Джемини (Близнец) / Gemini / Саран / 2002 / DVDRip

[igordoc]

Джемини (Близнец) / Gemini

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Боевик, романтическая мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:36:43
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Саран

В ролях: «Чийян» Викрам, Киран Ратход, Калабхаван Мани, Мурали, Манорама, Чарли, Дхаму, Вайяпури, Рамеш Кханна

Описание: Джемини, главарь банды, контролирующей одну из областей города, влюбляется с первого взгляда как мальчишка и, чтобы быть поближе к своей любимой, идет за ней... учиться в вечерний колледж. А тут еще и пожилая, полуслепая женщина, которая подрядилась ему готовить, начинает будить его совесть и наставлять на путь истинный. В довершение всего новый комиссар полиции штата, в рамках компании по снижению уровня преступности сажает нашего влюбленного «Ромео» в тюрьму, да еще и в одну камеру с Теджей, главарем конкурирующей банды.... и, чтобы выйти оттуда, пришлось обоим дать обещание исправиться. И, теперь у главного героя уже просто не остается иного выхода, кроме как стать честным. Но вот беда: с этим категорически не согласен Теджа - бывший товарищ по несчастью, в планы которого «исправление», которое они пообещали комиссару, ну никак не входит. Зато у него есть виды на «башковитого парня» Джемини, который, в связи с острым дефицитом ума и хитрости, как у Теджы, так и у его подчиненных, очень бы пригодился ему в качестве помощника... Поэтому, Джемини приходится «кулаками» добывать свое право на честную жизнь.
igordoc (bollywoodtime.ru)

Комментарии переводчика

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1010 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров igordoc

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Доп. информация: «Gemini» - один из коммерчески успешных фильмов Викрама (сборы в прокате 200 млн. рупий). В том же году была выпущена телугу-версия фильма.

Скачать сэмпл: Джемини (Близнец)

Скриншоты

[Mata Hary]

igordoc, ооооо!!!!! спасибо огромное за фильм и отдельно за субтитры!
качаю не задумываясь и не читая описания

[dan-khan]

Спасибо!

[galina-m]

igordoc,

Игорь, огромное спасибо!

[MbIWKA]

Огромное спасибо за субтитры!

[igordoc]

Mata Hary,
dan-khan,
galina-m,
MbIWKA,
пожалуйста!

[stasoff5]

Спасибо, хорошая работа! И комментарий замечательный!

[Kaissa]

Люблю Викрама, поэтому качаю, не задумываясь. А комментарии и в самом деле прекрасные Спасибо, igordoc!

[igordoc]

stasoff5,
Kaissa,
пожалуйста.

[soso4eg]

igordoc, спасибо за релиз и за перевод!


igordoc, небольшой инструктаж для будущих раздач (эту уже качают):
1) В названии фильма в видео и торрент файлах пишется только русский вариант,
за исключением случая отсутствия его перевода.
2) В торрент файле в названии релиз группы не надо писать ru