Прощание / Rukhsat / Сими Гаревал / 1988 / DVDRip

**Алёна** · 20.02.2009, 21:26

Прощание / Rukhsat

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:44
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - эксп.мастерская Альфа к/к Мосфильм
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сими Гаревал

В ролях: Митхун Чакраборти, Анурадха Патель, Сими Гаревал, Амриш Пури, Прадип Кумар, Суджит Кумар, Марк Зубер, Сона Сардесай, Рохини Хаттангади, Викас Ананд, Том Алтер

Описание: Вся полиция Бомбея брошена на поимку неуловимого киллера Арджуна Рая.
Его способности успешно использует индийская мафия. Очередной "заказ" - убрать индийского бизнесмена Гаутама Сайгала забрасывает Арджуна в Америку. И тут киллер допускает первый в своей жизни промах, увидев испуганные глаза жены Гаутама Сайгала.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2490 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Сведение звука: Алёна

Доп. информация: ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ shie2004 за подготовку релиза!!!! Если бы не Игорь, его б не было.

Русская дорожка взята с VHSRip. Т.к. оригинальная версия немного отличается от нашей, один незначительный эпизод получился без перевода, а в некоторых эпизодах оставлена оригинальная дорожка. Это первая работа со звуком. Может не всё получилось идеально, прошу прощения.

DVDRip 1.46 Гб с проф. многоголосым переводом
DVD5 4.17 Гб с проф. многоголосым переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

tanushak · 20.02.2009, 22:08

Спасибо большое за фильм!

~~Sylverman~~ · 20.02.2009, 22:19

Большое спасибо!!!

**Алёна** · 20.02.2009, 22:21

tanushak,
Sylverman,

пожалуйста. Сейчас делаю дорогу к фильму Любовь не сломить. Если надо, выложу.

**Оксана** · 21.02.2009, 03:09

Цитата:

Сообщение от Алёна

Сейчас делаю дорогу к фильму Любовь не сломить

в смысле к двд-оригиналу дорогу подгоняете? Да?

**Алёна** · 21.02.2009, 05:22

Цитата:

Сообщение от Оксана

в смысле к двд-оригиналу дорогу подгоняете?

К ДВДрипу.

**Оксана** · 21.02.2009, 06:02

Алёна, а перевод одноголосый? и когда ждать сие чудо?

**Алёна** · 21.02.2009, 10:21

Оксана, к сожалению да, перевод одноголосый.Надеюсь в самое ближайшее время сделать. Затрудняюсь в том, что есть сцены, которых нет в нашем варианте и соответственно, нет и перевода к ним. (Оставлсять или вырезать)

**soso4eg** · 21.02.2009, 13:07

Алёна, Спасибо!

~~RomanArt77~~ · 21.02.2009, 14:36

Алёна, спасибо. За труды за старание.
Видишь, даже я говорю тебе спасибо.
Наверно приятно открывать страничку и читать. Доброе слово, оно и кошке приятно....
Скажи, а просто сказать спасибо Игорю за помощь, за потраченное время. Это так сложно, ***, пару слов написать? Или не заслужил? Видимо не заслужил.
Да ради бога. у каждого своя совесть и живет он сообразуясь с ней. Если она тебе позволяет, ради бога живи так.
За Игоря я писать и решать не буду. Он сам, если захочет все скажет. От себя могу сказать:
"ты мне больше не подружка, ты мне больше не дружок, забирай свои игрушки и не писай в мой горшок". С данного момента плывешь сама. В аське ты в игноре. Привет Насте.