Ад и Рай / Swarg Narak / Нарьяна Рао Дасари / 1978 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Ад и Рай / Swarg Narak

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:43:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Нарьяна Рао Дасари
Композитор: Раджеш Рошан

В ролях: Джитендра, Винод Мехра, Санджив Кумар, Моушуми Чаттерджи, Шабана Азми, Тануджа, Джагдип, Ом Шивпури

Описание: История жизни трех супружеских пар: Трипати (Санджив Кумар) и его жены Майи, Гиты (Шабана Азми) и Винода (Винод Мехра), Шобы (Моушуми Чаттерджи) и Микки Капура (Джитендра). Каждая из пар счастлива и несчастлива по-своему. Но в конечном счете выиграют те, кто способен пойти на компромисс и приспособиться к семейной жизни…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1815 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Огромное спасибо akahea за DVD

Скриншоты

Скриншоты

[Gelenwagen]

огромное спасибо за фильм

[Хатуба]

И от меня спасибо - прежде всего за любимую Шабану! (хотя состав актеров в целом хорош)

[керелис]

Gelenwagen, Хатуба, пожалуйста!
Фильм со смыслом и поэтому грустный

[lapotlina]

керелис, akahea, огромное спасибо за фильм и перевод!

[Юльчатай]

керелис, СПАСИБО!!!Что трудитесь для нас-" Индоманов" старого кино

[katya-alyona]

керелис, akahea, большое-пребольшое спасибо!!!

[akahea]

Керелис, спасибо за перевод!
Этот фильм из тех, которые стоят того, чтобы их смотрели. Я сама, когда начинала его смотреть, была почти уверена, что мне не понравится - смотрела чисто ради актеров. Но уже через пять минут мне стало ясно, что фильм отличный, и я с удовольствием посмотрела его до конца (конец, правда, по-моему, хуже самого фильма). Фильм начинается очень спокойно: одна пара купается в любви, другая - держится исключительно на верности традициям и воле матери, но постепенно все переворачивается, и чувства начинают меняться, и напряжение растет. То, как становление и распад брака показаны для обеих пар Джит-Моушми, Винод-Шабана (Санджива Кумара тут не так много) - сделано потрясающе. Как преданность и любовь могут погибнуть под силой ревности и подозрений, как страсть доводит до трагедии, как из обиды и равнодушия вырастают уважение и любовь - все это есть в фильме и прекрасно сыграно и снято. Я уже давно смотрела фильм, но сильное впечатление до сих пор осталось.

[ВалькаКотик]

Отличный актерский состав!! Беру!! Спасибо за релиз с переводом!!

[kasmevaade]

керелис, akahea, спасибо вам, девчонки!
Актеры и сюжет отличные, плюс содержательный отзыв akahea
Фильм обязательно заберу. Спасибо много-много раз!