Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

Айш – моя настоящая история любви: Салман

Салман Кхан постоянно оказывается в эпицентре скандала. Недавно говорили о том, что он приехал поздно ночью к актрисе Айшварии Рай и дебоширил, еще более недавно – врезался своей машиной в ее машину. До этого ввязался в драку с фотографами, а еще поругался с асом кинопроизводства Субхашем Гхаи.

Почему в последнее время о тебе столько негативных новостей?
Салман: Понятия не имею. Но, наверное, Салман Кхан – этого уже достаточно, чтобы постоянно мелькать в заголовках. Он не рассказывает о себе и не защищается. Люди из прессы думают, что Салман промолчит всегда, вот и пишут о нем. Но никогда не упоминают о том хорошем, что он делает. Освещаются только его отрицательные качества. Желтая пресса пишет обо мне всякую гадость, чтобы продавать свои журналы и не потерять работу. Но когда мои поклонники читают то, что пишется против меня, они начинают думать: «Если Салман сделал это, тогда и нам можно». Я бы хотел, чтобы мои юные поклонники качали мышцы и делали красивыми свои тела, как я, улучшая тем самым свое здоровье. Я хочу сказать, что я не совершенен. Я человек.

Разговоры о том, что ты приехал в дом Айшварии и там дебоширил, а также о том, что ты врезался в ее машину, правда?
Салман: Да, да, в них есть правда (в этих разговорах). Но все они преувеличены. У нас с ней отношения. Но если нет борьбы, нет и любви. Я не стану бороться с посторонним. Если с моей или ее стороны есть какая-то борьба или собственничество, то это все от любви. Что я врезался в ее машину – это неправда. Но я действительно стукнулся своей машиной. И теперь копы запрещают мне приближаться к ее дому.

Такое ощущение, что навязываешься ей и злишься, потому что она не отвечает тебе взаимностью.
Салман: (Вздыхает) Пусть так. Я не стал об этом говорить, она тоже. Это моя личная жизнь. Если я бегаю за кем-то, пусть этот кто-то думает о том, почему я это делаю. Я знаю, что я делаю. В тот день, когда А здесь (в моей жизни) не будет, я отступлюсь.

Она – твое наваждение?
Салман: Нет. Это не так. со мной такое бывало, и не раз. Но на сей раз это не наваждение. Любовь и только любовь. Но, я думаю, все это вопрос судьбы. Если бы в моей жизни оказалась Соми Али (его предыдущая подружка) или Аш, она была бы здесь. Может, ни одна из них не была в моей жизни.

То есть Аш тоже тебя любит, но ее родители не одобряют ваш союз?
Салман: Ее родители – замечательные люди. У них консервативные предки, как и у меня. они слышали о моих прошлых подружках и не хотят, чтобы в жизни их дочери был Салман. Это не их вина, а моя. Мне следовало бы полегче. Я плохо себя с ними вел. Но они никогда не запрещали Аш видеться со мной и не заставляли ее что-то делать. Мне ведь тоже бы не понравился человек, который бы плохо вел себя по отношению к моему отцу, так что ничего неестественного в том, что Аш не нравится, что кто-то дурно ведет себя по отношению к ее родителям. То, что ее отец настолько против меня, совершенно справедливо, но я не имею ничего против него.

Но разве Аш недостаточно взрослая, чтобы самостоятельно принять решение?
Салман: Но она же совершенно индийская девушка. И это одно из лучших ее качеств. Разве не прекрасно, что человек, которого ты любишь, настолько уважает своих родителей, что никогда не пойдет против них? Это потрясающее качество. Почему я должен ждать от нее, что ради меня она наплюет на родителей?

Это факт, что она индуистка, а ты мусульманин, создает такие проблемы?
Салман: Нет. Моя мама индуистка, а отец - мусульманин. Я считаю себя индийцев, вот и все. моя сестра замужем за индуистом, как и мои братья. Моя мачеха (Хелен) – католичка. Так что религия не проблема. Я могу с этим справиться. Но я не Бог. Я хочу уберечь себя, Аш и ее семью от споров и сфокусироваться на своей карьере.

Что если Аш скажет, что не хочет иметь с тобой ничего общего?
Салман: Это всегда решение девушки.

Что так сильно привлекает тебя в Аш?
Салман: Личность. Ее баланс. Она типичная индийская девушка из среднего класса. У нее хорошее воспитание.

Когда ты понял, что любишь ее?
Салман: На съемках «Навеки твоя» (Hum Dil De Chuke Sanam). Мы уже некоторое время друзья. Но едва ли можно сказать, что мы проводим вместе все время. И все же время, которое мы проводим вместе, - просто фантастика. Если они (отношения) должны сработать, то они сработают. Я верю в карму.

Filmfare 02’02
С. Балакришнан
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Нас троих невозможно пригласить в один фильм: Салман Кхан"

Фильм "Wanted" превзошёл все ожидания. Этот успех для Салмана, регулярно терпящего неудачи, не был всего лишь небольшим облегчением. В эти дни Салман безмерно рад. Он с удовольствием рассказывает о своей карьере и всех остальных темах:

В. - Для продвижения вашего последнего фильма вы стояли у входа в зал и отрывали билеты. Как вас осенила эта идея?
О. - Випул Шах, продюсер фильма хотел чего -то нового. Нам казалось, что успех или провал первого сеанса фильма подтверждает отношение зрителей к нему. Когда Випул Шах подсказал мне идею самому раздавать билеты в делийский кинотеатр и непосредственно общаться со зрителями, то она мне пришлась по душе. Во время раздачи билетов я увидел
громадный интерес зрителей и понял, как они к этому фильму относятся.

В. - Каковы ваши впечатления от работы с Аджай Девганом спустя продолжительное время после выхода на экран "Навеки твоя" (Hum Dil De Chuke Sanam", 1999)?
О. - Очень хорошие. Аджай не с каждым может находить общий язык. Но мы друг с другом чувствовали себя комфортно. Мне ещё потому нравится работать с Аджаем, что он относится к своей работе серьёзно.

В. - Какое удовольствие вы получили от успеха " "Wanted"?
О. - Мне уже раньше казалось, что после солидного перерыва у меня выйдет полновесный триллер, и он пройдёт на ура. Эта картина имела успех во всех больших и малых центрах и сделала сверх ожиданий большой кассовый сбор. Я считаю, что если вы работаете упорно и с добрыми намерениями, то всегда будет хороший результат. Я за это выражаю признательность продюсеру Бони Капуру и режиссёру Прабху Дева. Фильм стал суперхитом, поэтому мы все испытываем удовлетворение.

В. - Разве режиссёр Санджай Чхейл собирается снимать фильм с вами, Амир Кханом и Шахрукх Кханом?
О. - Мне об этом неизвестно. Вообще -то я о Санджае мало знаю. По правде говоря, этот проект вряд ли возможен, потому что если сегодня съёмки фильма с одним знаменитым актёром Болливуда обходятся в десятки миллионов рупий, то вряд ли кто в состоянии пригласить нас троих. К тому же, нелегко подготовить такой сценарий, в котором мы трое могли бы быть вместе задействованы.

В. - С Амир Кханом вы уже работали в фильме "Andaz Apna Apna" (1994). Раджкумар Сантоши теперь планирует снять сиквел этого фильма. Вы будетев нём сниматься?
О. - В настоящее время мне мало что об этом известно. Если сценарий фильма будет таким же внушительным, как и прежний, и Амир Кхан будет играть, то я тоже не откажусь.

В. - Сейчас много говорят о фильме "Veer". Расскажите что - нибудь о нём.
О. - Недавно в Лондоне в дорогих декорациях мы отсняли кульминацию картины. Я ведь сам написал сценарий фильма. Но в данный момент я ничего не могу сказать о своей роли и о сценарии.

В. - Насколько верны разговоры о вашей ссоре с режиссёром Анил Варма?
О. - Во время съёмок Анил Варма и я несколько раз дискутировали с целью улучшить сцену. Но ни о каких ссорах нет и речи. Я не терплю чьего - либо вмешательства без всякого повода в мою работу и сам тоже не вмешиваюсь в работу других .

Газета "Navbharat Times" от 06.11.2009,
По материалам: http://www.bolly-tollywood.com

[Галина]

Салман - Случай из жизни

В октябре 1998 года и без того вечно беспокойный Болливуд потряс скандал, равному которому не было, пожалуй, со времен ареста Санджая Датта.

Все началось с того, что в лесной департамент города Джодхпур, обратились жители окрестной деревушки. (Для справки - именно в этом районе пустынного штата Раджастхан живут крестьяне, исповедующие культ Бога Вишну. Они твердо следуют принципу ненасилия, никогда не употребляют в пищу мяса и являются ревностными защитниками природы - не рубят деревьев и не убивают животных. Особенно почитают здесь гарну (винторогого оленя), которую считают воплощением Бога Кришны).

Вишнуиты рассказали, что видели, как повар фешенебельного отеля готовит мясо убитой кем-то (а это могли быть только браконьеры) гарны. Узнав, что тушу животного привезли люди, спрятавшие неподалеку свой джип, разгневанные крестьяне запомнили номер машины и направились в департамент - за справедливостью.

Приняв во внимание показания деревенских жителей, работники охраны дикой природы Индии, совместно с блюстителями порядка, без труда вышли на след предполагаемых преступников, и вскоре они уже давали показания в полицейском участке. Были задержаны кинозвезды Салман Кхан, Саиф Али Хан, Сонали, Табу и Нилам, находившиеся в Раджастхане на натурных съемках фильма Сураджа Барджатии "Мы вместе" (Hum Sath Sath Hain).

Скандал получил широкую огласку, после чего все подозреваемые, за исключением Салмана, единственного, кто стрелял в оленей (хотя он категорически отрицает свою вину), были отпущены под залог. Как выяснилось, согласно акту об охране диких животных, убийство этих редких видов карается тюремным заключением сроком от трех до семи лет, а обвиняемый не может быть выпущен на поруки до вынесения наказания.

Около здания суда, где проходило разбирательство по делу Салмана, собралось несколько групп демонстрантов. В то время как одни из них выступали за освобождение актера из-под стражи, другие требовали применить к зарвавшимся звездам самое строгое наказание.

Узнав о происшедшем, на помощь Салману, в срочном порядке, прибыл его младший брат Сохаил, которому стоило огромных усилий добиться его освобождения под залог, составивший около одного млн. рупий. При этом у актера был отобран паспорт и взята подписка о невыезде.

Но на этом история, надо полагать, не кончается, ибо ее последствия могут быть самыми печальными. Тем более, что непредвиденное случилось как раз в тот момент, когда, казалось, карьера Салмана в очередной раз пошла на взлет, в 1998 году с его участием вышли 2 крупных хита - "Не надо бояться любви" (Pyar Kiya To Darna Kya) и "Когда приходит любовь" (Jab Pyar Kisi Se Hota Hai), а в конце года должна была состояться его свадьба с актрисой и моделью Соми Али!

Очень сильна волна людского возмущения в эпицентре скандала - городе Джодхпур, где под давлением общественности, испуганные владельцы кинотеатров вынуждены были отменить демонстрацию последних хитов с участием Салмана - "Не надо бояться любви" (Pyaar Kiya To Darna Kya), "Узы" (Bandhan) и "Все в жизни бывает" (Kuch Kuch Hota Hai), в котором он сыграл эпизодическую роль. В самом Мумбае не менее жесткую позицию заняли активисты Общества защиты животных под названием "Ахимса", что значит "ненасилие", организовавшие митинг с требованием ареста Салмана и его "сообщников". Более того, нынешний министр по охране окружающей среды (Манека Ганди) призвала простых граждан объединить силы с работниками шоу-бизнеса, чтобы бойкотировать фильмы звезд, причастных к убийству беззащитных животных.

Источник не известен
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru