Удар / Kuththu (Kuthu) / А. Венкатеш / A. Venkatesh / 2004 / DVDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Удар / Kuththu (Kuthu)

Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:32:50
Язык: Тамильский
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi

Режиссер: А. Венкатеш / A. Venkatesh

В ролях: Силамбарасан, Дивья Спандана, Рамая Кришнан, Ливингстон, Калабхаван Мани, Карунас, Шриниваса Рао Кота, Виджай Кумар.

Описание: Гуру и Анджали любят друг друга??? Нет, нет и еще раз нет. Действительно, они учатся в одном колледже, и даже, если быть точным, в одном классе. Видят друг друга каждый день, но любви между ними нет, скажу больше, меж ними нет ни противоборства, ни ненависти. Вообще ничего, обычные одноклассники. ОН - красивый, разбитной, уверено идущий к своей цели, парень. ОНА - не менее красивая девушка, к тому же дочь местного бандита - Вирабаху (Калабхаван Мани). На празднике в колледже Гуру (Симбу) и Анджали (Дивья) исполняют совместный танец. Один из подручных Вирабаху посчитал, что Гуру слишком «распустил руки» по отношению к Анджали. И он предупреждает Гуру, чтобы тот даже не смотрел на девушку. Вот кто мне объяснит, зачем он это сделал? Заявить такое парню, который тут же делает то, что ему запрещают, несмотря ни на какие угрозы. Ну и...? Как вы думаете, что последовало далее? Естественно... парень, который и думать не думал об Анджали, тут же заявил, что вот с этого самого мгновенья он ее любит. Кто посмеет ему помешать? В общем... ГЛАВНОЕ - решено, остались всякие мелочи: полюбить самому, добиться от ничего не догадывающейся девушки взаимности и разобраться с ее отцом... короче - «дело в шляпе»!!!

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1414 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Доп. информация: Ремейк фильма Dil (2003) с Нитином, Нехой и Пракашем Раджем.

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Комментарий переводчика (читать необязательно)

Это совершенно не обязательно читать, но если вдруг у вас возникнут вопросы, и здесь вы сможете найти на них ответ, я буду очень рада.
П.T. Уша / Pilavullakandi Thekkeparambil Usha (родилась 27.06.1964). Индийская спортсменка из штата Керала. Королева индийской легкой атлетики, величайшая спортсменка Индии. Обладательница многочисленных наград и мировых рекордов в спринте и беге с препятствиями.

Отец Гуру говорит, что сын родился под знаком Бхарани. Вот характеристики этого знака.
БХАРАНИ. Животное: слон
Им, твердо стоящим на земле, необходим человек, стремящийся к прочным и длительным отношениям. Если такого удается найти и к тому же он разделит их увлечения, они готовы вступить за него в бой. Соперничество их вдохновляет. Ради благосклонности избранника они способны на все. Однако, добившись своего, могут охладеть, принимая как должное знаки его любви. ИНДИЙСКИЙ ГОРОСКОП (если кому интересно, то вот он):

АШВИНИ (с 13 по 27 апреля)
БХАРАНИ (с 28 апреля по 11 мая)
КРИТТИКА (с 12 по 25 мая)
РОХИНИ (с 26 мая по 8 июня)
МРИГАСИРА (с 9 по 21 июня)
АРДРА (с 22 июня по 5 июля)
ПУНАРВАСУ (с 6 по 19 июля)
ПУШИА (с 20 июля по 2 августа)
АШЛЕША (с 3 по 16 августа)
МАГХА (c 17 по 30 августа)
ПУРВА ФАЛГУНИ (с 13 августа по 13 сентября)
УТТАРА ФАЛГУНИ (с 14 по 27 сентября)
ХАСТА (с 27 сентября по 20 октября)
ЧИТРА (с 11 по 23 октября)
СВАТИ (с 24 октября по 6 ноября)
ВИШАХА (с 7 по 19 ноября)
АНУРАДА (с 20 ноября по 2 декабря)
ЙЕШТА (с 3 по 15 декабря)
МУЛА (с 16 по 28 декабря)
ПУРВА АШАДХА (с 29 декабря по 11 января)
УТТАРА АШАДХА (с 12 по 24 января)
ШРАВАНА (с 25 января по 6 февраля)
ДХАНИШТА (с 7 по 19 февраля)
ШАТАБХИШАК (с 20 февраля по 4 марта)
ПУРВА БХАТРА (с 5 по 17 марта)
УТТАРА БХАТРА (с 18 по 31 марта)
РЕВАТИ (с 1 по 12 апреля)

Кучипу́ди — вид классического индийского танца (штат Андхра-Прадеш, Индия), вид танцевальной драмы.

Приблизительно в это время - 00:47:58 - в аудитории колледжа дядя Гуру ведет очень интересный разговор по телефону, который слышит ректор. Ассоциации следующие (что удалось найти):
1. NAPOLEON / Наполеон - думаю представлять не надо.
2. Kalyani Black Label / Кальяни Блэк Лэйбл - один из старейших брендов. Пользуется большой популярностью в Восточной Индии, в Калькутте и Дели. Кальяни Блэк Лэйбл - пиво крепких и премиум сортов. Это пиво содержит 7,8% спирта и обладает сладким послевкусием. Рекомендуется тем, кто любит пиво с ароматом.Наглядное пособие

3. Old Monk / Старый монах (ром). Наглядное пособие

4. Royal Challenge / Королевский Челлендж Премиум является мягким пивом и содержит 5% алкоголя. Это пиво пользуется наибольшей популярностью в штатах Андхра-Прадеш, Уттар-Прадеш и Орисса. В отличие от многих других брендов у этого пива очень насыщенный и приятный вкус. Наглядное пособие

Тамари́нд инди́йский (лат. Tamarindus indica), или Инди́йский фи́ник — растение семейства бобовых (Fabaceae), единственный представитель рода Тамаринд. Это тропическое дерево, родиной которого является восточная Африка, в том числе сухие лиственные леса Мадагаскара. В диком виде он произрастает в Судане, но в настоящее время растение распространено на территории большинства тропических стран Азии, куда он попал благодаря культивированию еще за несколько тысяч лет до нашей эры.Наглядное пособие

Панда́н поле́зный (лат. Pandanus utilis) — вид деревьев семейства Пандановые, в естественных условиях встречается на Мадагаскаре и Маврикии, успешно выращивается в садах Пуэрто-Рико, Флориды и Калифорнии. Плоды съедобны.Наглядное пособие

Коламы - это геометрические рисунки, которые рисуются рисовым порошком женщинами на пороге своего дома. Каждый день порог тщательно подметается, смачивается водой и рисуется новый колам. Считается, что он дарует процветание дому, не пускает в дом злых духов, но приветствует добрых. Как правило, используется порошок белого цвета, но не обязательно, а во время праздников рисуют очень яркие, разноцветные коламы. Женщины очень ловко их рисуют, просыпая порошок между пальцев. Иногда делается предварительная разметка в виде точек, которые потом или соединяются между собой, или наоборот, обводятся вокруг линиями. Иногда их рисуют без разметки. Могут быть как простыми, так и очень сложными. Наглядное пособие

Закон POTA - Предупреждение Террористической Деятельности / Prevention of Terrorist Activities (POTA) - антитеррористический закон, принятый парламентом Индии в 2002 г. Этот закон заменил Указ о Предупреждении Терроризма (POTO) , 2001 г., и Закон Профилактики Террористической и Подрывной Деятельности (TADA) (1985-95). Закон был отменен в 2004 году. Это был всего лишь третий раз, когда законопроект был принят на совместном заседании обеих палат парламента.

Паппадам - тонкие хрустящие индийские вафли из чечевичной, картофельной или рисовой муки. Их обжаривают по одной в кипящем растительном масле.

Скриншоты:

Открыть содержимое

[simona77]

ssshahi, спасибочки за релиз!

[katya-alyona]

ssshahi, огромное спасибо!!!

[ssshahi]

Всем пожалуйста, приятного просмотра.
Смешной, легкий фильм, надеюсь, что вы приятно проедете время за его просмотром.

[ВалькаКотик]

Ребята!!! Я в восторге!!!Уже 2 новинки с ЮИ!!!Качаю!!!СПАСИБО!!!

[Галина]

СИмбу-Симбу-Симбу!!!!..Уже слюньки потекли!...

Спасибо огромное!!

[ssshahi]

Очень жаль, но завтра (то есть уже сегодня) - рабочий день, поэтому раздача фильма откладывается до сегодня.

[grenada83]

ssshahi, спасибо тебе огромное за релиз и Симбу! За перевод отельное ГРОМАДНОЕ спасибо!

[hardash]

ssshahi, спасибо за хороший ,лёгкий ,смешной фильм!