Дерзкий (Не знающий страха. Дерзновенный) / Dookudu / Шрину Вайтла / 2011 / DVDRip / С переводом замеза

[zamez]

Anna06, может и будет, пока сведений нет.

Всем пожалуйста и спасибо Елене за то, что заказала мне этот фильм с Махешем,
по работе над озвучкой он оказался самым сложным для меня за последнее время.
Дело в том , что южане говорят очень быстро, это просто такой безумный поток сознания, если перевести его на русский, даже не успеешь прочитать.

В фильме даже этот момент стебается, когда на кастинге "режиссёр" Махеш ругает героя за то, что тот медленно произносит фразу и за это время зритель разбредётся.
Кстати , если кто подскажет в каких фильмах пробовал себя новый герой, я узнал только Великий воин и Робот.

Никто не хочет Дерзкого на Рутрекере выложить ?

[Antra]

Сообщение от zamez

Кстати , если кто подскажет в каких фильмах пробовал себя новый герой, я узнал только Великий воин и Робот.

Там ещё "Ямадонга" НТРа, и "Симха" Балакришны

ПС
Обожаю ваше озвучание!! Большое спасибо всем всем всем за этот прекрасный фильм!!

[zamez]

jyoti, уже выложили , я не могу, редко там выкладываю)

Antra, спасибо, ни один из этих фильмов не смотрел.

[jyoti]

zamez, а самому не хочется на рутрекере его выложить?