa (2008). Каких только собак не вешали на исполнителей главных ролей.

[Лорелия]

kasmevaade, мне кажется тут всё дело в культуре. Индия - восточная страна, а в таких странах одной из главных черт культуры является радиционализм - любовь к старым правилам, обычаям, стремление сохранить их во чтобы то ни стало. Такое отношение к женщине, к сожалению, до сих пор рассматривается в Индии именно как культурная традиция. А раз это традиция, то не следует оспаривать, ибо это безнравственно.
Ещё со времён средневековья отношение индийцев к женщине было двойственным. Женщина не имела права проявить собственную инциативу (полностью зависела от воли отца, а потом - мужа). Всегда безусловно приветствуется и поощряется покорность и преданность - как главные качества женщины. При этом в искусстве и любовной игре женщина могла становиться и восприниматься как богиня, взять к примеру творчество великого Калидасы.
Самым же тяжёлым с древности и понастоящий момент остаётся положение вдовы. В древности она вообще должна была входить на погребальный костёр своего мужа (обычай сати). Теперь жизнь вдове оставляют, но согласно обычаю она должна вести замкнутый образ жизни, ходить только в белом, непристанно поститься и т.п.
Есть потрясающий и одновременнно очень тяжёлый фильм, посвящённый этой проблеме, номинировавший в своё время на оскар: Вода / Water / Диипа Мехта / 2005

Lidiya иkasmevaade, спасибо вам за добрые слова.

[kasmevaade]

Сообщение от Лорелия

... Ещё со времён средневековья отношение индийцев к женщине было двойственным. ...

Увы, вот эти-то двойные стандарты и возмущают. С одной стороны женщина - богиня, а с другой - обслуживающий персонал. В мире мужчин только мужчинам и удобно...

Впрочем, славяне недалеко ушли в прошлом с "Домостроем"
Да и не в прошлом тоже. Вспомнить, хотя бы, слова известной песни на стихи Г.Поженяна:

А если случится, что он влюблен,
А я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон:
Третий должен уйти.

Интересно, а девушку-то спросить надо, или как?

[Лорелия]

Сообщение от kasmevaade

Увы, вот эти-то двойные стандарты и возмущают.

Только в те времена, когда появились эти традиции ещё никто таких слов не знал))))

И Россия всё-таки более западная в этом смысле страна.
Но у каждой медали есть две стороны. Не всё так плохо на Востоке и не всё так хорошо на Западе.

[Lidiya]

С удовольствием посмотрела фильм с моим любимым Раджешем!Фильм великолепный,спасибо ещё раз!Другие актёры и актрисы в этом фильме мне тоже очень понравились!