Благородство / Sharafat / Асит Сен / 1970 / DVDRip / C любит. переводом (Nastia)

[irinarozze]

Благородство / Sharafat

Год выпуска: 1970
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:46
Перевод: Любительский (одноголосый) - Nastia
Русские субтитры: Есть (вшитые только на песнях) - Марик

Режиссер: Асит Сен

В ролях: Хема Малини, Дхармендра, Ашок Кумар, Джагдип, Абхи Бхаттачарья, Брахм Бхардвадж, Д.К. Сапру, Джанкидас, Зебунисса, Канхайялал, Паро Деви, Пурнима, Соня Сахни

Описание: Раджеш - лектор в колледже и начальник общежития. Он замечает, что его студенты не могут сосредоточиться на учебе. Раджеш начинает расследование, и оно его приводит в бордель к известной танцовщице Чандни. Вскоре опекун Раджеша, Джагатрам, узнает, что его подопечный проводит каждую ночь у той самой танцовщицы...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 608x464 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1842 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация

благодарю Nastia за озвучку фильма, а также larisa_k за предоставленный чистый голос без хинди
(несмотря на сильный шум, сама озвучка мне очень понравилась)
перевод фильма, вшивание субтитров - Марик (огромное спасибо за сабы!)
постер, синхронизация звука - irinarozze
(в предыдущем релизе русский перевод сильно опережает хинди, что усложняет просмотр фильма, эту помеху я и устранила)
к сожалению я не мастер по рипам, поэтому изначально создала недостаточно качественный рип, который прошел еще вклейку титров, поэтому качество оставляет желать лучшего
было бы чудесно, если кто-нибудь сделает релиз с данной звуковой дорожкой и вшитыми титрами на песнях, но на более качественном рипе

Скачать сэмпл: Благородство

DVDRip 1.58 Гб с проф. переводом ZeeTV
DVDRip 1.50 Гб с любительским (одноголосым) переводом
VCDRip с русскими субтитрами
2хDVD5 без перевода

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[larisa_k]

Большущее спасибо Вам за труды !А постер такой чудесный,Хема здесь просто волшебно красивая!

[soso4eg]

Ирин, спасибо тебе за труды!
Ссылочку на альтернативу с переводом добавь, плиз, http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=28404
она пока в архив не уходит. )))

[irinarozze]

Сообщение от soso4eg

Ссылочку на альтернативу с переводом добавь, плиз

ага, хорошо ... я думала она пойдет в архив

[katya-alyona]

irinarozze, Марик, Nastia, огромное спасибо!!!

[Dost]

15 августа этот фильм будет по ZeeTV с двухголосным переводом

[нари]

Вон когда еще они вместе время проводили!
Огромное вам спасибо за такие редкие фильмы.

[керелис]

Сообщение от Dost

15 августа этот фильм будет по ZeeTV с двухголосным переводом

Ждем!!!

[Nilda]

Сообщение от Dost

15 августа этот фильм будет по ZeeTV с двухголосным переводом

Dost, а записать сможешь? Или это так, для информации?

[SamantaJaya]

Огромное спасибо за Хему!!!