Мистер Бирадари / Biradari / Рам Камлани / 1966 / DVD9 / Без перевода

[reza74]

Мистер Бирадари / Biradari

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:19:16
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Рам Камлани

В ролях: Шаши Капур, Лалита Павар, Давид Абрахам, Нана Палсикар, Вишва Мехра, Брахм Бхардвадж, Ашалата Бисвас, Пран, Хелен, Канхайялал, Мехмуд, Фарьял

Описание: Любовь и ненависть, богатство и нищета - все в этой семье переплелось так, что едва ли у кого-то хватит сил и терпения все это исправить. Это очень запутанная драма о трудностях семейных отношений нескольких поколений.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5500 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

DVDRip 1.63 Гб с проф. переводом

Скриншоты меню

Скриншоты

Еще скриншоты

[veronika83]

У меня нет слов...

[kasmevaade]

очередной шедевр, не сомневаюсь!
Фильма никогда не видела, но судя по скринам и актерскому составу - отпад.... grandly!
Спасибо вам, мистер reza74! Непременно заберу, еще раз спасибо!

[reza74]

veronika83, kasmevaade, всегда пожалуйста.

[kinoshka]

reza74, спасибо, что выложили это фильм! Он действительно хороший и довольно редкий. Особенно примечателен тем, что в нём Фарьял сыграла свою чуть ли не единственную главную роль. И, согласно IMDB - это её первый фильм. После этого она много лет играла роли второго плана, обычно роковую женщину.

Вот чего я совсем не могу понять - это почему наши прокатчики перевели название, как "Мистер Бирадари"... "Бирадари" - братство, община. Можно - "Приют". Ну, или оставили бы просто без перевода, с пояснением. Но почему мистер Бирадари?!

[soso4eg]

Сидов нет.
Тема закрыта.