Звон ножных браслетов / Ghungroo Ki Awaaz / Шьям и Тулси Рамсей / 1981 / DVDRip / с переводом Shizik - Страница 2

akahea · 11.11.2013, 11:34

will,

Смешение жанров, конечно, есть, и сценаристы не слишком с ним справились, но мне Виджай Ананд в этом фильме как раз понравился. Мечется туда-сюда, не понимает, что происходит, резкие переходы от любви к отчаянию или ненависти. Староват, правда, на фоне Рекхи, но мне это не мешало. Сначала, когда просто "пролистала" фильм, тоже подумала, что все плохо, но когда смотрела в первый, потом второй раз, то все вполне нормально. Не без изъянов, но они картины не портили. Ну и опять же, если сюжет не прописан и не всегда логичен, то актер уже не поможет.
А вот роль Рекхи да, не произвела впечатления, но это и понятно - в оригинале хэппи-энд не предусмотрен. Героиня - соучастница преступления и должна за него заплатить, а индийцы не осмелились так поступить с Рекхой, как Хичкок с Ким Новак, вот и получилось нечто неубедительное. Вроде надо играть соучастницу, но так, чтобы не испортить светлый образ Рекхи. И как-то ощущение, будто развязки нормальной вообще нет - все просто внезапно оборвалось. И нет объяснения главных героев.

**irinarozze** · 11.11.2013, 13:33

Цитата:

Сообщение от akahea

И как-то ощущение, будто развязки нормальной вообще нет - все просто внезапно оборвалось

да, концовка тоже меня смутила и совсем не понравилась, хотя хеппи-энд это лучше, чем трагедия
смяли как-то глупо все, опять близнецы, не могут как-будто ничего более мощного и интересно придумать, хотя до концовки фильм силен, было очень интересно
помню раньше у меня был только клип, где потом Виджай Ананд в Рекху стреляет, на этом клип заканчивался на сборнике, и было ну крайне интересно, что ж там за сюжет, поэтому очень была рада, когда фильм появился на трекере, смотрела с огромным интересом и удовольствием, пока глупейшая концовка не испортила впечатление

Цитата:

Староват, правда, на фоне Рекхи, но мне это не мешало

эх, а мне он показался таким некрасивым на фоне блистательной Рекхи
мне он больше нравится в фильме Жертва обмана

Shizik · 12.11.2013, 05:28

Цитата:

Сообщение от irinarozze

опять близнецы

А ГДЕ там близнецы?!

Это ж была одна и та же девушка!

**irinarozze** · 12.11.2013, 09:08

Цитата:

Сообщение от Shizik

А ГДЕ там близнецы?!Это ж была одна и та же девушка!

чет подзабыла я маленько

помню что оборачивается как то все по дурацки, как любят они это, смять все
и что Рекха оказывается жива, я видно подумала тогда: "Неужели опять про близнецов", так эта мысль видно и застряла

akahea · 12.11.2013, 09:25

Цитата:

Сообщение от irinarozze

и что Рекха оказывается жива, я видно подумала тогда: "Неужели опять про близнецов", так эта мысль видно и застряла

В том-то и дело, что никаких близнецов, в кои-то веки.

Цитата:

Сообщение от irinarozze

эх, а мне он показался таким некрасивым на фоне блистательной Рекхи
мне он больше нравится в фильме Жертва обмана

Да, там он бесподобен, но я его везде люблю. Фильмов с Анандом так мало, что каждый мне интересен. А с Рекхой он лучше смотрится в "Двойном дне", там они оба хороши, а уж Ананд с двойной роли вообще.

will · 12.11.2013, 18:46

Я имела совсем другое ввиду… Виджай Ананд должен был изобразить настолько влюбленного человека, что он готов ради любимой попрать устои своего класса и общества вообще – жениться на проститутке. Но когда она погибает (причем безвинно и от его рук) его герой довольно быстро успокаивается, переключившись на другую – странновато для по-настоящему влюбленного! А то, что он в итоге сходит от угрызений совести с ума и тут же быстренько приходит «назад в этот ум» только от признаний служанки, вообще ни в какие ворота не лезет! Это не смешение жанров, это отсутствие хорошего режиссера. Да, Хичкок более неправдоподобные ситуации обыгрывал «без сучка и задоринки», а главное без придирок зрителей (просто он не давал им все проанализировать и задуматься). На то он и Хичкок! Фильм мог спасти еще один человек – тот, который заставил бы нас восхищаться его любовью, потом поражаться его ревностью, потом бы «вынул» из нас душу своим горем из-за потери любимой, потом искусно обыграл свое воскрешение в новой любви, а потом играл свое сумасшествие так, что мы бы терзались в сомнениях: он взаправду сошел с ума, или прикидывается чтобы выяснить все. Это все мог сделать один АКТЕР, я потому и привела в пример фильм «Дым». Но Виджаю Анаду это оказалось не по плечу…

***angel*** · 12.11.2013, 20:26

Огромное спасибо, Shizik, за этот великолепный фильм - это любимый мамин фильм с Рекхой!!!!

Вам !!!

**irinarozze** · 12.11.2013, 21:10

Цитата:

Сообщение от akahea

как Хичкок с Ким Новак

а как фильм называется?

***angel*** · 12.11.2013, 22:20

фильм называется Головокружение / Vertigo / 1958 (студия навязала Хичкоку эту актрису, он считал ее неталантливой, он хотел снимать актрису, которая снялась позже в его известном фильме Психо / Psycho / 1960, но она тогда забеременела, Ким Новак постоянно пререкалась с ним на съемках и делала великому режиссеру замечания, что его постоянно бесило, фильм в напряженной атмосфере сняли ели-ели, публика встретила прохладно в те годы этот фильм, позже он приобрел большую популярность в лучших рейтингах, не самый крутой фильм такого выдающегося режиссера, который сделал первый звуковой фильм, создал новый жанр - ужасы (Птицы / The Birdsи / 1963), и придумал множество трюков в режиссуре, которые по его фильмам изучают). Читала также, что образ Шэрон Стоун в фильме "Основной инстинкт" был основан на образе героини Ким Новак в "Головокружении".

Лучшие фильмы А. Хичкока (моего любимого режиссёра)

у меня никак не хочет начать загружаться этот фильм, что мне сделать следует? (уже множество раз ставила загрузку, комп перезагружала..)
Скрин

Shizik · 13.11.2013, 05:50

*angel*, пожалуйста!