Имтиаз Али / Imtiaz Ali

[Галина]

Ожидание высокой работы Имтаза Али после «Когда мы встретились» который стал одним из самых больших хитов в последнее время. Теперь он готов представить «Love Aaj Kal» режиссер в беседе с нашим корреспондентом делится своим опытом работы с Саифом Али Кханом и Дипикой Подукон.

Наконец «Love Aaj Kal» готов к релизу.

"Да, было очень много спекуляций и теперь это лишь вопрос нескольких дней, и это положит конец ожиданию аудитории. Я был очень занят в течении этого года или около того….наконец в настоящее время я немного свободен, ну гораздо больше, нахожусь в покое, хотя по-прежнему занят в последние минуты делаю окончательные штрихи.

Вы напряжены…нервничаете, что происходит с вами?

На самом деле я не имею чувств (Смеется). Чтобы быть честным. Я прекрасно себя ощущаю. Я знаю, никто не поверит, но я человек, который не имеет таких эмоций, так что так. Возможно, по этой причине я не реагирую. Но, честно говоря, я очень надеюсь на фильм. Я попытался сделать эту работу лучше, чем сделал предыдущую.

Вы не чувствуете давление, поскольку сравнения будут обращены на «Когда мы встретились», больше по той причине что он стал блокбастером?

(Смеется) Я знаю…Я знаю, и я действительно не смогу остановить это. Это обязательно произойдет, и это единственная область где, я думаю я должен доказать сам себе. Когда вышел «Когда мы встретились», я не знал что он попадет в категорию самых больших хитов года. Сегодня, пересматривая этот фильм, я ловлю себя на улыбе, так как замечаю много недостатков. На этот раз я постарался избежать и устранить все возможные недостатки. Я верю в то, что мы учимся на ошибках. Я даже учусь у своих актеров. Я научился многому у Дипики и Саифа.

Хорошо, это означает, что аудитория получит больше удовольствия?

Это полностью зависит от аудитории, но я очень надеюсь, потому что это хороший фильм, полный химии между актерами Дипикой и Саифом, и это надо увидеть.

Это приводит к очевидному вопросу. Почему Вы не выбрали на роль Карину? Саиф и Карина так же имеют большую химию плюс хорошая реклама, и ожидание фильма возросло бы.

Это правда, но я очень был сосредоточен на проекте. Сценарий требовал Дипику и поэтому она и здесь. Карина одна из моих любимых актрис, но Дипика справилась бы с ролью лучше. (Пауза)….Я думаю, этот вопрос был задан с целью превысить Карину и соответственно принизить достоинства Дипики. Она проделала очень хорошую работу, и я горжусь ею.

В самом деле, Саиф тоже утверждал что он бы был счастлив видеть Карину в фильме, но он доверился вашему решению взять Дипику?

Это действительно так приятно чувствовать поддержку от него. Я знаю какая связь между Саифом и Кариной, но меня радует что на протяжении всего проекта он доверял мне. Он является продюсером фильма, но он полностью не вмешивался когда дело дошло до съемок. Он очень легок в работе, и дает своему режиссеру полную свободу.

А как на счет Дипики Подукон?

Ах! Она такая милая. Она очень естественна и делает сцены с такой легкостью превращая работу в одно удовольствие. Я очень счастлив что она проделывает работу на таком высоком уровне имея только несколько лет опыта работы в индустрии кино.

Кстати пара Риши Капура и Ниту Сингх будет рассматриваться вместе после долгого времени в этом фильме. (Улыбается) Они представляют собой пару за которой просто хочется наблюдать. Эта любовная история, и я не вижу кого-либо на сегодняшний день, кто будет отрицать тот факт, что Риши Капур и Ниту Сингх одна из лучших экранных пар в нашей индустрии.

Так вы продолжаете идти в направлении любовных историй после «Socha Na Tha», «Когда мы встретились» и теперь «Love Aaj Kal».

Эта история очень захватывающая. В двух моих историях нет сходства. Саиф предстанет в двойной роли, и это еще одна причина по которой фильм с нетерпением ждут. Он играет Сардара и действительно проделал большую работу для этого. Он так же играет молодого Риши Капура…так что тут много интересного. Но я никогда не начинал писать с учетом что я пишу любовную историю. Просто так вышло что я написал три истории любви одну за другой. Я начинаю писать и тут появляются любовные истории.

Саиф играет Сардара, но вы так и не открыли нам девушку играющую в паре с ним.

(Ха..Ха..Ха) Это элемент неожиданности. Мы сохранили его в тайне, стараясь не раскрыть его, безусловно, это будет большим сюрпризом после того как фильм выйдет на экраны.

Ну и что дальше? Еще одна история любви?

Если честно я даже не знаю сейчас. Я не знаю, что я сделаю еще одну историю любви, или триллер или ужас. Я еще не начал писать. Это может быть история любви, которая перевернет землю. (Улыбается). Я так же выступаю режиссером для фильма Shree Asthavinayak. Так что потребуется некоторое время.

по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Gucci)

[Галина]

ИМТИЯЗ АЛИ: ОГНЕННЫЙ ИМТИЯЗ АЛИ!



От «Socha Na Tha» до съемок следующего фильма без названия с Саифом Али Ханом, как бы вы описали свою поездку?
Это была очень покорная поездка, потому что я понял, что мумбайская киноиндустрия очень справедливое место. Люди здесь интересуются созданием фильмов. Все дешевые истории и поливания грязью, которые я обычно слышал до прихода сюда поблекли из-за своей непоследовательности, потому что люди здесь влюблены, дружелюбны и они дают вам шанс. Мне подарили много возможностей. У меня были свои проблемы, и большинство из них были оправданы в начале, но затем каждый миг пребывания в индустрии того стоил. В целом, это была очень интересная поездка.

Между выпуском «SNT» и выпуском «JWM» прошло больше года. Что вы делали все это время?
Действительно был перерыв в два года. За этот период я постоянно пытался снять другие фильмы. Я получал предложения и пытался их осуществить. Я действительно не сидел дома и не ждал, когда получиться «Jab We Met». За этот период времени не получилось так много фильмов.

Вы чувствуете давление аудитории на ваш будущий фильм после «JWM»? Действительно ли вы готовы к игре?
Я точно не чувствую себя защищенным, потому что зритель ожидает только одного, он хочет увидеть хороший фильм. И именно это я пытаюсь сделать. Но я не думаю, что этот мой фильм снимается под нажимом успеха «JWM», это не так. Сейчас я просто думаю о фильме, я начну снимать фильм в течение этого месяца.

Вы думаете, что разрыв Шахида и Карины во время выхода фильма на экраны добавили ему преимуществ?
Сложно сказать. Я знаю, что фильм получил большое внимание из-за их разрыва. Но лично я не думаю, что это способствовало его успеху, потому что я помню, что когда вышел фильм и он имел успех, то о разрыве Шахида и Карины уже было известно. Фильм не имел большого открытия, он набрал обороты позже. Поэтому я рискую думать, что все произошло из-за самого фильма. Но, да, разрыв Шахида и Карины тогда было неприятной новостью и СМИ приняло в этом активное участие. Я бы этого не хотел. Еще я понял одну вещь – индийские зрители или люди, которые смотрят индийские фильмы очень умные и они хотят получить именно то, за что отдали свои деньги. Возможно, они хотели бы знать, что произошло между Шахидом и Кариной, но на этот вопрос они могли получить ответы из СМИ. Им не нужно было проводить вечер, отдав деньги и посмотрев «Jab We Met», чтобы ответить на этот вопрос. Таким образом, желание смотреть фильм это одно дело, а желание знать, что произошло между Шахидом и Кариной – другое.

Теперь, когда вы подарили вашему продюсеру «Shree Ashtavinayak Films» победу, у вас наметились долгие отношения с ними?
Да, я планирую снять с ними еще один фильм.

«Socha Na Tha» был малобюджетный фильм. После «JWM», вы думаете, что способны снять большой проект?
После того, как «JWM» стал хитом, возможность создания большого фильма существует. Такая возможность существовала даже после «Socha Na Tha», честно. Думаю, что теперь это даже лучше, потому что люди больше уверены во мне. Все зависит от истории и актеров. Актеры должны быть уверены в истории и режиссере.

Саиф вовлек в киноиндустрию таких кинодеятелей, как Шрирам Рагаван, Хоми Ададжания и вас, чтобы снять фильмы для его продюсерского дома, «Illuminati Films». Т.к. он раньше работал с Шрирамом и Хоми в «Ek Hasina Thi» и «Being Cyrus» соответственно, почему вы думаете, Саиф сделал предложение вам?
После «Socha Na Tha», я много говорил с Саифом и мы много думали о том, что сделать вместе. Тогда он рассказал мне об открытии своего продюсерского дома и своем желании делать фильмы. На самом деле, Саиф и я думаем, что мы могли бы быть хорошей комбинацией.

Но мы слышали, что ваше имя Саифу рекомендовала Карина?
Послушайте, это ведь не секрет, что я снимал ee в «Jab We Met» и она поделилась с этим с Саифом. Все знают, что я снял этот фильм, поэтому они сами могут решить, работать со мной или нет. Карина со своей стороны, вероятно, говорила другим обо мне, включая и Саифа. Она хвалила меня во время съемок «JWM» и мы замечательно проводили время, работая вместе. Она всюду расхваливала меня до небес. Два дня назад и разговаривал с ней и сказал, что она должна успокоиться, потому что все, что она говорит обо мне вызывает у меня неуверенность. (смеется).

Многие были удивлены, когда вы пригласили Дипику, а не Карину сниматься вместе в вашем следующем фильме. Разве вы не считаете, что пара Саиф – Карина, возможно, лучший выбор и что вы могли бы легче разжиться на их популярности?
Я ничего не знаю о «легче разжиться». Я думаю, что кроме Саифа и Карины есть и другие звезды. Они – популярные люди. Но популярность вещь не постоянная. Внезапно, Шахид стал любимцем нации. В следующий раз им станет кто-то еще, или вы почувствуете, что тот же самый актер больше не популярен. Это не потому что я хочу рискнуть. Я думаю, что есть важные решения, которые должен принять режиссер и одно из них актерский состав. Актерский состав – важное дело, потому что он способствует работе над фильмом. Именно поэтому режиссеры принимают решения, кто подходит на определенную роль, а кто нет. Я также должен сказать, что, не смотря на факт, что я знал о том, что Дипика подходит для моего фильма, я страстно желал работать с Кариной, потому что я люблю ее как актрису. У меня не было таких отношений ни с одним из актеров, какие были с Кариной. Сегодня в индустрии она актриса № 1 и в этом нет сомнений. Не то, чтобы она нуждается во мне, ей это не нужно, потому что она – Карина Капур. Так что я буду работать с ней, когда буду уверен, что у меня есть подходящая роль для нее.

Вы полагаете, что Карина актриса № 1, потому что «Jab We Met» имел успех?
Я не думаю, что это произошло только из-за успеха фильма. Я уверен, что сегодня она героиня № 1. «JWM» - ее самый последний успешный фильм. Но в то же время мы всегда знали, что она актриса большого калибра и примадонна. Вы знаете ее, как привлекательную девушку, а также загадочную, популярную личность и хорошую актрису. Не которые были в этой позиции, но никогда не были известны, как хорошие актрисы. Так что она актриса № 1 именно из-за того, как она играет и «JWM» последний фильм, который дал ей всеобщее признание.

Но скажите, кто принимал окончательное решение о Дипике, вы или Саиф?
Решение принимал я. Саиф принял мое решение (смеется).

Этот фильм также будет любовная история, как и ваши предыдущие фильмы?
Я не знаю. Сложно сказать. На самом деле, это современный фильм, основанный на отношениях, но в нем будет еще больше слоев, чем в «JWM». Я всегда смущаюсь говорить о фильме, который снимаю. Я написал сценарий, но все еще дорабатываю его. Я начну снимать через месяц, вероятнее всего в Лондоне и Дели.

Вы, кажется, очарованы любовными историями?
Я не думаю, что «JWM»был любовной историей. До некоторой степени таким был «Socha Na Tha», но «JWM» был историей двух людей, которые воздействовали друг на друга после случайной встречи. Их целью не была любовь. В 95% фильма то что, они обсуждали не любовь и не нащупывали друг друга. Просто все изменилось в решающее время в их жизни. Кстати, они объединились в конце, но только вообразите, как романтично, когда девушка в конце истории говорит парню: «Я думала, что мой друг тот, с кем я хочу быть, но я не думала, что хочу быть с тобой». На самом деле для меня это не история любви. Я не понимаю слово «любовь». Я могу понять, что привязанность и желание быть с кем-то разные вещи. Я чувствую, что в своем следующем фильме я делаю полностью другое.

«Rockstar» с Джоном Абрахамом был объявлен в прошлом году, и вы должны были начать съемки после «Jab We Met». Что случилось с фильмом?
Я хотел снять «Rockstar» еще до «JWM». Но не смог снять его из-за различных причин. Я никогда не пытался восстановить его, возможно, сделаю это позже. Я всегда сосредотачиваюсь на фильме, который хочу снять в данное время и делаю только его.

Вы также планировали «Geet» с Бобби Деолом, но он отложен из-за проблем с датами у Бобби. Вы планируете начать съемки или он также отложен на неопределенное время?
«Geet» на самом деле история «JWM». Я изменил актеров и немного сценарий.

Не многие знают, что вы сделали специальное появление в фильме Анурага Кашьяпа «Black Friday». Вы никогда не хотели играть?
Это к лучшему, что люди не знают об этом (смеется). Я не актер, я не хочу быть актером и не люблю играть. Я сделал это только потому, что Анураг применил на мне тактику выкручивания рук. Кстати, после этого у меня появились предложения, но потребовалось много терпения и настойчивости, чтобы убедить всех, что я не играю. Некоторые знали, что я играл в театрах Дели в течение 8 лет. По образованию я - актер, но я решил не играть, потому что я хотел стать режиссером.

Говоря о новой волне кинодеятелей, вы один из немногих, кто смог добиться коммерческого успеха наряду с признанием критиков. Что вы думаете, работает на вас?
Сложно оценивать себя с независимой позиции. Я не тот человек, который может любоваться собой. Есть много режиссеров, и я люблю их фильмы. Все мы - друзья. Анураг Кашьяп и я – близкие друзья. Мы вместе приехали в Мумбаи. Анураг Басу и я также хорошие друзья, также как и Шрирам Рагаван и Амин Шимит. Я думаю, что все мы может честно сказать друг другу все, что думаем друг о друге и о наших фильмах. Мы даже помогаем друг другу до выхода фильмов. Так, например, Шимит пытался найти девушку для моего следующего фильма. Я очень счастлив, если мне говорят, что я также принадлежу к этой обойме. Но в тоже время крайне сложно судить себя.

Dhiren Trivedi, STARDUST июнь 2008
перевод - miraj

[la Biche au bois]

Галина, огромное спасибо за тему, посвященную такому талантливому и самобытному, на мой взгляд, режиссеру! С такой неуверенной надеждой искала ее и так обрадовалась, когда нашла! С недавних пор Имтиаз Али стал одним из моих самых любимых режиссеров, люблю все его фильмы без исключения, абсолютно мой режиссер. Самый любимый и самый дорогой сердцу его фильм - "Рок-звезда"

Когда в первый раз увидела его фото, он мне сразу так понравился! Такое доброе лицо, такие теплые глаза! И я была так рада потом найти подтверждение своему впечатлению вот в этих словах Ранбира:

"К: - Коротко опиши, какие отношения у тебя с этими людьми на данный момент. Имтиаз Али.
Р: - Человек с золотым сердцем. Я обожаю его.
К: - Да у вас с ним целая любовная история!
Р: - Я впервые встретил человека, на которого хочу равняться. Я просто влюблен в него. Если бы он был женщиной, я бы тут же женился на нем.
К: - Ты говоришь это не только потому, что идет рекламная кампания к фильму, ведь так?
Р: - Я не говорю, что он самый великолепный режиссер в мире. Я лишь говорю, что он отличный парень с золотым сердцем. Он настоящий человек." (http://bollywoodru.blogspot.com/)

С огромным интересом и удовольствием сейчас прочла информацию о нем и его интервью! Большое-большое спасибо! Только

Открыть содержимое

Хотелось бы прокомментировать некоторые ответы любимого Имтиаза Али, если можно))

"Все истории, которые я рассматриваю, рассказывают о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной. Я думать не хочу ни о какой истории, в которой не будет этих отношений, " добавляет он.

Спасибо-спасибо-спасибо, дорогой режиссер! Именно своим блестящим умением показывать, раскрывать всю сложность и одновременно всю красоту этих отношений он и покорил меня в первую очередь

Несмотря на то, что его фильмы становятся хитами, Али известен своей самокритикой.
"Это - точно, так я чувствую свое кино. Я знаю, что мое кино имеет некоторые дефекты. Это не было совершенством. Ни один из моих фильмов не был идеалом. Больше чем кто - либо еще, я буду уверен в том, какие были допущены ошибки."
"Через некоторое время я начинаю видеть дефекты, и они начинают становиться все более заметны с каждым просмотром и спустя некоторое время, я начинаю не любить это. И я начинаю желать возможности - исправить некоторые очевидные ошибки, " объяснил он.

Безусловно, его критичное отношение к себе и к своей работе достойно уважения и вызывает его , но я желаю ему, чтобы он себя не мучил, не переставал любить свои фильмы и поменьше их пересматривал))

Когда вышел «Когда мы встретились», я не знал что он попадет в категорию самых больших хитов года. Сегодня, пересматривая этот фильм, я ловлю себя на улыбе, так как замечаю много недостатков. На этот раз я постарался избежать и устранить все возможные недостатки. Я верю в то, что мы учимся на ошибках. Я даже учусь у своих актеров.

-Хорошо, это означает, что аудитория получит больше удовольствия?
Это полностью зависит от аудитории, но я очень надеюсь, потому что это хороший фильм, полный химии между актерами Дипикой и Саифом, и это надо увидеть.

Я очень надеюсь, что я увидела этот фильм так, как хотел режиссер, я в большом восторге от фильма и, конечно, в том числе и от актеров

Дипики. Она проделала очень хорошую работу, и я горжусь ею.

Понимаю и абсолютно согласна, она очень органична и естественна в своей роли, именно в этом фильме я ее для себя по-настоящему открыла.
Саиф тоже очень и очень хорош.

я страстно желал работать с Кариной, потому что я люблю ее как актрису. У меня не было таких отношений ни с одним из актеров, какие были с Кариной.

Когда посмотрела "Рок-звезду" и думала о том, кто бы еще мог подойти на роль героини, могла представить только Карину, но, естественно, это было невозможно, но должна сказать, что Наргис, несмотря на ее неопытность, мне в целом понравилась, и она, на мой взгляд, смогла создать тот образ, который был нужен режиссеру.

На самом деле для меня это не история любви. Я не понимаю слово «любовь». Я могу понять, что привязанность и желание быть с кем-то разные вещи. Я чувствую, что в своем следующем фильме я делаю полностью другое.

Кажется, он только в одном своем фильме упомянул слово "любовь", а во всех других - нет, но при этом так ее может показать и донести, что никакие слова и не нужны))

**
Еще раз спасибо за замечательную тему
Буду следить за ней и по возможности принимать участие в ее 'жизни')