Вара Прасад и Потти Прасад / Vara Prasad And Potti Prasad / Сатья Варанаси / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[igordoc]

Вара Прасад и Потти Прасад (ВП и ПП) / Vara Prasad And Potti Prasad

Два дебила - это сила!... Или повесть о настоящей дружбе

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:59:12
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сатья Варанаси / Satya Varanasi
Композитор: Саи Картик / Sai Karthik

В ролях: Шринивас Авасарала / Srinivas Avasarala, Виджай Саи / Vijay Sai, Карина Шах / Karina Shah, Прия Ахуджа / Priya Ahuja, Рагху Бабу / Raghu Babu, Посани Кришна Мурали / Posani Krishna Murali, Мелкот / Melkote

Описание: Всевышний немножко обделил двух парней - Вара Прасада и Потти Прасада интеллектуальными способностями, зато наделил крепкой дружбой. У них есть заветная мечта - снять хитовый фильм с Чирандживи и сделать из любимого актера мега звезду. Они уже накопили 23 660 рупий и надеются, что их желание скоро осуществится. Но на свою беду (или счастье?) в один прекрасный день они лишаются работы, денег и любимого телевизора, который служил им верой и правдой 10 лет. Не в силах пережить горе, друзья решают уехать из Хайдарабада. Да и случай, как раз, представляется отменный - Потти Прасад подобрал забытый чемоданчик, оставленный очаровательной девушкой. Стрела Амура мгновенно пронзила сердце юного влюбленного и он решил во что бы то ни стало вернуть ей потерянную вещь. У Вара Прасада на друга свои личные обиды. А поэтому он тоже не прочь приударить за ненаглядной Потти Прасада. В отчаянной попытке соблазнить девушку своей мечты, они делают все возможное, чтобы насолить друг другу и выйти победителем, а именно - заполучить Хариприю.
(с) Анастасия (bollywoodtime)

Дополнительная информация: Вара Прасад и Потти Прасад - римейк голливудской комедии "Тупой и еще тупее"

Мировая премьера: 17 сентября 2011 г.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х320 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1291 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Анастасия
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Скачать сэмпл: ВП и ПП

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[madhumakkhi]

Анастасия, спасибо за перевод. я его ждала, а Шринивас мне очень нравится

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от еленапопкова

Анастасия, спасибо за перевод. я его ждала, а Шринивас мне очень нравится

Спасибо, Ленусь! Я старалась :-) Я знаю, ты ждала и верила в меня :-). Очень надеюсь, что фильм придется по душе. Там много добрых шуток.

На волне науки и прогресса
родилися два балбеса
Склад ума у них железный -
они просты и бесполезны
Они всегда "разумны и умны"
и солнечной энергии полны
Их от проблем по-крупному воротит
и в жизни ничего их не заботит
У них свои засады и изъяны,
они себя ведут как обезьяны...

Ошибки природы, подделки судьбы -
самые классные - ПП и ВП!

[Mechtatelniza10]

Анастасия спасибо большое за труды вечером поставлю на закачку. Качество скринов у вас отличное

[madhumakkhi]

Посмотрела,даже не вспомнила про Джима Керри, так хорош был Шринивас, и без убийственных ужимок. Хорошая комедия с симпатичными героями. Особое спасибо за отличный перевод, получила удовольствие от ярких и выразительных диалогов. Финал трогательный. Не могу сравнивать с голливудским оригиналом, но южная версия очень порадовала.

Мила (Анастасия),
еще раз спасибо.

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от еленапопкова

Хорошая комедия с симпатичными героями.

Я впервые обратила внимание на этот фильм в прошлом году - его должны были выпустить в январе 2011, но релиз задерживался постоянно. И вот когда он вышел, я даже и не ожидала, что фильм окажется таким приятным. Несмотря на то, что он римейкован с "Тупой и еще тупее", у меня лично эти фильмы в сравнении не стоят. Абсолютно ненавязчивый, местами примитивный юмор, но смотрится на одном дыхании и весьма мило. Актеры хоть и валяют дурака, но делают это талантливо и мастерски. Чего только стоит "мистер Пук" и, собственно, оба Прасада
Лен, спасибо, что оценила перевод. Я старалась!