Парикмахер Биллу / Billu Barber / Приядаршан / Priyadarshan / 2009 / PreDVDRip / Rus Sub

[РЫБА]

Сообщение от admin

РЫБА,
Я был бы рад поделиться впечатлением, только не смотрел фильм.
Шах не в моем вкусе)))

А вы что, уже хинди выучили?))

Зачем учить хинди чтобы прочитать субтитры на русском? )))))))
Да тут дело не в том, в моем вкусе Шах или нет... А дело в том, что, просматривая многие фильмы с участием того или иного актера, замечаешь насколько он вырос или нет в своем мастерстве...
Я лишь прокомментировала это.
А за раздачу огромное Вам спасибо.

[admin]

Да мне то не за что.
Я просто раздал. Спасибо переводчику за перевод.

Сообщение от РЫБА

Зачем учить хинди чтобы прочитать субтитры на русском?

Ну все же когда понимаешь оригинальную речь, это же лучше)))

[РЫБА]

Сообщение от admin

Да мне то не за что.
Я просто раздал. Спасибо переводчику за перевод.


Ну все же когда понимаешь оригинальную речь, это же лучше)))

Согласна, но мой уровень хинди пока не позволяет мне свободно понимать то, о чем говорят актеры =))) Но, по-моему, это не так уж и важно???
Или все, кроме меня, знают хинди и познали более глубокий смысл, спрятанный за субтитрами?

[shie2004]

РЫБА, кто знает, вдруг действительно есть знатоки....... Я пытался The Last Lear посмотреть (он якобы на английском.......), но воспринять индоанглийский никак не получилось........

[admin]

РЫБА,
Думаю, что таких очень мало. К сожалению.)))

[РЫБА]

Что ж, подождем тех, кто понял о чем фильм и что хотели донести до нас эти люди
особенно хотелось бы послушать тех, кто скажет ,что им фильм оооочень-оооочень понравился.