Цитата:
Сообщение от indianka
Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???
|
Так вопрос, похоже, ко мне, то отвечаю (хотя уже почти все написали).
Я делала сабы для себя. Потому что предпочитаю слушать голоса актеров (особенно Шахрукх Кхана). Актер это не только его мимика, но и его голос.
Кто предпочитает только смотреть на актеров, вполне может смотреть многоголоску. Я лишь предложила субтитры таким же любителям голоса Шахрукха как я. Всем качать не обязательно.
И еще, есть люди, кому сабы жизненно необходимы, чтобы посмотреть фильм.
, просто некоторые фильмы не приходится выбирать, либо вообще без превода, либо только одни сабы
Комбинированный вид