Меня зовут Кхан / My Name Is Khan / Karan Johar / Каран Джохар / 2010 / PreDVDRip

[Gaviota]

В этом фильме надо слышать голос именно Шахрукх Кхана, смотреть фильм с субтитрами, без русской озвучки. Мне так кажется, во всяком случае.

[domnisoara]

Большое спасибо за фильм,не успела выйти премьера,как он уже появился здесь.Прекрасная работа выполнена Шахрукхом и Каджол,отличная пара.Их совмесную работу видела всю-они великолепно смотрятся вместе.А этот фильм и без перевода очень даже понятен.(первый раз смотрела без него),второй с переводом.МОЛОДЦЫ!!!Спасибо переводчикам.Народ!!!Шахрукх-просто прелесть,дай бог ему здоровья и,чтоб радовал нас своими новыми ролями еще долго-долго.Такой талант,посланный кем-то сверху,должен быть всегда с нами.С нетерпением жду другие премьеры,надеюсь,в этом году они еще будут.

[Runa]

Сообщение от Gaviota

В этом фильме надо слышать голос именно Шахрукх Кхана, смотреть фильм с субтитрами, без русской озвучки. Мне так кажется, во всяком случае.

Абсолютно согласна! Дублировать ЭТО нельзя Сразу же потеряется очень много нюансов.
Поэтому я лично немного побаиваюсь показа этого фильма в наших кинотеатрах в мае, т.к. непонятно, как и кто будет озвучивать. Дай Бог, чтобы с душой подошли, а не как к цеховому производству.

Сообщение от Ninoshkashahovna

а про Обаму не врубилась,ведь башни при Буше рухнули!

Вы же фильм только что посмотрели, да еще с переводом, там написано было, что там выборы прошли, президент сменился