Родные и близкие / Apne Paraye / Басу Чаттерджи / 1980 / DVD9 / С проф. переводом

[василисса]

Родные и близкие / Apne Paraye

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 02:03:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Басу Чаттерджи

В ролях: Шабана Азми, Амол Палекар, Гириш Карнад, Утпал Датт, Аша Лата, Бхарати Ачрекар, Маниша, Маник Датт, Р.С. Чопра, Гопи Сапру

Описание: Молодой безработный Чандраканд с женой и детьми живет со своими двоюродными братьями одной большой семьей. Жены состоятельных двоюродных братьев упрекают его и жену по поводу их бедности. Уставшие от насмешек они уезжают в родную деревню. Там они чинят свой старый разрушенный дом и пытаются начать новую жизнь.
Но двоюродные братья настойчиво хотят отнять у них даже эту крупицу счастья. Чандраканд терпит их насмешки и оскорбления до тех пор, пока однажды братья не понимают, что он спас их от разорения.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

DVDRip 1.47 Гб

MediaInfo:

Скриншоты меню:

Скриншоты:

[Nilda]

василисса, спасибо за релиз!

Техданные выложи в теме, пож-та (из Медиа Инфо, с одного большого VOB'a).

Как в этом релизе с переводом? Нет пропусков, как в рипе?

[василисса]

Сообщение от Nilda

василисса, спасибо за релиз!

Как в этом релизе с переводом? Нет пропусков, как в рипе?

тут с переводом всё ок, сначала я посмотрела фильм и вот выложила на трекер