|
|
08.01.2011, 19:26
|
#1
|
Толковая барышня
|
Кофе с Караном 3 сезон (Шахрукх Кхан) / Koffee with Karan / 2011 / Rus Sub
Кофе с Караном 3 сезон (Шахрукх Кхан) / Koffee with Karan Season 3
Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Ток-шоу
Продолжительность: 00:39:50
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: nml68
Ведущий: Каран Джохар
В гостях: Шахрукх Кхан
Описание: «Кофе с Караном» - самое популярное в Индии ток-шоу с участием знаменитостей. Его бессменный ведущий - Каран Джохар, один из самых популярных режиссеров в современном Болливуде, дает зрителям заглянуть по ту сторону закулисной жизни индийского кино и узнать самые пикантные подробности личной и профессиональной жизни звезд первой величины.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704x416 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 900 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Дополнительная информация: Видео с сайта srkpagali.net. Перевод фраз с хинди на английский Palacerani.
От переводчика:
Это мой первый опыт перевода на слух, поэтому просьба, не судить строго. Есть несколько неразобранный мной фраз.
Скриншоты:
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось Th4K; 08.01.2011 в 20:36..
Причина: обложка вверх
|
|
|
128 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.01.2011, 23:25
|
#9
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от tanya1069
а Гаури ему диктует с кем дружить или не дружить.
|
тут главное его желание с ней жить, а наше дело уважать его и принимать таким какой он есть. В конце концов каждый из нас выбирает себе спутника жизни сам и не любит, когда его выбор кто то критикует. Так что предлагаю жену, сестру и детей не трогать.
PS после просмотра шоу: по поводу того, что Шах высказался в шоу о том что Гаури подбирает ему друзей-это хохма, у Шаха замечательное чувство юмора и он всегда шутил над темой, что он "подкаблучник"
Спасибо большое за перевод и за раздачу!!!
Последний раз редактировалось шуша; 09.01.2011 в 00:55..
|
|
|
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 21:07. Часовой пояс GMT +3.
|