Смятение сердца (Безрассудство) / Dil-e-Nadaan / С.В. Шридхар / 1982 / DVDRip / Rus Sub

**kasmevaade** · 01.04.2011, 17:08

Смятение сердца (Безрассудство) / Dil-e-Nadaan

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:33:29
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade

Режиссер: С.В. Шридхар

В ролях: Раджеш Кханна, Джая Прада, Шатругхан Синха, Смита Патиль, Ом Пракаш, Дина Патхак, Агха, Джагдиш Радж, Шиврадж

Описание: Ананд (Раджеш Кханна) не знал другой семьи, кроме своего друга Виджея (Шатругхан Синха) и его матери (Дина Патхак), которая воспитала обоих.
Виджей и Ананд работают в одной фирме, а секретарь Шила (Смита Патиль) втайне любит одного из друзей. Она вдова, но это известно лишь её близкой подруге.
Ананд влюблен в студентку Ашу (Джая Прада), и она также отдала свое сердце Ананду.
Однажды, грозовой ночью, случай приводит Ананда в дом Шилы...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720х544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 821 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

Открыть содержимое

Еще скриншоты:

Открыть содержимое

**soso4eg** · 01.04.2011, 17:11

kasmevaade, большое спасибо за перевод и за отдельный файл с сабами!

**kasmevaade** · 01.04.2011, 17:19

soso4eg, надеюсь фильм понравится. С переводом мне и самой понятнее, чем без него

Лорелия · 01.04.2011, 17:51

kasmevaade, в очередной раз поймала Вашу раздачу! чему безумно радо.
Спасибо большое за труд!

**katya-alyona** · 01.04.2011, 17:57

kasmevaade, огромное спасибо!!!

**lapotlina** · 01.04.2011, 18:12

kasmevaade, огромное спасибо за перевод!

**pca1962** · 01.04.2011, 18:27

Питаю слабость с стареньким фильмам. Раньше снимали душевно. Современные фильмы большинство поражают цветом, звуком, костюмами, масштабностью. Только вот душевности и пронзительности старых фильмов им недостает.kasmevaade, большое спасибо за фильм 80-х.

**kasmevaade** · 01.04.2011, 18:30

Лорелия, katya-alyona, lapotlina, pca1962, спасибо за отзывы, хорошего вам настроения, удовольствия от фильма и с днем смеха всех!

**irinarozze** · 01.04.2011, 18:39

kasmevaade

Цитата:

Сообщение от pca1962

Раньше снимали душевно. Современные фильмы большинство поражают цветом, звуком, костюмами, масштабностью. Только вот душевности и пронзительности старых фильмов им недостает

cогласна

akahea · 01.04.2011, 23:14

Спасибо за перевод! И за Шатругхана. Да, старые фильмы, при многих недостатках, обладают очарованием, которое из кино постепенно уходит. Увы! И здорово, что эти фильмы доступны тем, кто старое кино любит и ценит.