Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.03.2009, 19:21   #1
admin
Администратор
О пользователе
Стрелка Танцуй как мужчина / Dance Like a Man / Памела Рукс / Pamela Rooks / 2003 / DVDRip / Rus Sub

Танцуй как мужчина / Dance Like a Man



Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:40:38
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Памела Рукс / Pamela Rooks

В ролях: Шобана, Ариф Закария, Анушка Шанкар, Самир Сони, Мохан Агаше

Описание: Может ли цена страсти быть слишком высокой?"
Два в прошлом известных исполнителя танца бхаратанатьям - супруги Джайрадж (Ариф Закария) и Ратна (Шобана) - живут в старом доме в Бангалоре. Дом полон тяжелых воспоминаний о первых годах совместной жизни пары под гнетом деспотичного отца Джайраджа, Амритлала Парекха (Мохан Агаш). Сегодня супруги готовят свою единственную дочь Лату (Анушка Шанкар) к танцевальному дебюту. Накануне выступления Лата знакомит родителей со своим женихом Вишалом (Самир Сони), который понятия не имеет, что такое бхаратанатьям. В атмосфере напряжения, непонимания и взаимных обид открывается старая семейная тайна...

Доп. информация: Фильм завоевал Серебряный лотос (National Film Award) как лучший англоязычный фильм в 2004 г.

Комментарии переводчика

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x384 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1734 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:
Перевод, тайминг, редакция: Elain
Rip by: The_Mummy

Скриншоты:
Открыть содержимое



DVD5: Жмакнуь.
Вложения

Тип файла: torrent Tansuy.Kak.Muzhchina.2003.DVDRip.BwTorrents.torrent (14.0 Кб, 156 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 14.01.2014 в 20:56.. Причина: имена по меткам
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: admin
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Порус / Porus / Сиддхартх Кумар Тевари / 2017 /... Сериалы admin 0 17224 26.03.2021 02:39
Книга жизни / Kitaab / Гульзар / 1977 / DVDRip /... DVDRip admin 0 13562 15.02.2021 09:59
Бегум Джан / Begum Jaan / Сриджит Мукхерджи /... WEBHDRip JayViru 12 31961 01.06.2020 05:41
Майна. Путешествие любви / Mynaa / Прабу Соломон... WEBHDRip василисса 2 24059 04.03.2020 10:32
Небеса: в поисках рая / Jannat: In Search Of... WEBHDRip maxim777 1 31492 25.07.2019 20:41

Старый 05.03.2009, 19:25   #2
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

ИМХО, это ближе к артхаусу. Поэтому не смог выложить разделе "болливуд" или "юи".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.03.2009, 20:16   #3
galina-m
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

ух ты!!!

admin, Elain
Огромное спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 00:15   #4
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от admin Посмотреть сообщение
ИМХО, это ближе к артхаусу. Поэтому не смог выложить разделе "болливуд" или "юи".
абсолютно точно Это все-таки иностранный взгляд. В сети, наверное, каждый индус-южанин "прошелся" по американскому акценту Анушки Шанкар. Зато хореографами в фильме выступили сама Шобана и известная танцовщица бхаратанатьяма Рама Вайдьянатхан. Короче, посмотреть определенно стоит.

хм,.... но косяки в переводе есть
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.03.2009, 00:29   #5
ushki
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elain Посмотреть сообщение
но косяки в переводе есть
От этого никогда не уберечься))) Я сама иногда молюсь о прощении, всем индийским Богам, за мои ужасные переводы
Спасибо огромное за перевод

Последний раз редактировалось ushki; 06.03.2009 в 00:30..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.03.2009, 01:36   #6
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Так бы читала и читала .Такие интересные и замечательные комменты к теме.
Спасибо, ushki. Спасибо, Elain, за них и за перевод.

admin, спасибо за релиз.
Не забудь, пож-та, про торрент файл. ОК?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 02:42   #7
Оксана
Релизер
О пользователе
По умолчанию

admin, а двд будет? Хотелось бы двд....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 07:52   #8
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Оксана,
Будет на днях. Я в конце своего первого сообщения всегда пишу о наличии или отсутствии DVD.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 08:35   #9
Оксана
Релизер
О пользователе
По умолчанию

admin, простите... не увидела... бывает знаете ли...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 20:10   #10
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Оксана,
Бывает))
Мы перешли на "вы"?)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
анушка шанкар , ариф закария , мохан агаше , памела рукс , самир сони , шобана

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:39. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07770 секунды с 20 запросами