Черные тучи / Kali Ghata / Вед Рахи / 1980 / VCDRip / Rus Sub

[Хатуба]

Сообщение от akahea

Доп. информация: К сожалению, этому фильму не повезло с качеством. У меня есть три версии, и все далеки от идеала. Наилучшая картинка была у vcd, но эта версия более всего порезана (вырезаны отдельные слова, фразы, небольшие эпизоды и один большой - где Шаши дерется с наемными убийцами). У меня есть еще запись с ZeeTV и еще какая-то запись с ТВ. Там версии более полные, но качество видео плохое. Поэтому я выбрала более краткую версию, а эпизод драки добавила из другой версии.
Субтитры набивала и редактировала сама, также частично я делала перевод с хинди. Однако, поскольку я не большой знаток языка, основную часть перевода сделал по моей просьбе один знакомый.

Я думаю, иногда это не играет никакой роли! Огромное спасибо за фильм с любимыми актерами давно минувших лет! Рекха и Шаши Капур - это навеки веков!

Добавлено через 45 секунд

Сообщение от akahea

Доп. информация: К сожалению, этому фильму не повезло с качеством. У меня есть три версии, и все далеки от идеала. Наилучшая картинка была у vcd, но эта версия более всего порезана (вырезаны отдельные слова, фразы, небольшие эпизоды и один большой - где Шаши дерется с наемными убийцами). У меня есть еще запись с ZeeTV и еще какая-то запись с ТВ. Там версии более полные, но качество видео плохое. Поэтому я выбрала более краткую версию, а эпизод драки добавила из другой версии.
Субтитры набивала и редактировала сама, также частично я делала перевод с хинди. Однако, поскольку я не большой знаток языка, основную часть перевода сделал по моей просьбе один знакомый.

Я думаю, иногда это не играет никакой роли! Огромное спасибо за фильм с любимыми актерами давно минувших лет! Рекха и Шаши Капур - это навеки веков!

Добавлено через 2 минуты
Ой А это как понимать?
Хатуба, вы не имеете прав для доступа к этой странице. Это может быть вызвано несколькими причинами:

Ваш аккаунт имеет недостаточно прав для доступа к этой странице. Вы пытаетесь редактировать чьё-то сообщение, использовать административные полномочия или прочие опции ограниченного доступа?
Вы пытаетесь написать сообщение, но ваш аккаунт отключён администрацией или ожидает активации.

[akahea]

Сообщение от Хатуба

Я думаю, иногда это не играет никакой роли! Огромное спасибо за фильм с любимыми актерами давно минувших лет! Рекха и Шаши Капур - это навеки веков!

Я тоже люблю эту пару, хотя не могу сказать, что мне нравятся все фильмы с их участием. Но в этом фильме они оба - красивы, поэтичны и так подходят друг другу! Правда, до тех пор, пока не начинаются подозрения и страхи. И главная музыкальная тема - песня Kali Ghata, это хорошо подчеркивает. Вообще, музыка мне тут очень нравится.