Мадхаван / Madhavan

[Галина]

Только по приглашению

Р. Мадхаван наслаждается обожанием в Пенджабе, пока снимается в Tanu Weds Manu.

Немного странное название для фильма: Tanu Weds Manu («Тану выходит замуж за Ману»), не так ли?

Мы тоже так думали. Кангана хотела, чтобы название переменили на Manu Weds Tanu («Ману женится на Тану»).

Почему?

Она говорит, что свадебное предложение должно исходить от парня, я, кстати, играю Ману (смеется). Астрологи тоже так считают. Нет, серьезно, ведутся разговоры о смене названия.

Ты уже какое-то время живешь в Пенджабе – пока ведутся съемки фильма. И как тебе опыт жизни в этом штате?

Что меня поражает – так это то, что если на Юге меня называют Мадхаван-chettan (братец) или Мадхаван-anna (брат), то в Пенджабе мне в каждом новом месте дают новое имя: где-то это сэр Мадди, где-то брат Мадди, где-то братец Мадди, где-то даже папаша Мадди. И хотя поначалу мне это казалось забавным, потом мне стали нравиться эти странные имена. Я понял, что в каждом уголке страны у меня есть имя. Что до съемок, мы все собрались в Капуртхале, где отсняли почти 80% фильма. Погода была очень жаркая, но местные к ней приспособлены – они очень милые и заботливые. Мы всюду были окружены любовью и заботой – куда бы ни ехали. На самом деле, нас баловали в каждом доме, и каждый раз, когда мы снимали в чьем-то доме, нас кормили до отвала. Все мы ходили, выпятив животы, наполненные лепешками с топленым индийским маслом и ласси. Только Кангана умудрялась оставаться самой собой и набрала всего один килограмм.

А как насчет тебя? Вес – твоя тема, ведь ты даже ездил за границу, чтобы избавиться от лишних килограммов.

И теперь я взял себе за правило придерживаться этой формы. (Смеется) Но я не мог устоять перед богатой и изысканной едой, что нам предлагали.

Похоже, тебе понравилось в Пенджабе.

Да. Что удивительно – там в каждом доме есть конюшня. Я получил огромное удовольствие, впервые за много времени вновь сев на лошадь. Что еще меня удивило – бханг, который повсюду растет свободно.

Славящаяся своими серьезными ролями, Кангана Ранаут впервые играет в комедии.

Tanu Weds Manu – не комедия. Это романтическая драма, от которой делается легко на сердце, снятая в небольшом городке, где мы с Канганой играем супружескую пару. Может, до сих пор она и играла серьезные роли, но в этом фильме она хороша.

Кангана – приятный человек. Мне понравилось с ней работать. Нам пришлось подождать ее выздоровления, чтобы вернуться к съемкам, после того как она получила травму во время езды на мотоцикле, когда отцепилось пассажирское место. Но она вернулась к съемкам с прежним пылом.

Правда ли, что съемки в мечети были прерваны сильнейшими протестами членов мусульманской общины, которая заявила о том, что их религиозные чувства были ущемлены?

Большого дела тут нет. На самом деле, мы снимали не в мечети, а рядом с ней.

Ананд Л. Рай до этого снял Strangers. Что ты думаешь о нем как о режиссере?

ОН совершенный режиссер, настолько в себе уверенный, с ним было весело работать. Пока что он хорошо выполнял свою работу. Поскольку его фильм снимали в Уттар Прадеше, Бихаре и Пенджабе, Рай показал в фильме нюансы всех трех североиндийских штатов. Я стопроцентный тамилец, но в этом фильме играю чистого североиндийца.

Недавно у тебя было два крупных релиза: 3 Idiots и Teen Patti. Первый имел огромный успех, но второй не прогремел так, как ожидалось.

А кто ж не возлагает надежд на свои фильмы? Я в каждый свой фильм вкладываю всего себя, остальное оставляю на суд зрителей. Вот почему я одновременно снимаюсь только в одном фильме. На мою роль в 3 Idiots были потрясающие отклики. Вместе с почитанием меня начали уважать. Я уже много лет работаю в кино, но мне кажется, что только теперь меня начали узнавать и судить мою работу. И это очень позитивный момент.

В Teen Patti я сделал все, что мог. Это опыт всей жизни – работать с такими легендарными актерами, как АМитабх Баччан и сэр Бен Кингсли. О чем еще просить?

В Anbe Sivam ты работаешь с Камалом Хасаном. А других тамильских фильмов с ним не подписывал?

Камал Хасан – это легенда. Мне посчастливилось с ним работать снова. Для этого фильма мы должны были в следующем месяце лететь в Европу. Но пока ничто не утверждено, все рейсы отменены из-за вулканического пепла.

Героиню в фильме играет Триша, режиссер - К.С. Равикумар, продюсер – Удхайянидхи Сталин, баннер – Red Giant Movies. Это все, о чем я пока что могу вам сказать. С нетерпением жду начала съемок.

А в фильме продюсера Вашу Бхагнани Faltu с Джекки Бхагнани в главной роли вы снимаетесь?

Был бы рад – я очень люблю Вашу. Этот фильм будет сниматься за границей, так что мне придется разводить даты съемок в нем и в фильме Камала Хасана. Но, поскольку все аэропорты закрыты, я пока не дал окончательного ответа по датам для Faltu.

Ты и на Юге известное имя. В последнее время многие тамошние актеры вступают в Болливуд. Не боишься, что теперь конкуренция усилится?

Думаю, конкуренция есть всегда: и в Болливуде, и в южной киноиндустрии. Талантливых людей много, и я вижу больше возможностей, лучшие возможности. Но и здесь много работы для каждого. Так что бояться нечего.

А что там с Sunglass Ритупарно Гхоша?

Понятия не имею. Свои эпизоды я отыграл.

В последнее время ты много снимаешься в рекламе.

Мыло Anacin и Santoor – вот два ролика, в которых я снялся. Последний ролик – для Wagon R от Maruti Suzuki. Я согласился на эту рекламу, потому что ко мне обратились сами компании, и в этих продуктах я уверен.

Недавно твой сын Ведант также снялся в рекламе. Какова была его реакция, когда он впервые оказался перед камерой?

Это была социальная реклама. Ему всего четыре года, и он еще слишком юн, чтобы понимать, что происходит.

Screen 05'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Мне грустно, что я не Шахрукх Кхан.



Вы его хорошо помнят , как капитана авиациии Аджая Разода в "Цвете шафрана" или как озорного студента в "3 идиотах". Но теперь Р. Мадхаван надеется, что люди запомнят его как молодожена Ману в фильме "Tanu weds Manu", который выходит на экраны 25 февраля. Мы поймали его для беседы , где он откровеничает о фильме, браке, о работе с Кангной, а также о спорных моментах.

Промо фильма очень интерсное. О чем фильм?
Фильм "Tanu weds Manu" история двух людей, по характеру диаметрально противоположных друг другу.
Ману - такой парень, который с радостью следует тому, что ему говорят родители. Он возвращается из Лондона, так они хотят, чтобы он женился. Когда парень из маленького городка уезжает за границу, то все ожидают, что он вернется оттуда со всеми плохими качествами, присущие прозападныму миру. Возможно вернется с женой-блондинкой. Но в 95% случаях у вернувшихся индусов намного больше индийского, чем удругих . И Ману из их числа. Когда после восьми лет он возвращается, то видит свой маленький город полностью западным. Кангна играет роль Тану, одна из тех девушек на которую влияет культура Макдональдса и MTV. Вот между этими двумя людьми расцветает любовь. Это не комедия. Вы много будете смеяться в этом фильме. Но это - ужасная драма. И это также романтический фильм.

Вы в любом случае похожи на Ману?
Что касается Ману, то он очень спокойный и благородный. К тому же он очень сильный. Эти качества определяют ход фильма. Он такой парень, которым хочет быть каждый молодой человек. Если вы не можете быть им, то ваше лучшее качество состоит в том, чтобы быть неординарным. Я никогда не смогу быть похожим на Ману. Я старался из всех сил. Он слишком силен и благороден. Он похож на Господа Мараяда Паршотама Раму . Вы бы никогда не захотели с ним связываться. Он может прийти в любую компанию, где его никто не знает, и будет внушать уважение и привлечет внимание многих людей. Мне жаль, что я не могу быть таким.

У фильма и Вашего персонажа есть какие-нибудь общие черты с вашим собственным фильмом "Приключения повара в Лондоне" ?
Нисколько. "Ramji Londonwaley / "Ramji Londonwaley" - фильм о Лондоне и об индийцах в Лондоне. Этот фильм не имеет никакого отношения к Лондону. Этот фильм начинается в Индии и заканчивается в Индии.

Вы ожидали, что промо наделает столько шуму?
Честно, я не ожидал. Когда мы создаем фильм, мы надеемся, что он снят на должном уровне, и премьера пройдет хорошо. Зрители должны принять его таким, каков он есть. Со времени появления Viacom 18 и способов, при которых делаются тейлеры, я этого сейчас очень стал бояться. Мы очень много ожидаем от фильма. Но трейлеры сделаны очень хорошо, и песни из фильма звучат на дискотеках и свадьбах. Но я не жалуюсь, потому что некоторые люди готовы многое отдать , чтобы оказаться в моем положении. Так что я очень счастлив, что столько шума из-за трейлера.

Очевидно, что Вы были расстроены что название изменили от MANU WEDS TANU к TANU WEDS MANU?
Есть три слуха, окружающие фильм. Во-первых, что я поцеловал Кангну, и что она отказалась поцеловать Мику. Во-вторых, что ранее название фильма было MANU WEDS TANU. В-третьих, что Салман Кхан появляется в фильме в качестве гостя. Всё это-большая ложь. Мы все удивлены. В нашей индийской культуре имя девушки всегда первым пишется на брачных документах и объявлениях. Я подписывал контракт еще до появления Кангны, и фильм уже назывался TANU WEDS MANU. Он никогда не назывался MANU WEDS TANU. Что касается поцелуев, то каждый актер хотел бы сделать это, но в этом фильме нет никаких возможностей для этого. И Салман стал нам большой поддержкой только в передаче " Bigg Boss". И никто из известных актеров в фильме не задействован. Это ложь, что его роль была вырезана.

Действительно ли, что Кангна - центральный герой фильма?
Кангна не центральный герой TANU WEDS MANU. Хотя и фильм называется TANU WEDS MANU. Мы хотели, чтобы промо крутился вокруг разрекламированных и не очень разрекламированных актеров. В конце концов мы выясним, как Вы обращаетесь с фактами, когда наступает момент истины. Это всё, что я могу сказать о Ману.

Правда ли то, что Вы расстроились из-за того, что в центре внимания находится Кангна?
Я удивлен , что перед выпуском фильма появляются такие слухи. Она для съемок должна вылететь в Бангкок. Поэтому Вы должны сначала закончить выяснять факты с Тану. А мы начали с фактов с Ману. Я ничего не имею против Кангны.

Судя по промо, кажется Вы влюбились на съемках этого фильма?
Всё , что видели в промо- это ничто. Я не заню, почему люди мне мне приписывают то, чего не было на самом деле. Я - один из тех парней, которого не упускают на кастинге.
Кангна и я были в ярости. Нам было вместе очень весело. Я её очень люблю. Сейчас мы были в одной лодке, и я надеюсь снова когда-нибудь с ней сниматься. Мы надеемся, что нам предложат что-то стоящее. Режиссер Аннад Рай был нашим гуру. Он точно знал, чего хотел. Даже при том, что мы чувствовали себя главными, но как только он появился на съемках, все сразу поняли, кто тут хозяин. Так что он все уравновесил. Мне было также весело, как и в "3 идиотах". Я действительно, буду скучать по съемочной команде. После съемок, мы каждую ночь звонили друг другу, потому что нам не хватало съемочного дня для общения.

Вы обеспокоены тем, что фильм выпускается на экраны во время чемпионата мира по крикету?
Это чемпионату мира лучше смотреть TANU WEDS MANU. Люди не будут смотреть чемптонат мира. Они будут смотреть TANU WEDS MANU.

Каково золотое правило успешного брака?
Жена всегда права. Это - молитва. Вы можете не верить этому. Просто говорите. Это делает жизнь проще.

Брак по любви против брака по договоренности. Вы на чьей стороне?
Оба брака имеют одинаковые проблемы. Неправильно говорить, что браки по любви намного успешнее. Но также и неправильно говорить, что в браках по договоренности нет никакой любви. У моих родителей и семьи супруги устроенные браки. Но я не думаю, что у нас может быть столько же много любви как в их браке. Что касается нашего организованного брака , то я и Сарита созданы друг для друга. Я не могу жить без неё. И я уверен, что её жизнь была бы неполной без меня. Но я видел ссоры между каждой супружеской парой. Я видел как ссорятся наши родители. А потом большой любовью находили компромисс.

Вы давали брачные объявления или обращались к кому-то одному?
В колледже я давал брачные объявления, чтобы найти девушку, за которой мог бы приударить. У меня был брак по любви. Там не требовалось брачного объявления.

Как Ваша жизнь изменилась после "3 идиотов"?
Жизнь резко изменилась. Я не испытывал никаких трудностей в "3 идиотах ". Единственное что меня беспокоило, это выглядеть как студент колледжа. Этот фильм на рынке я не представляю. (имеется в виду рынок южного кино) . Это фильм Раджкумара Хирани, Видху Винод Чопра, Аамира Кхан и Карины Капур. И для меня очень важно, чтобы после "3 идиотов" , мой следующий релиз вышел бы на таком же высоком уровне. Я очень счастлив, что выпуск TANU WEDS MANU идет хорошо. Сейчас я беспокоюсь, что фильм продается по неожиданно высоким ценам на разных территориях. Ни один из моих фильмах не имел таких высоких показателей. Это хорошие новости. Я надеюсь, что фильм вернет все затраченные вложения.

Вы были в киноиндустрии более 10 лет. Вы довольны тем, как продвигалась ваша карьера.
Я очень доволен тем, как продвигалась моя карьера. Я не думаю, что у меня есть причины жаловаться. Мне грустно только, что я не Шахрукх Кхан. Но я также очень счастлив, что я нахожусь не в худшем положении как актер.

Pankaj Sabnani, Glamsham Editorial
28 февраля, 2011 г., glamsham.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru