Один из Тысяч (Один из тысячи) / Aayirathil Oruvan / К. Селварагхаван / 2009 / DVDRip / Rus Sub

[Margosha]

oeri, скорее всего эти кадры из фильма "Mayabazar" с НТР-старшим в главной роли. Скачать можно на зарубежных трекерах. Но возможно я ошибаюсь.

[oeri]

Сообщение от Margosha

oeri, скорее всего эти кадры из фильма "Mayabazar" с НТР-старшим в главной роли. Скачать можно на зарубежных трекерах. Но возможно я ошибаюсь.

Спасибо. А кто такой НТР?

Сделала скрины. Может быть кто-то поточнее скажет:

Открыть содержимое

А это взяла из перевода слова песни:

Живи свободно, как птица...

Играй как эти волны...

Под одним небом...на одной земле...

Давай споём о наших правах...

Живи свободно, как птица...

Играй как эти волны...

Под одним небом...на одной земле...

Время не убежит вперёд,
оставляя нас позади...

Любовь и привязанность не покинут нас...

[Margosha]

oeri, я точно видела, его где-то выкладывали. Только на зарубежных трекерах.
НТР это одна их звёзд Толливуда. Вы наверное видели в этом фильме, что у некоторых ребят были наколки с изображением этого актёра, пряжка на ремне и т.д.

[oeri]

Сообщение от Margosha

oeri, я точно видела, его где-то выкладывали. Только на зарубежных трекерах.
НТР это одна их звёзд Толливуда. Вы наверное видели в этом фильме, что у некоторых ребят были наколки с изображением этого актёра, пряжка на ремне и т.д.

Интересное имя просто для индийца.
Спасибо, дорогая, Margosha.
Может быть когда-нибудь этот фильм найдётся, или я его или он меня ))

[Domino]

oeri, это тамильский актёр MGR.
А вот как фильм называется, не знаю.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Margosha

НТР это одна их звёзд Толливуда.

Это же телужкий актёр, и вряд ли бы его пропагандировали в тамильском фильме.

[oeri]

Сообщение от Domino

oeri, это тамильский актёр MGR.
А вот как фильм называется, не знаю.

Очень похоже!
Поискала по тьюбу и вот даже они в паре поют, т.е. ОН и эта же самая девушка:
http://www.youtube.com/watch?v=DGbaT54OoRg

Зовут так:
M.G.Ramachandran & Jayalalitha

Добавлено через 35 минут
Урраа, нашла этот фильм!

Называется: "Aayirathil Oruvan (1965)" именно 1965 года.
Эта песня поётся ближе к концу.
В оригинале она великолепна!!!
Бесподобная песня.

Удивительно, но ответ был прямо под носом, НО только фильм 1965 года, а название тоже самое.
Я нашла его здесь: удалена ссылка на онлайн-ресурс
Теперь надо где-то искать с переводом на русский ))

[Margosha]

Сообщение от oeri

Теперь надо где-то искать с переводом на русский ))

Это вряд ли есть. Если только найдёте с английскими сабами и кто-то переведёт.