Каджол / Kajol

[MALIKA-AIDA]

Каджол в фильме "Меня зовут Кхан" сыграла на мой взгляд одну из лучших своих ролей.Раньше ее видела в ролях "девушек на выданье" (видела не все фильмы).Но сыграть мать,потерявшую своего сына,это надо быть самой матерью.Я смотрела этот фильм и ревела в том самом месте когда она прощалась с сыном. Браво!!!!!

[Галина]

MALIKA-AIDA, она играла роль матери еще и в фильме "Как же быть сердцу" (один из самых моих любимых с ней)...И обожаю её в фильме "Тайна"....совершенно в непривычном для неё амплуа!....А "В печали , и в радости" она сыграла и девушку на выданьи, и замужнюю женщину и роль матери...Каджол очень талантливая актриса....в любую роль она вкладывает весь свой профессионализм и душу!

[iris]

Сообщение от Галина

Каджол очень талантливая актриса....в любую роль она вкладывает весь свой профессионализм и душу!

А Fanaa? Она ведь там тоже мать.

Но самая лучшая ее роль матери - в жизни!

[MALIKA-AIDA]

Каджол с рождением сынули!!!!!!!

[мариша]

Каджол родила мальчика

Сегодня утром в 9.20 утра Каджол родила мальчика. Это - радостный момент для семьи Девган, и ребенок и мама чувствуют себя хорошо. Семья Девган - Каджол, Аджай и их дочь Ниса с нетерпением ждали пополнения в семьи.

[MALIKA-AIDA]

Каджол: игра по своим правилам

Описывая Каджол, можно употребить множество эпитетов: талантливая, искрометная, обворожительная, любимая. Нельзя сказать только одного - типичная. Казалось, эта актриса всю жизнь только и делала, что нарушала негласные законы Болливуда. Преемница Рекхи, Хемы Малини, Шридеви и Мадхури Дикшит, Каджол ничего не позаимствовала у них. Она стала первой актрисой, переступившей через все стереотипы современного индийского кино и, тем не менее, завоевавшая титул его королевы.

Стереотип № 1: успешная индийская актриса прежде всего красива и гламурна

"Гламур" - Каджол передергивает от этого слова. Больше всего в жизни она ненавидит быть разряженной в пух и прах куклой. В то время как все остальные индийские актрисы, ориентировались на роли прелестных красавиц, Каджол всегда делала упор на характер своей героини, ее внутреннюю силу. Роль в ее первом хите "Игра со смертью" была именно такой. Героиня Каджол, внешне совершенно обычная девушка, проявляет настоящее мужество, пытаясь узнать, в чем причина убийства ее сестры. "Игра со смертью" стал самым кассовым фильмом 1993 года и подарил Каджол друга на всю жизнь - Шахрукха Кхана, с которым она сыграла свои лучшие роли. Как, например, в "Непохищенной невесте" (1995), фильме, выдающимся во всех отношениях, который шел в индийских кинотеатрах без перерыва 650 недель. Такой феноменальный успех, казалось, превзойти было невозможно. Однако Каджол и Шахрукх через три года опять потрясли Индию до основания. Дебютный фильм Карана Джохара "Все в жизни бывает" о настоящей дружбе, переросшей в настоящую любовь, собрал все кинопремии и окончательно укрепил пару на пьедестале всенародного обожания. Индийские мамы давали своим детям только два имени: если мальчик, то Рахул, если девочка - Анджали. Роль Анджали, нескладной и некрасивой девчонки с большим сердцем, Каджол наполнила такой искренностью, что она по сей день остается ее вторым лицом.

Стереотип № 2: главный злодей индийского кино - мужчина

В 1997 году на церемонии вручения индийского Оскара Filmfare произошел беспрецедентный случай. Впервые премию за лучшую отрицательную роль (которая, кстати, существует только в Индии) получила женщина. В галерее выдающихся злодеев Болливуда - Мугамбо, Габбар Сингх, Шакал - заняла свое место Иша Диван из "Скрытой истины" в блистательном исполнении Каджол. Таким образом, актриса доказала, что ей под силу воплотиться в любой образ. А так же то, что она способна принести фильму кассовый успех и без Шахрукха.

Стереотип № 3: для хорошей актрисы главное - карьера

Каджол прочно завоевывала позиции самой востребованной актрисы Болливуда, сценарии многих фильмов писались только "под нее". И вдруг в 2001 году после мегауспешного "И в печали, и в радости" Карана Джохара, принесшего ей Filmfare, Каджол заявила, что уходит из кино. Ни одна актриса не бросала карьеру на пике славы, но у Каджол была уважительная причина - она ждала ребенка от любимого мужа. Аджай Девган и Каджол познакомились еще в 1995 на съемках фильма "Семья и закон" и сначала просто подружились. Но дружба переросла в любовь, в 1999 году Аджай сделал Каджол предложение. 24 февраля они завязали брачный узел на скромной церемонии в окружении самых близких. Каджол продолжала сниматься, однако, пройдя тест на беременность, тут же поставила на работе точку. Она даже отказалась сняться с Шахрукхом в "Дорогами любви", хотя сначала готова была подписать контракт. Каджол всегда говорила, что главное для нее - семья, ради своего ребенка она готова была уйти с той вершины, на которую так долго поднималась. У нее родилась девочка - Ниса, и на долгие годы Каджол посвятила себя семье.

Стереотип № 4: с глаз долой - из сердца вон

Сколько актрис остается в старых девах до 30 лет, боясь, что семья разрушит их карьеру. У них перед глазами примеры Димпл Кампадия и Мадхури Дикшит, икон Болливуда, которые, тем не менее, не смогли после брака с успехом вернуться в кино. Их место заняли другие лица. Каджол, хоть и говорила, что еще вернется, имела все шансы стать такой же забытой. Ее не было в кино 5 лет. А в 2006 году вышел фильм Кунала Кохли "Слепая любовь", и предположения критиков рухнули в один миг. Фильм взлетел на вершину кассовых сборов, а Каджол получила Filmfare за роль слепой девушки, обойдя таких конкуренток, как Рани Мукхерджи и Айшварья Рай.

Благодаря триумфальному возвращению, Каджол в одночасье вернула себе прежние позиции. Лучшие режиссеры поспешили к ней с предложениями. Но она не торопилась сниматься у них, семья по-прежнему оставалась приоритетом актрисы. И ее следующий фильм был семейным во всех смыслах этого слова. В U, Me Aur Hum Каджол играла вместе с мужем, и Аджай также был режиссером фильма. Хоть картина и не стала кассово успешной, но роль женщины, страдающей болезнью Альцгеймера, принесла Каджол восторженные отзывы критиков, и, скорее всего, в этом году на церемонии награждения Filmfare, другим актрисам опять придется потесниться.

Сейчас Каджол готовится к съемкам в фильме своего друга Карана Джохара "My name is Khan" с Шахрукхом Кханом. Она долго не давала согласия на этот проект, возобновились давние слухи, что муж ревнует ее к Шахрукху, однако Каджол объясняла свою заминку тем, что ждет, когда полностью прочтет сценарий. Наконец, она подписала контракт, и зрители с нетерпением ждут возвращения самой яркой пары Болливуда, чей успех может превзойти только она сама.
http://www.womenclub.ru/
Эта старенькая статейка,но думаю что она интересна.Еще раз поздравляю Актрису с большой буквы с рождением сына и ждем возвращения в кино.

[iris]

Я тоже это интервью немного задержала, оно лежало у мене непереведенное - были другие дела.

Совместное интервью Каджол и Карины после выхода We Are Family

Двойной разговор

Harneet Singh
Posted: Sep 05, 2010 at 2109 hrs IST

Мумбайские девушки KJo’s вернулись на экран, спустя девять лет после Kabhi Khushi Kabhie Gham. Мы догнали Kajol и Kareena Kapoor для беседы о Болливуде, сроке деятельности и официальных римейках.



We Are Family, официальная адаптация Stepmom. Каково Ваше мнение о римейках?
Kajol: Лично, мне не нравится идея переделывать фильм. Чаще всего магия никогда не обновляется. Но в данном случае мы сделали иной фильм. Он у нас несколько индианизирован.

[font color=blue]Kareena:[/font] Я согласна. Это - официальная адаптация, где Sony Pictures and Dharma Productions объединилась творчески. Обычно, Болливуд всегда обвиняют в плагиате. Я думаю, что здорово, что мы купили права.

Что Вы подразумеваете под индианизацией?

Kajol: У нас драма в индийском духе! Английские фильмы являются более тонкими, менее напряженными. Это – для таких людей, в то время, как индийцы сильно чувствуют и много демонстрируют. Если мы захотим сломать лед, то мы его сломаем. Нам нравится драма в наших жизнях и в наших отношениях.

Kareena: Это напоминает индийскую чувствительность. В Stepmom есть сцена, где Сьюзен Сарандон курит марихуану, в то время как она разговаривает с Джулией Робертс о ее раке. Мы сделали сцену с чашкой кофе. We Are Family более эмоционален, что больше нравится нашим зрителям. Я предпочитаю это, поскольку я хорошо плачу на экране.

Но почему мы все еще снимаем очень много голливудских сюжетов?

Kajol: Вы знаете, есть старая шутка в шоу-бизнесе, когда говорят, что во всем мире есть только семь оригинальных сценариев! Фильм намного оригинальнее идеи. Это – то, как Вы рассказываете историю.

Kareena: Вы можете сказать, что мы испытываем недостаток в оригинальных идеях, но индийская аудитория все еще не очень стремится экспериментировать. Наши самые большие хиты - все еще так называемые коммерческие фильмы. Если бы мы сделали такие фильмы, как Inception или Shutter Island, то иж бы назвали артхаусом, и очень немногие люди посмотрели бы их.

На что похоже быть ‘рабочей героиней’ в сегодняшнем Болливуде? Вы согласны, что срок деятельности героини короче, чем героя? Есть ли сейчас достаточно сильных женских ролей?

Kajol: Я согласна, что героиней быть сложно. Легче продать фильм, если герой - мужчина. Есть такие режиссеры, как Rajkumar Santoshi, Ram Gopal Varma и Karan Johar, которые пишут сильные роли для девушек. Но да, срок деятельности героини - короче. В конце концов, Rajnikanth все еще работает и даже с Aishwarya Rai в качестве его героини.

Kareena: Я не думаю, что это настолько трудно. Да, это – промышленность, в которой доминируют мужчины, но если Вы будете хорошо делать свое дело, режиссеры всегда будут помнить Вас. Тогда это сведется к тому, в каких фильмах Вы хотите участвовать.

Вы думаете, что запугиваете своих режиссеров?

Kajol: Я надеюсь, что нет. Нет, я так не думаю. Поначалу бывает некоторая неловкость, особенно, если Вы не знаете, что это за человек, но я работаю на 300 процентов тяжелее, чтобы убедиться, что мой режиссер чувствует себя непринужденно.

Kareena: У меня всегда была эта проблема. Люди думают, что я отчужденная и пугающая, но как только они узнают меня, все становится в порядке. Некоторые режиссеры чувствуют себя запуганными даже при том, что они пытаются этого не показывать. Но есть такие люди, как Rajkumar Hirani, Imtiaz Ali, Karan Johar и Sriram Raghavan, которые являются сильными личностями и могут легко преодолеть индивидуальность актера.

Каких других актрис Вам нравится видеть на экране?

Kajol: Видите ли, мои жизненные приоритеты очень отличны от других. Я смотрю только то, что хочет смотреть моя дочь. Так, если Вы спросите меня про Cats & Dogs, я скажу Вам, что мне это понравилось. А если Вы спросите меня про Peepli [Live], то я его не смотрела. Я наблюдаю Pogo и Disney. Моей дочери даже не нравятся мои фильмы! Она считает, что я слишком много плачу на экране. Она предпочитает смотреть на своего папу (Ajay Devgn) в Golmaal!

Kareena: Я не смотрю слишком много фильмов, но я видела Kaminey и действительно полюбила в нем Priyanka (Chopra). Она была очень хороша также в Fashion. Она - прекрасная актриса, и мне нравится, как она преобразовывает себя в свой персонаж.

А как Вы обе справляетесь с прессингом, чтобы всегда выглядеть хорошо? Kajol, Вы более или менее сопротивлялись ‘это подкрасить, это - отбелить – это выщипать’ диктат, но это, должно быть, было сложно.

Kajol: Когда я пришла в промышленность, все спрашивали меня, как могу я не выщипывать брови. Но я придерживалась своего мнения. Я считаю, что важно быть хдоровым и приятным для глаз. Пока Вы довольны собой, это будет видно по Вашему лицу. У людей есть определенное представление о Вас, как об актрисе, как Вы должны выглядеть. Трудно оправдать их надежды. Так что, лучше всего быть собой и наслаждаться этим.

Kareena: Прежде всего позвольте мне сказать Вам, что я больше не 'нулевой размер'. Я прибавила несколько килограммов, и мне это нравится. Кроме того, я никогда не забываю, что для актрисы наиболее важно быть похожей на свой персонаж. Я согласна, что через некоторое время этот "приятный для взгляда" бизнес начинает требовать слишком много.

Вы обе довольно хорошо в балансируете в работе и личной жизни. Как Вам это удается?

Kajol: Есть дни и дни. В некоторые дни Вы отдаете предпочтение работе, а в иные дни это - семья. Просто надо жить с этим, день за днем. В конечном счете все будет сбалансировано.

Kareena: Главное для меня - жить полной жизнью. Мне нравится путешествовать и проводить время с моей племянницей, племянником и Saif (Ali Khan). Все они добавляют что-то в мою жизни. Я всегда хочу иметь лучшее из обоих миров.

источник

Добавлено через 1 минуту
А Кадж я поздравила в Новостях и Болливудской мозаике. Но присоединяюсь и здесь.

И вообще - я сегодня на работе буду пить коньяк с подругами за здоровье Кадж, малыша и всей ее семьи. Ну-у-у, и за Аджая тоже рюмочку выпью - он ведь тоже тут вроде как при чем

[MALIKA-AIDA]

Разговор без прикрас с ...КАДЖОЛ .



Моя последняя запоминающаяся встреча с Каджол была на съемках Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, когда ее парикмахер Уша, по совместительству тренер по физической подготовке, бегала за ней в париком в руках. Однако, эта пылкая актриса лидировала, и могла бы составить неплохую конкуренцию любому международному бегуну на короткие дистанции. Это впечатление о ней долго не могло исчезнуть, и каждый раз, когда я вижу песню Mehendi Laga Ke Rakhna, Каджол в яркой лимонно-зеленой лехенге всегда напоминает мне о погоне по студийному полу в тот наполненный событиями день.

2008 год. Я вхожу в гримерную Каджол для интервью, и первое что привлекает мое внимание – это накладные волосы, предназначенные для нее. Мой взгляд непроизвольно обращается к обуви парикмахера. Нет, обувь нисколько не подходит для данной ситуации – каблуки не позволят ей бежать на большой скорости. Однако, сегодняшняя Каджол кажется разбавленной версией той непредсказуемой Лолы, которую я встретила в прошлый раз. Она смирно сидит на всем протяжении примерки парика и даже предлагает способы его закрепления. Видимо, брак и материнство равняются более спокойной Каджол.

Накануне первой продукции своей семейной компании, которую снимает муж Аджай, даже если Каждол и нервничает, она это умело скрывает. Вооруженная своим любимым любовным романом в бумажной обложке, миссис Девган готовится к жаркому дню на студии и отвечает на мои вопросы так терпеливо, насколько позволяет ей ее новый аватар.

- U Me Aur Hum почти готов к выпуску. Что вы думаете об актере – режиссере, который всем руководит? Большое ли это имеет значение?
- Иметь режиссера в качестве актера-партнера не ощущается как-то по-иному, потому что Аджай очень умный актер; а что касается режиссуры, он настолько точно знал, чего хочет, что ни разу не случилось какой-то заминки или даже намека на неудобство. Когда режиссер так ясно выражает свои мысли, никакого неудобства просто быть не может. Наоборот, я думаю, что Аджай позаботился о том, чтобы все, кто работал над фильмом, чувствовали себя хорошо.

- Вы всегда тщательно выбирали свои фильмы и никогда не работали во многих фильмах одновременно. И теперь, когда семейная продукция отнимает так много Вашего времени, будут ли другие кинокомпании иметь шанс заполучить Каджол?
- В идеале, мне бы хотелось делать даже меньше одного фильма в год. А что касается проектов, я снялась в этом фильме не потому, что он выпускается нашей компанией. Для меня важнее всего сценарий, именно он дает мне толчок. Я никогда не отказывалась выслушивать сценарии, которые мне предлагали. Мне рассказывают сценарии почти ежедневно, и позвольте Вас уверить, я выбрала именно этот фильм, потому что это был лучший сценарий из всех слышанных мной. Он был самым интересным из всех тех, которые я читала на тот момент.

- А Вам не кажется, что Каджол и любовная история уже предсказуемая комбинация? Вы уже изрядно в них попрактиковались.
- Выбор U Me Aur Hum как истории любви был безошибочным. Я никогда не гналась за каким-то одним жанром, чтобы создать себе определенный имидж. Я снялась в этом фильме, потому что он мне понравился. U Me Aur Hum был лучше, чем все остальные, о которых я слышала, иначе я бы не согласилась на него.

- Насколько вы были задействованы в этом проекте? Может, вы, подобно любой другой актрисе, не слишком вмешивались и всего лишь учили свои диалоги, снимали сцены и уходили по расписанию?
- Разумеется, я была задействована больше, мы постоянно говорили о фильме, поскольку это наша семейная продукция. Я живо принимала участие во всех обсуждениях и была готова для решения любой проблемы. Я была большой частью всего этого. Но Джаю (Аджаю) удалось не вмешивать меня слишком сильно. По окончанию съемочного дня я могла уйти домой, и я это очень ценю. Потому что он сам жил лишь фильмом на протяжении всех съемок.

- Значит, ваши разговоры за ужином обычно крутятся вокруг U Me Aur Hum?
- Не совсем, потому что нам есть о чем еще поговорить. Но именно сейчас все разговоры о U Me Aur Hum, потому что фильм вот-вот выходит на экраны.

- Ожидали ли вы такой нагрузки, когда подписывали контракт на семейную продукцию? Согласитесь Вы опять на такие трудности и будете ли работать на свою семейную компанию вновь?
- С фильмом нашей семейной компании этого следовало ожидать, поэтому я не могу сказать, что была удивлена чему-то. Однако, будущее во многом зависит от того, чего захочет Аджай; хотя я не думаю, что он будет снимать больше одного фильма в год.

- Кому бы Вы дали больше очков – Аджаю Девгану как актеру или как режиссеру?
- Наверное, как режиссеру из-за того простого факта, что он обожает режиссуру. Это было его страстью, это его призвание, его любовь. Я бы сказала, что это всегда здорово найти свое призвание в жизни, и, к счастью, он его нашел, пока еще не поздно. По-моему, любой человек может добиться успеха в том, к чему лежит его душа, и я увидела это на примере Джая.

- Когда актер на пике своей карьеры ударяется в режиссуру, он многим рискует. Недавно мы видели Амира Кхана, меняющего профессию, но остальные актеры не желают совершать подобное харакири.
- Это действительно очень смело и рискованно режиссировать фильм, будучи успешным актером, и я не думаю, что в нашей индустрии найдется много таких смельчаков.

- При всем этом, отнеслись ли Вы скептически к планам Аджая заняться режиссурой?
- Как я уже сказала, это не было шоком или сюрпризом для меня. Он всегда хотел этим заниматься, поэтому я ожидала, что скоро это появится в планах. Дело было лишь за подходящей темой. И когда тема нашлась, казалось, что это и есть подходящий момент, и все встало на свои места.

- Похоже, Ваши тренировки не прошли даром – все, кто видел отрывки из фильма, не могут не заметить, что Вы постройнели и смотритесь еще сексуальнее и моложе, чем в Ваших прошлых фильмах. Фильм можно смело назвать «Ты, я и фонтан молодости».
- Вообще-то, с моей стороны это не была сознательная попытка похудеть. Я начала заниматься фитнесом после Raju Chacha. Чтобы постройнеть и подтянуть тело требуется много усилий и времени, которых у тебя нет, если ты работаешь круглые сутки. Поэтому я думаю, что у меня это время есть, и я могу постараться, к тому же мне очень нравится работать над своим телом. Я горжусь собой, и мне нравится тот факт, что мое тело выглядит лучше, чем когда-либо. Мои усилия окупились с лихвой, но это для меня теперь стиль жизни, и я буду продолжать мой фитнес режим до тех пор, пока жива. К кино это не имеет никакого отношения.

- Итак, брак и ребенок не останавливают Каджол, она продолжает штурмовать жизнь...
- А по-моему, ничего особенного в том, что я работаю над своим телом нет. Мне кажется, в наши дни все этим занимаются. Тренажерные залы укомплектованы под завязку, везде продают диетические продукты. Я точно не единственная в мире, кто этим занимается.

- Говоря об актрисах, возвращающихся в кино, мы недавно видели пример Мадхури Дикшит с ее блеклым возвращением в Aaja Nachle. Вас не пугает та же участь с Вашим фильмом? Как Вам кажется, зрители примут Ваше возвращение более приветливо?
- Что я думаю, так это то, что вокруг героинь с их возвращениями создается слишком много шумихи. По крайней мере, мне так кажется. Что касается Мадхури, она никогда и не уходила, чтобы вернуться. Она все еще здесь, и она действительно превосходна во всем, что она делает. Даже в этом фильме она получила высокую оценку, и люди желали ее видеть. Она сама решила оставить киноиндустрию, ее никто отсюда не выкидывал. Пока ты знаешь свою работу, и пока ты не делаешь из себя полного дурака, ты на своем месте.

- Ваш так называемый фильм-возвращение был Fanaa, и теперь, Ваш второй фильм U Me Aur Hum с Аджаем. Скажите честно, вы выбрали второй фильм, потому что Вам хотелось было почувствовать себя комфортно после первого фильма?
- С U Me Aur Hum я чувствую себя более комфортно, потому что я знаю всех на съемочной площадке, а когда я снималась в Fanaa, я встретила много новых людей. Но мне было очень удобно и со съемочной группой Fanaa, потому что это была продукция Ади, так что, мне было очень комфортно и там тоже.

- Многое было написано о холодной войне между Амиром и Вами во время съемок Fanaa. Поговаривали, что его методическая школа актерской игры не совпадала с Вашей спонтанной игрой.
- Я бы сказала, что мы очень хорошо поладили на съемках Fanaа, хотя до начала фильма у меня действительно были опасения об Амире, поладим мы или нет. Но когда начались съемки, не было никакого напряжения, и мы очень подружились. Во время работы с Амиром я осознала, какой он замечательный партнер.

- За всю Вашу карьеру Вы ни разу не появились в откровенной любовной сцене, такой, как в Fanaa. Довольно странно, что это случилось уже после Вашего замужества. Колебались ли Вы относительно этой сцены? Спрашивали ли Вы разрешение у Аджая перед тем, как подписать контракт на этот фильм?
- Это не было так уж трудно, и ни Амир, ни я не чувствовали себя как-то неудобно. Будучи актрисой, могу сказать, что эмоции в сцене всегда чуть переиграны. Создается общее впечатление, что мы на самом деле чувствуем это, но это ведь не так. На самом деле нет никаких эмоций. Мне не потребовалось получать разрешение у Аджая на съемку любовного эпизода в Fanaa. Я сама решала, хочу я делать эту сцену или нет. Даже если бы Аджай решил посмотреть фильм, не думаю, что эта сцена смутила бы его. Что в ней такого? Я же там не голышом. И это не был англоязычный фильм со смачными поцелуями. Тут и речи не может быть о том, что сцена оскорбительна или неподходяща.

- Много всего было сказано о Вашем отказе от Kabhi Alvida…
- Я отказалась от Kabhi Alvida… ради Fanaa.

- Думали ли Вы впоследствии, что это было мудрым решением, поскольку Fanaa имел больший кассовый успех, чем KANK?
- Я не раздумываю слишком много. И я не думаю о фильме, как о своем, пока я не подпишу контракт и не начну съемку. О том, что KANK – это мой фильм, и речи быть не может. Единственное, что меня связывает с фильмом, это его режиссер и продюссер Каран – мой очень хороший друг.

- Но Вам же известно, что Шах Рукх и Каран злились на Вас за то, что Вы выбрали Fanaa, а не KANK в качестве Вашего первого фильма после перерыва?
- Все было не так, как Вы это представляете. Да, Шах Рукх и Каран были огорчены, что я выбрала не их фильм. Но они же мои друзья, они желают мне добра. Каран сказал «поступай так, как лучше для тебя, дорогая». Это лучшее, что друг может сделать для тебя – не настаивать.

- Но Вы будете сниматься в следующем проекте Карана с Шах Рукхом в паре?
- Я еще не подписала контракт. Мы обсуждаем его, но я пока не читала сценарий, поэтому ничего еще не решено.

- Много шумихи вызвала ссора Аджая с ШРК, а также то, что Вы оказались между двух огней.
- Весь этот переполох был сощдан исключительно прессой. Если бы это не было между двумя известными людьми, никто и не заметил бы. Я чувствую себя дурой, будучи вынужденной отрицать это снова и снова. Это просто смешно – почему ваш друг не может быть другом и вашему мужу тоже? Пожалуйста, хватит. Уверена, что моя работа – это более интересно, чем то, о чем Вы меня сейчас спрашиваете.

- Значит, Вы пригласите ШРК на один из тех предварительных показов и поинтересуетесь его мнением о U Me Aur Hum?
- Разумеется, приглашу. Если будет устраиваться специальный показ, то почему нет?

- В прошлом, Вы также очень оберегали свою дочь. Не было ни одной ее фотографии в прессе до недавнего музыкального релиза U Me Aur Hum. Вы суеверны или как?
- Я совершенно ясно даю понять, что не желаю публичных появлений своей дочери и внимания, потому что я не хочу для нее этого всего на данное время. Я думаю, она еще слишком мала для этого. Возможно, позже, когда-нибудь. Но это была наша семейная продукция, так что, присутствовала вся семья.

- Мама по профессии, актриса по совместительству – трудно ли находить баланс?
- Ну, это не легко, но возможно и, уж точно, не невозможно. Это не настолько трудно, как об этом говорят, хотя это не означает, что с этим легко справиться.

- Когда Вы видите всю ту конкуренцию между сегодняшними новичками, Вы рады, что Вам не приходится принимать в ней участие?
- Я не считаю себя участвующей в этих крысиных бегах. И, по-моему, работы тут на всех хватает. Люди раздувают конкуренцию больше, чем она на самом деле. Когда режиссер подбирает кого-то на роль, у него на примете три-четыре актера, и в конечном итоге, выбирается один из них. По сравнению со всеми корпорациями, фильмов делается в 20 раз больше.

- Льстит ли Вам, что сценарии фильмов пишутся специально для Вас, ведь такая роскошь обычно не для актрис?
- Я не думаю, что фильмы подгоняют под меня. Сценарии пишутся, исходя из персонажей, и я надеюсь, что все именно так и есть, иначе хорошего фильма не получится.

Сонали Джаффар.
Журнал Stardust, апрель 2008
Источник:http://bollywoodru.blogspot.com/

[iris]

А это совершенно новое интервью нашла и перевела моя замечательная подруга gustava. Так что считайте, что я это даю от ее имени

"У меня есть огромные проблемы с доверием," Каджол

11 ноября 2010



Q Вы,редкая актриса, которая пользуется непрерывным успехом в Болливуде в течение почти двух десятилетий. Это может частично объяснить ваш разумный выбор фильмов. Как вы выбираете победителей?

Я всегда считаю, что это не только сценарий. У Вас, возможно, есть хороший сценарий, но если у вас плохой режиссер или ужасный продюсер , вы знаете, что фильм никогда не будет полным или никогда не выйдет на экраны.

Q Чувствуете ли вы ответственность с развитием вашей дочери ? Как вы справляетесь с этим?

Каждая мать чувствует это. Кулинария является огромной частью жизни матери. Я думаю, что дети считают, что их матери супер повара первого разряда, но я не готовлю. К счастью, я подтвердила свою значимость другими способами. Так что я не чувствую себя плохо, если не готовлю для моего ребенка каждый день.

Q Вы доверяете кому-нибудь своих детей ?

Никогда. У меня есть огромные проблемы с доверием. Нет такого,чтобы я доверила своего ребенка любому. Но у меня есть няня и, конечно, есть моя сестра, моя мама, мама Аджая, которым я могу доверить своих детей, не задумываясь. Но никто не может заботиться о моих детей, как я могу это делать.



Q Вы строги со своими детьми?

Существует нечто, называемое голосом матери. Это - подарок Бога матерям; и Бог, благодарю тебя за это! Он, наверное, подумал: "Вы ничего не можете сделать, чтобы контролировать вашего ребенка, я даю вам это". Большинство детей взывают к голосу матери, и она приходит к ним инстинктивно на помощь. Когда вы играете характер матери в фильме, вы инстинктивно делаете то, что делает мать .

Q Вы ,должно быть, были шумным ребенком. Вы слушали голос своей мамы?

Я слышала, я слушаю до сих пор! Моя мама имеет этот голос . Если я нахожусь где-нибудь в 200-метровой близости, я тороплюсь к ней моментально, я слышу это. Она обучила меня этому очень хорошо. Я надеюсь, что воспитываю своих детей хорошо.



Q И вы бы сказали,что воспитали Аджая хорошо?

Разве я не воспитала его хорошо ... никто не может сказать, что я воспитала его плохо.



Q Аджай любит побаловать вас?

Он очень понимающий муж и фантастический отец.



Это легко или сложно, когда Аджай и вы работаете вместе?

Мы оба очень профессиональны в этом отношении. Всякий раз, когда мы находимся на съемках, мы со-актеры или он- мой директор, и я его -актриса. После того, как мы возвращаемся домой, я- жена, а он - муж.

Q Ваша любовь друг к другу изменилась за эти годы?

У нас очень много любви, больше , чем когда мы ухаживали друг за другом.

Перевод gustava

Источник

а я нашла эту статью еще и тут - пусть тоже будет ссылочка

gustava пишет:

Q И вы бы сказали,что воспитали Аджая хорошо?

Разве я не воспитала его хорошо ... никто не может сказать, что я воспитала его плохо.

Достойный ответ


gustava пишет:

Q Ваша любовь друг к другу изменилась за эти годы?

У нас очень много любви, больше , чем когда мы ухаживали друг за другом.

А от этого я просто в восторге!

[MALIKA-AIDA]

Болливудские звезды о Каджол:



• "Kajol - фантастическая актриса и очень естественна в игре!Благодаря ей я научился воспринимать киноискусство как нечто для себя естественное."- Saif Ali Khan

• "Kajol-была моим идолом!"- Kareena Kapoor

• "Kajol-красивая дама.С ней приятно работать и я наслаждаюсь ее компанией!Она вдохновляет всех вокруг себя на оптимизм!! "- Shah Rukh Khan

• "Как только вы видите Kajol-вы не сможете ее не восхищаться!Она очень сильна духом.Я недавно видела сьемки ‘U Me Aur Hum’-это нечто!"- Katrina Kaif

• " Я люблю Kajol из-за ее оживленности и энергии."- Dia Mirza



Добавлено через 2 минуты
iris, Это неслучайно фото Каджол с сыночком?