Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip (дублированный) - Страница 4

**Раида** · 05.04.2011, 00:02

Я считаю, что очень грамотно вырезали. На самом деле было чересчур много было лишнего. Одной нескончаемой, пустой болтовни Басанти выдержать - подвиг Геракла!

~~SeLen~~ · 05.04.2011, 11:28

хорошее кино благодарю вас

~~winnerlexx72~~ · 09.04.2011, 19:06

это просто подарок для души !!! спасибо релизеру!!!!

~~lusia-alf~~ · 19.04.2011, 20:59

Спасибо,качаю с удовольствием,тем более,лично мне нравится именно прокатная версия, голос Вю Дорошенко по моему мнению Амитабху подходит очень(схож по тембру) Мне вообще нравятся фильмы,шедшие в СССР,именно дублированные,как прекрасно Румянцева продублировала Хему в Зите и Гите! В общем,спасибо за фильм из детства. Еще бы найти прокатные версии Клятвы и обещания,Два незнакомца,Любовь-это жизнь,По закону чести и Избавление-может быть у кого то есть?

DimanR · 19.04.2011, 22:28

Фильм замечательный!!!Тоже согласна с тем что урезанная версия лучше.Действительно снимают много лишнего, очень любят вставлять всяких дурачков(в современных фильмах трансвиститов )А теперь понимаю,это минталитет, с ним ни чего не поделаешь.Кто нибудь жил в Азии, видели Узбекский театр, это тоже самое,как дети радуются всяким глупостям.А наше Российское кино? кто герой ? Алкаш, и все его жалеют.

Viacheslav11 · 01.05.2011, 07:55

В советском прокате, кроме некоторых исключений, из фильмов вырезали нелепости и клоунаду, которые были рассчитаны именно на индийского зрителя - по большей части забитых и неграмотных деревенских жителей - ведь Индия в 70-80 годы (да и сечас, в общем) была страна аграрная - потому кассу фильмам делали сельчане, а им такое как раз смотреть весело.
Что касается финала - то в индийском прокате, насколько я знаю, шел именно тот финал, что и в СССР, то есть Тхакур не убивал Габбара. Второй финал вышел уже в эпоху DVD. И первый - единственно правильный финал - не только с точки зрения закона, но и сюжетного смысла. Ведь убивая бандита, тем самым герой предает самое святое - то, во что он верил и чему посвятил всю свою жизнь. За то его и уважали и сам себя он за это уважал - за принципы и верность правосудию.
А так получилась банальная история двойной мести - бандит отомстил полицейскому, за то, что тот его посадил, а тот отомстил за убийство своих родных. И тем самым сам сравнялся с уровнем Габбара. А фильм тем и хорош, что воспевает все же закон, а не беззаконный самосуд.

kympa · 24.05.2011, 00:50

Спасибо за релиз, качаю с удовольствием,тем более, что я очень давно искал его в хорошем качестве!
Ностальгия увидеть советскую версию с дубляжом!

debby · 24.05.2011, 15:48

Спасибо большое всем за комментарии и благодарности.. Приятного просмотра!!!

~~Calipso~~ · 24.05.2011, 21:46

Фильм на все времена без ограничений в возрасте, имя Габбар Сингх прославилось как имя злодея и использовалась во многих фильмах...и незаменимые Дхармендра и Амитабх Баччан всегда на высоте!

**stranger246** · 25.05.2011, 02:00

Цитата:

Сообщение от Ольга Цагараева

Я считаю, что очень грамотно вырезали. На самом деле было чересчур много было лишнего. Одной нескончаемой, пустой болтовни Басанти выдержать - подвиг Геракла!

Ну это на любителя, уважаемая Ольга Цагараева.
Болтовня Басанти действительно уникальна,- 340 слов в минуту! Не каждый такое выдержит....
Только вот именно за эту болтовню Хему Малини до сих пор народ в Индии зовет не иначе как:"Басанти"

24.05.2011, 00:50	#37
kympa Зритель Инфо Регистрация: 15.05.2011 Адрес: Таллинн, Эстония Пол: Мужской Вес репутации: 0	Спасибо! Спасибо за релиз, качаю с удовольствием,тем более, что я очень давно искал его в хорошем качестве! Ностальгия увидеть советскую версию с дубляжом! Последний раз редактировалось kympa; 24.05.2011 в 00:54..

24.05.2011, 15:48	#38
debby Гуру Инфо Регистрация: 04.12.2008 Адрес: Italy Пол: Женский Вес репутации: 19439	Спасибо большое всем за комментарии и благодарности.. Приятного просмотра!!! N.B. Мои релизы ПРИНЦИПИАЛЬНО больше не раздаю. Я здесь не релизер! Пишите в теме, или в ЛС скачавшим!

05.04.2011, 00:02	#31
Раида Переводчик Инфо Регистрация: 16.11.2010 Адрес: Владикавказ Пол: Женский Вес репутации: 0	Я считаю, что очень грамотно вырезали. На самом деле было чересчур много было лишнего. Одной нескончаемой, пустой болтовни Басанти выдержать - подвиг Геракла!

05.04.2011, 11:28	#32
~~SeLen~~ Зритель Инфо Регистрация: 05.04.2011 Пол: Мужской Вес репутации: 0	хорошее кино благодарю вас

09.04.2011, 19:06	#33
~~winnerlexx72~~ Зритель Инфо Регистрация: 09.04.2011 Пол: Мужской Вес репутации: 0	это просто подарок для души !!! спасибо релизеру!!!!

19.04.2011, 20:59	#34
~~lusia-alf~~ Неактивен Инфо Регистрация: 20.05.2010 Пол: Женский Вес репутации: 0	Спасибо,качаю с удовольствием,тем более,лично мне нравится именно прокатная версия, голос Вю Дорошенко по моему мнению Амитабху подходит очень(схож по тембру) Мне вообще нравятся фильмы,шедшие в СССР,именно дублированные,как прекрасно Румянцева продублировала Хему в Зите и Гите! В общем,спасибо за фильм из детства. Еще бы найти прокатные версии Клятвы и обещания,Два незнакомца,Любовь-это жизнь,По закону чести и Избавление-может быть у кого то есть?

19.04.2011, 22:28	#35
DimanR Восходящая звезда Инфо Регистрация: 01.08.2010 Адрес: с.Н-Погорелово. Ульновская обл. Пол: Женский Вес репутации: 789	Фильм замечательный!!!Тоже согласна с тем что урезанная версия лучше.Действительно снимают много лишнего, очень любят вставлять всяких дурачков(в современных фильмах трансвиститов )А теперь понимаю,это минталитет, с ним ни чего не поделаешь.Кто нибудь жил в Азии, видели Узбекский театр, это тоже самое,как дети радуются всяким глупостям.А наше Российское кино? кто герой ? Алкаш, и все его жалеют.

01.05.2011, 07:55	#36
Viacheslav11 На сьемках Инфо Регистрация: 02.04.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 235	В советском прокате, кроме некоторых исключений, из фильмов вырезали нелепости и клоунаду, которые были рассчитаны именно на индийского зрителя - по большей части забитых и неграмотных деревенских жителей - ведь Индия в 70-80 годы (да и сечас, в общем) была страна аграрная - потому кассу фильмам делали сельчане, а им такое как раз смотреть весело. Что касается финала - то в индийском прокате, насколько я знаю, шел именно тот финал, что и в СССР, то есть Тхакур не убивал Габбара. Второй финал вышел уже в эпоху DVD. И первый - единственно правильный финал - не только с точки зрения закона, но и сюжетного смысла. Ведь убивая бандита, тем самым герой предает самое святое - то, во что он верил и чему посвятил всю свою жизнь. За то его и уважали и сам себя он за это уважал - за принципы и верность правосудию. А так получилась банальная история двойной мести - бандит отомстил полицейскому, за то, что тот его посадил, а тот отомстил за убийство своих родных. И тем самым сам сравнялся с уровнем Габбара. А фильм тем и хорош, что воспевает все же закон, а не беззаконный самосуд.

24.05.2011, 21:46	#39
~~Calipso~~ Зритель Инфо Регистрация: 23.05.2011 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Фильм на все времена без ограничений в возрасте, имя Габбар Сингх прославилось как имя злодея и использовалась во многих фильмах...и незаменимые Дхармендра и Амитабх Баччан всегда на высоте!